这首七言绝句是阮阅《郴江百咏》组诗之一,以郴州北园春日景致为核心描摹对象,融合桃花源、仙人宅的文学典故,既写出园林清幽雅致的实景风光,又暗含诗人作为地方长官的闲适自得之情,虚实结合,意境空灵悠远。
郴江百咏并序・北园
一坞春风北苑芽,满川流水武陵花。
溪东旧观仙人宅,城内高楼刺史家。
溪东旧观仙人宅,城内高楼刺史家。
简要说明
逐句注释
- 一坞春风北苑芽:一坞(wù):指四面环山的一片谷地,此处代指北园的小区域。春风:春日和煦的和风。北苑芽:北苑为五代至宋代著名贡茶产地(今福建建瓯一带),此处借喻北园中鲜嫩萌发的茶芽,点明春日时节。
- 满川流水武陵花:满川:满河、整片水域。武陵花:化用陶渊明《桃花源记》中“武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林”的典故,此处既指北园溪流边盛放的桃花,也暗寓世外桃源般的清幽意境。
- 溪东旧观仙人宅:溪东:溪流的东岸。旧观(guàn):古老的寺观。仙人宅:传说中仙人居住的处所,此处将溪东古寺比作仙人居所,赋予景致空灵仙气。
- 城内高楼刺史家:城内:郴州城垣之内。高楼:指北园邻近的城中楼宇。刺史家:阮阅时任郴州知州,宋代知州常被称为“刺史”,此处既是写实身份,也暗含诗人坐拥此园的自得之意。
现代译文
春日和风拂过四面环山的谷地,北苑般鲜嫩的茶芽悄然萌发。
满河春水悠悠流淌,两岸盛放着如武陵桃花源般的灼灼桃花。
溪流东岸的古老寺观,恍若仙人栖息的清幽居所;
郴州城内的高楼之上,正是我这刺史的私家宅园。
创作背景
阮阅为宋代文学家,字闳休,北宋政和年间曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上创作的百首七言绝句组诗,专咏郴州各地名胜古迹。此诗《北园》即歌咏郴州近郊或城内的北园胜景,诗人于春日游园时,结合当地景致与文学典故写下此作,既记录北园的春日生机,也抒发了在任期间的闲适心境。
艺术赏析
- 用典精巧,虚实相生:诗中两处用典,“武陵花”将北园桃花与世外桃源绑定,赋予景致超凡脱俗的意境;“仙人宅”则为古寺增添空灵仙气,将实景与想象结合,拓展了诗歌的审美空间。
- 写景层次分明,空间感强:诗歌由近及远铺陈景致:先写谷地茶芽、川中桃花(近景),再转至溪东古观(中景),最后落脚于城内高楼(远景兼自指),画面层次清晰,立体感十足。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规。三四句“溪东旧观仙人宅”与“城内高楼刺史家”形成工整对仗,方位名词、偏正结构两两相对,音律和谐,语言凝练。
- 语言清丽雅致,兼具闲适意趣:全诗用词平易自然,无生僻典故,以白描结合用典的方式,既写出北园的春日生机,又暗含诗人作为地方长官对这片园林的喜爱与自得,情感含蓄不露。
常见问题
《郴江百咏并序・北园》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・北园》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・北园》主要写了什么?
这首七言绝句是阮阅《郴江百咏》组诗之一,以郴州北园春日景致为核心描摹对象,融合桃花源、仙人宅的文学典故,既写出园林清幽雅致的实景风光,又暗含诗人作为地方长官的闲适自得之情,虚实结合,意境空灵悠远。
《郴江百咏并序・北园》的创作背景是什么?
阮阅为宋代文学家,字闳休,北宋政和年间曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上创作的百首七言绝句组诗,专咏郴州各地名胜古迹。此诗《北园》即歌咏郴州近郊或城内的北园胜景,诗人于春日游园时,结合当地景致与文学典故写下此作,既记录北园的春日生机,也抒发了在任期间的闲适心境。
《郴江百咏并序・北园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,虚实相生 :诗中两处用典,“武陵花”将北园桃花与世外桃源绑定,赋予景致超凡脱俗的意境;“仙人宅”则为古寺增添空灵仙气,将实景与想象结合,拓展了诗歌的审美空间。 2. 写景层次分明,空间感强 :诗歌由近及远铺陈景致:先写谷地茶芽、川中桃花(近景),再转至溪东古观(中景),最后落脚于城内高楼(远景兼自指),画面层次清晰,立体感十足。 3. 格律工...