郴江百咏并序・坦山岩

· 阮阅

空山夜雨鬼神愁,怪石层崖虎豹忧。
鸟道不通车马到,只供衲子羽人游。

简要说明

这首七言绝句是阮阅咏郴州坦山岩的作品,描绘了坦山岩空山夜雨、怪石层崖的险峻幽僻之景,点明此处人迹罕至,唯有僧道隐士可至,寄寓了诗人对超脱尘俗的清幽隐逸之境的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 空山夜雨鬼神愁:空山,寂静无人的山林;夜雨,夜间降下的雨。此句以夸张手法极言山境幽僻阴森,夜雨之声仿佛令鬼神都为之悲愁。
  2. 怪石层崖虎豹忧:怪石,奇形怪状的山石;层崖,重叠高耸的山崖。“虎豹忧”谓连虎豹都忌惮此地的险恶,不敢轻易涉足,进一步凸显山势的险峻难行。
  3. 鸟道不通车马到:鸟道,仅容飞鸟通行的狭窄崎岖山路,形容道路极为艰险;不通车马,谓车马无法抵达此处。
  4. 只供衲子羽人游:衲子,穿着僧衣的僧人;羽人,古代指飞升成仙之人,此处代指道士或隐逸之士。此句点明此地唯有僧道隐士能够前来游赏。

现代译文

空山寂寂夜雨滂沱,连鬼神都似为之悲愁。
层崖怪石嶙峋矗立,虎豹见了也会生忧。
鸟径崎岖车马难至,唯有僧人与道士能来游赏。

创作背景

阮阅为北宋末年官员,宣和初年曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上遍历当地名胜后创作的组诗,共百首七言绝句,每首咏郴州一处景观。这首《坦山岩》即为组诗中咏写当地坦山岩的作品,应是诗人公务之余游历山水时所作,借描绘坦山岩的幽僻之景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“愁、忧、游”统一,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 夸张与白描结合:全诗以白描手法勾勒坦山岩的自然风貌,同时以“鬼神愁”“虎豹忧”的夸张笔法,强化了山境的险峻幽僻,凸显其远离尘嚣的特质,避免了直白写景的平淡。
  3. 意境与情感交融:前两句通过“空山夜雨”“怪石层崖”营造出阴森幽寂的氛围,后两句以“鸟道不通车马”点明人迹罕至的状态,最后以“只供衲子羽人游”收束,将场景聚焦于隐逸之士的游赏之地,暗含诗人对超脱世俗官场、亲近自然的隐逸生活的向往,以险峻环境反衬出此地的清净绝尘。
  4. 语言质朴凝练:全诗未使用生僻典故,用语浅白流畅,却精准传递出坦山岩的独特风貌,意境悠远含蓄,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《郴江百咏并序・坦山岩》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・坦山岩》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・坦山岩》主要写了什么?

这首七言绝句是阮阅咏郴州坦山岩的作品,描绘了坦山岩空山夜雨、怪石层崖的险峻幽僻之景,点明此处人迹罕至,唯有僧道隐士可至,寄寓了诗人对超脱尘俗的清幽隐逸之境的赞赏与向往。

《郴江百咏并序・坦山岩》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末年官员,宣和初年曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上遍历当地名胜后创作的组诗,共百首七言绝句,每首咏郴州一处景观。这首《坦山岩》即为组诗中咏写当地坦山岩的作品,应是诗人公务之余游历山水时所作,借描绘坦山岩的幽僻之景抒发心境。

《郴江百咏并序・坦山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“愁、忧、游”统一,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 夸张与白描结合 :全诗以白描手法勾勒坦山岩的自然风貌,同时以“鬼神愁”“虎豹忧”的夸张笔法,强化了山境的险峻幽僻,凸显其远离尘嚣的特质,避免了直白写景的平淡。 3. 意境与情感交融 :前两句通过“空山夜雨”“怪石层崖”营造出阴森...