郴江百咏并序・橘井

· 阮阅

苏仙旧隐已藤萝,橘井空来岁月多。
摘叶汲泉皆朽骨,郡人犹说愈沉疴。

简要说明

这首七言绝句凭吊郴州橘井仙道古迹,借苏仙旧隐的荒芜与橘井的空存,感慨岁月流逝、昔人已逝,却仍被当地百姓传颂其治病的神迹,抒发了世事沧桑而民间记忆留存的淡淡怅惘与叹惋。

逐句注释

苏仙旧隐已藤萝
苏仙:指传说中的郴州仙人苏耽,相传他隐居郴州时以橘叶、井泉为百姓治病,后世“橘井泉香”成为称颂医德的经典典故。旧隐:旧日隐居的处所。已藤萝:被藤萝缠绕覆盖,形容古迹久已荒芜。
橘井空来岁月多
橘井:苏仙传说中能治病的古井,为郴州著名古迹。空来:徒然留存、空自存在。岁月多:指经历了漫长的时光。
摘叶汲泉皆朽骨
摘叶汲泉:指当年苏耽或当地百姓取用橘叶、井泉治病的举动。皆朽骨:当年的相关人物都已化为枯骨,极言人事更迭、昔人已逝。
郡人犹说愈沉疴
郡人:郴州本地的百姓。犹说:至今仍在传说。愈沉疴:治愈深重的疾病,呼应橘井治病的传说典故。

现代译文

昔日苏仙隐居的故地,早已被藤萝缠满覆盖;
空留这口橘井,悠悠岁月已过了千载。
当年摘叶汲泉救人的人们,都已化作枯骨尘埃;
本地百姓却仍在传说,这井水能治愈沉疴痼疾的神迹。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾担任郴州军州事,《郴江百咏》是他在郴州任上创作的组诗,共百首,吟咏郴州各处名胜古迹。橘井是郴州流传已久的仙道遗迹,“橘井泉香”的典故深入人心。阮阅寻访当地古迹时,目睹橘井周遭的荒芜景象,联想到岁月变迁、昔人已逝,却仍有民间记忆留存,遂作此诗寄寓感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“旧隐已藤萝”的荒芜之景,与“橘井空来”的遗迹留存形成对照,又以“皆朽骨”的人事更迭,反衬末句“郡人犹说”的民间记忆持久,凸显出世事沧桑与精神传承的张力。
  2. 用典自然贴切:全诗紧扣“橘井”的经典仙道典故,不刻意雕琢,却精准贴合古迹主题,让读者瞬间联想到“橘井泉香”的医德佳话,增强了作品的文化底蕴。
  3. 语言与意境:全诗语言平实浅近,无晦涩辞藻,却以“空来”“皆朽骨”“犹说”等词,层层递进地烘托出沉郁舒缓的沧桑之感,末句的“犹说”既写出民间记忆的生命力,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘,意境悠远含蓄。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,节奏舒缓沉稳,与作品抒发的沉郁感慨相得益彰。

常见问题

《郴江百咏并序・橘井》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・橘井》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・橘井》主要写了什么?

这首七言绝句凭吊郴州橘井仙道古迹,借苏仙旧隐的荒芜与橘井的空存,感慨岁月流逝、昔人已逝,却仍被当地百姓传颂其治病的神迹,抒发了世事沧桑而民间记忆留存的淡淡怅惘与叹惋。

《郴江百咏并序・橘井》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾担任郴州军州事,《郴江百咏》是他在郴州任上创作的组诗,共百首,吟咏郴州各处名胜古迹。橘井是郴州流传已久的仙道遗迹,“橘井泉香”的典故深入人心。阮阅寻访当地古迹时,目睹橘井周遭的荒芜景象,联想到岁月变迁、昔人已逝,却仍有民间记忆留存,遂作此诗寄寓感慨。

《郴江百咏并序・橘井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“旧隐已藤萝”的荒芜之景,与“橘井空来”的遗迹留存形成对照,又以“皆朽骨”的人事更迭,反衬末句“郡人犹说”的民间记忆持久,凸显出世事沧桑与精神传承的张力。 2. 用典自然贴切 :全诗紧扣“橘井”的经典仙道典故,不刻意雕琢,却精准贴合古迹主题,让读者瞬间联想到“橘井泉香”的医德佳话,增强了作品的文化底蕴。 3. 语言与意境 :全诗...