郴江百咏并序・贪泉

· 阮阅

玉洁冰寒彻底清,不因汲引有亏盈。
廉泉让水贪无异,空使时人恶此名。

简要说明

这首诗借贪泉典故翻出新意,批判世俗以泉水名号定贪廉的偏见,指出清廉与否不在于外物名号,而在于士人自身的操守,抒发了对世人执着虚名、忽略本心的感慨。

逐句注释

  1. 玉洁冰寒彻底清:玉洁冰寒,以玉与冰的洁净比喻品行高洁、操守清廉;彻底清,既形容泉水澄澈见底,也双关人心本真澄澈无染。
  2. 不因汲引有亏盈:汲引,指取水、引水;有亏盈,指因取用而产生多少、清浊的变化。此句言泉水本性不会因世人汲取而改变,不因外物增减而失其本真。
  3. 廉泉让水贪无异:廉泉、让水,均为古代传说中能使人清廉自守的清泉;贪无异,意即所谓“贪泉”与廉泉、让水并无本质区别,贪廉之分不在泉水本身。
  4. 空使时人恶此名:时人,指当时的世人;恶此名,厌恶“贪泉”的名号。此句讥讽世人只执着于“贪泉”的虚名,却不明白贪廉的关键在于人而非泉名。

现代译文

玉洁冰清的泉水,澄澈见底净无尘。
从不因世人汲取水,盈亏清浊不改真。
廉泉让水皆是名,与那贪泉本无分。
可笑世人空执念,只凭名号恶贪名。

创作背景

阮阅为北宋末年文人,宣和年间出知郴州,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,吟咏郴州境内山川古迹、风土人情。此诗为组诗中咏贪泉遗迹之作,典故源自《晋书·吴隐之传》:东晋吴隐之赴广州任刺史,途经贪泉,当地人言饮此泉则人起贪心,吴隐之饮泉赋诗,仍坚守清廉操守。阮阅此诗一反典故中“贪泉诱贪”的传统认知,提出“廉泉让水贪无异”的独到见解,结合其仕宦经历,暗含对官场中以虚名评判品行的世俗风气的不满。

艺术赏析

  1. 翻案用典,立意出新:化用吴隐之饮贪泉的经典典故,打破“贪泉使人贪”的固有认知,将评判贪廉的标准从外物转向人的本心,赋予典故全新的思想内涵,体现出独到的思辨视角。
  2. 双关意象,意蕴交融:以“玉洁冰寒”的泉水同时承载自然物象与士人品格的喻义,将泉之澄澈与心之清廉融为一体,兼具具象美感与哲理深度。
  3. 语言平易,批判犀利:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言传递观点,末句“空使时人恶此名”直击世俗偏见的要害,批判世人只重虚名、不察本质的浅薄,情感真挚有力。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,符合古典诗词的音韵规范。

常见问题

《郴江百咏并序・贪泉》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・贪泉》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・贪泉》主要写了什么?

这首诗借 贪泉 典故翻出新意,批判世俗以泉水名号定贪廉的偏见,指出清廉与否不在于外物名号,而在于士人自身的操守,抒发了对世人执着虚名、忽略本心的感慨。

《郴江百咏并序・贪泉》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末年文人,宣和年间出知郴州,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,吟咏郴州境内山川古迹、风土人情。此诗为组诗中咏贪泉遗迹之作,典故源自《晋书·吴隐之传》:东晋吴隐之赴广州任刺史,途经贪泉,当地人言饮此泉则人起贪心,吴隐之饮泉赋诗,仍坚守清廉操守。阮阅此诗一反典故中“贪泉诱贪”的传统认知,提出“廉泉让水贪无异”的独到见解,结合其仕宦经历,暗含...

《郴江百咏并序・贪泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案用典,立意出新 :化用吴隐之饮贪泉的经典典故,打破“贪泉使人贪”的固有认知,将评判贪廉的标准从外物转向人的本心,赋予典故全新的思想内涵,体现出独到的思辨视角。 2. 双关意象,意蕴交融 :以“玉洁冰寒”的泉水同时承载自然物象与士人品格的喻义,将泉之澄澈与心之清廉融为一体,兼具具象美感与哲理深度。 3. 语言平易,批判犀利 :全诗无晦涩典故,以浅近直...