郴江百咏并序・苏仙观

· 阮阅

寂寂星坛长绿苔,井边橘老又重栽。
城头依旧东楼在,未见当时鹤再来。

简要说明

这首咏怀古迹之作,聚焦郴州苏仙观的历史遗存,通过星坛、橘井、东楼等实景,结合苏仙乘鹤飞升的传说,抒发了物是人非、仙踪难觅的怅惘之情,寄寓了对历史陈迹与仙人传说的追怀。

逐句注释

  1. 寂寂星坛长绿苔:寂寂,寂静冷落的样子;星坛,道家祭祀星斗的法坛,此处指苏仙观中的祭台;长(zhǎng),生长;绿苔,苍绿的苔藓,暗指祭坛久无人打理,尽显荒芜冷落。
  2. 井边橘老又重栽:井,指苏仙井,相传为西汉仙人苏耽掘出,井畔曾植橘树,以橘叶、井水为民治病;橘老,原有的橘树已然衰老;又重栽,如今老树之外又新栽种橘树,暗含岁月流逝、古迹屡经更迭的意味。
  3. 城头依旧东楼在:城头,郴州城的城墙之上;东楼,郴州当地的古迹楼观,为苏仙观相关的历史遗存;依旧,依然存在,与前文的荒寂形成鲜明对比。
  4. 未见当时鹤再来:当时鹤,化用苏耽乘鹤升仙的典故,传说苏仙成仙后曾乘鹤返回郴州;句意为再也没能看见当年乘鹤归来的苏仙身影,点明仙踪难觅、昔人不再的怅惘。

现代译文

寂静冷落的星坛之上,早已长满了苍绿的苔藓。
井边的老橘树已然枯老,又重新栽种了新的橘苗。
郴州城头的东楼,依旧还矗立在那里。
却再也没能看见,当年乘鹤归来的苏仙身影。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾任职郴州知州(或通判),《郴江百咏》是其在郴期间创作的组诗,共计百首,皆吟咏郴州境内的古迹、风物与传说。苏仙观是为纪念西汉郴州仙人苏耽而建,阮阅游览苏仙观时,见观中祭台荒芜、橘树更迭,唯有东楼尚存,联想到苏仙乘鹤的传说,心生物是人非之感,遂作此诗。学界普遍认为该组诗创作于北宋宣和年间(1119-1125年),尚未经历北宋末年的战乱动荡。

艺术赏析

  1. 今昔对比的抒情手法:全诗以“依旧”与“未见”形成强烈反差,前两句铺写星坛生苔、橘树重栽的荒寂现状,后两句笔锋一转,点出东楼尚存却再无鹤归,将怀古的怅惘之情层层推进,含蓄道出时光流逝、陈迹易改的感慨。
  2. 虚实结合的意象营造:诗中星坛、橘井、东楼均为眼前实景,而“当时鹤再来”则化用苏仙传说,虚实交融,将眼前古迹与悠远仙话融为一体,既贴合苏仙观的主题,又拓展了诗歌的意境空间。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出苏仙观的残败与留存,将深沉的怀古之情寄寓于寻常景物之中,读来平淡却余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,三四句在语意与结构上形成对应,符合近体诗的基本格律规范。

常见问题

《郴江百咏并序・苏仙观》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・苏仙观》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・苏仙观》主要写了什么?

这首咏怀古迹之作,聚焦郴州苏仙观的历史遗存,通过星坛、橘井、东楼等实景,结合苏仙乘鹤飞升的传说,抒发了物是人非、仙踪难觅的怅惘之情,寄寓了对历史陈迹与仙人传说的追怀。

《郴江百咏并序・苏仙观》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾任职郴州知州(或通判),《郴江百咏》是其在郴期间创作的组诗,共计百首,皆吟咏郴州境内的古迹、风物与传说。苏仙观是为纪念西汉郴州仙人苏耽而建,阮阅游览苏仙观时,见观中祭台荒芜、橘树更迭,唯有东楼尚存,联想到苏仙乘鹤的传说,心生物是人非之感,遂作此诗。学界普遍认为该组诗创作于北宋宣和年间(1119 1125年),尚未经历北宋末年的战乱动...

《郴江百咏并序・苏仙观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的抒情手法 :全诗以“依旧”与“未见”形成强烈反差,前两句铺写星坛生苔、橘树重栽的荒寂现状,后两句笔锋一转,点出东楼尚存却再无鹤归,将怀古的怅惘之情层层推进,含蓄道出时光流逝、陈迹易改的感慨。 2. 虚实结合的意象营造 :诗中星坛、橘井、东楼均为眼前实景,而“当时鹤再来”则化用苏仙传说,虚实交融,将眼前古迹与悠远仙话融为一体,既贴合苏仙观的主题...