郴江百咏并序・苏仙祠

· 阮阅

羽节云旌事已空,旧庵今在最高峰。
拂坛不见当时竹,系马犹存旧日松。

简要说明

本诗为咏怀郴州苏仙祠的七言绝句,诗人登临古迹,借祠中留存的古松与消逝的翠竹,抒发了物是人非、仙迹难寻的怀古怅惘之情,暗含对苏仙传说的追怀之意。

逐句注释

  1. 羽节云旌事已空:羽节指以羽毛为饰的仙官仪仗,云旌指状如云霞的旗帜,此处代指苏仙当年的仙踪神迹,意谓仙人已然逝去,昔日的盛事已归于虚无。
  2. 旧庵今在最高峰:旧庵指苏仙当年修行的庵堂,如今仍坐落于郴州苏仙岭的主峰之上。
  3. 拂坛不见当时竹:拂坛指苏仙曾拂拭过的祭台,当年坛边的翠竹已无处寻觅,暗喻仙迹难寻。
  4. 系马犹存旧日松:系马指昔日行人曾在此系马的古松,如今仍留存着旧时的形貌,以松的长存反衬世事变迁。

现代译文

仙人的仪仗旌旗早已消散成空,
旧庵依旧伫立在最高的山峰。
当年拂过祭台的翠竹已无处寻觅,
曾系过马的古松还留着旧日姿容。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾官郴州知州,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,皆咏郴州境内古迹、风物与地方传说。苏仙祠纪念的是西汉郴州仙人苏耽,民间流传有橘井救母的经典典故,为郴州极具代表性的神话遗迹。诗人登临苏仙祠,见祠中遗迹触景生情,写下此诗抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 今昔对比与寓情于景:诗人以“不见当时竹”的今昔之异,与“犹存旧日松”的留存之景形成强烈反差,将物是人非的怅惘寄寓在具体遗迹之中,不着痕迹地抒发了深沉的怀古幽情。
  2. 对仗工整凝练:三四句“拂坛不见当时竹”与“系马犹存旧日松”词性相对,“拂坛”对“系马”,“不见”对“犹存”,“当时竹”对“旧日松”,格律严谨,以极简的语言勾勒出鲜明的今昔对比画面。
  3. 语言质朴含蓄:全诗未堆砌典故,以浅近直白的语言描摹遗迹形貌,以景结情,将怀古之思暗藏于景物描写之中,语言浅近却余味悠长,体现了宋代咏史怀古小诗的典型特色。

常见问题

《郴江百咏并序・苏仙祠》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・苏仙祠》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・苏仙祠》主要写了什么?

本诗为咏怀郴州苏仙祠的七言绝句,诗人登临古迹,借祠中留存的古松与消逝的翠竹,抒发了 物是人非、仙迹难寻 的怀古怅惘之情,暗含对苏仙传说的追怀之意。

《郴江百咏并序・苏仙祠》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾官郴州知州,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,皆咏郴州境内古迹、风物与地方传说。苏仙祠纪念的是西汉郴州仙人苏耽,民间流传有 橘井救母 的经典典故,为郴州极具代表性的神话遗迹。诗人登临苏仙祠,见祠中遗迹触景生情,写下此诗抒发怀古之思。

《郴江百咏并序・苏仙祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与寓情于景 :诗人以“不见当时竹”的今昔之异,与“犹存旧日松”的留存之景形成强烈反差,将物是人非的怅惘寄寓在具体遗迹之中,不着痕迹地抒发了深沉的怀古幽情。 2. 对仗工整凝练 :三四句“拂坛不见当时竹”与“系马犹存旧日松”词性相对,“拂坛”对“系马”,“不见”对“犹存”,“当时竹”对“旧日松”,格律严谨,以极简的语言勾勒出鲜明的今昔对比画面。...