这首七言绝句为阮阅客居北宋陪都洛阳时所作,以浅淡笔触抒发羁旅怀友之思与归隐田园之志:先忆过往深厚情谊,再叙当前春日客居之况,最后落笔于与友人共隐荆溪的约定,情感真挚恬淡,兼具羁旅怅惘与归隐期许。
谩成三首
心若金兰过耳余,春来还共客东都。
几时却泛清河水,已约荆溪共卜居。
几时却泛清河水,已约荆溪共卜居。
简要说明
逐句注释
- 心若金兰过耳余:金兰,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以“金兰”代指知心好友或真挚深厚的情谊。过耳余,意为如同耳边掠过的风,转瞬即逝,此处指过往的交游与情谊虽曾真切,如今却只剩零星回忆。
- 春来还共客东都:春来,指春天到来;还共,一同、相伴;客东都,客居北宋陪都洛阳(宋代以开封为东京,洛阳为西京即东都)。句意:春天到来时,我与友人还一同客居在洛阳城中。
- 几时却泛清河水:几时,何时;却泛,乘船返回;清河,此处当指诗人心仪归隐地荆溪(今江苏宜兴)附近的河道,以泛舟意象指代归乡归隐之行。句意:何时才能再度泛舟清河,重返故乡?
- 已约荆溪共卜居:已约,早已约定;荆溪,今江苏宜兴一带,为诗人选定的归隐之地;共卜居,一同选择居所定居,“卜居”出自《楚辞·卜居》,后泛指择地定居。句意:早已与友人约定,一同到荆溪选址定居,归隐田园。
现代译文
曾许金兰契,过往只剩耳边余响。
春来时节,与君同客洛阳。
何日重泛清河归棹?
早已相约,共向荆溪筑室同藏。
创作背景
阮阅为北宋中后期诗人,字闳休,号散翁,舒州宿松(今安徽宿松)人,曾历任州县官职。“谩成”意为随意写就,非刻意雕琢之篇。此诗当为诗人与友人一同客居洛阳的春日所作,彼时羁旅异乡,感念过往相知情谊,萌生退隐之心,遂与友人约定共归荆溪定居,抒发了羁旅之愁与归隐之志。
艺术赏析
- 章法自然,层次清晰:全诗以“情谊—客居—归乡—归隐”为脉络,先由过往情谊带出羁旅怅惘,再点明当前处境,最后落笔于归隐约定,情感由淡淡的怅惘转向平和的期许,流转自然。
- 用典浅近,意蕴悠长:以“金兰”典故点明情谊深厚,以“卜居”代指归隐择地,均为古典诗词中常见意象,无生僻晦涩之弊,既贴合情感表达,又不失文化底蕴。
- 语言淡远,意境恬淡:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以“过耳余”“共客东都”“泛清河”“共卜居”等平实语句,勾勒出羁旅怀友与归隐田园的淡远意境,契合宋诗重情志表达的特点。
- 格律合规:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄协调,二、四句以“都”“居”(古音平声)押韵,符合近体诗格律规范。
常见问题
《谩成三首》的作者和朝代是什么?
《谩成三首》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《谩成三首》主要写了什么?
这首七言绝句为阮阅客居北宋陪都洛阳时所作,以浅淡笔触抒发羁旅怀友之思与归隐田园之志:先忆过往深厚情谊,再叙当前春日客居之况,最后落笔于与友人共隐荆溪的约定,情感真挚恬淡,兼具羁旅怅惘与归隐期许。
《谩成三首》的创作背景是什么?
阮阅为北宋中后期诗人,字闳休,号散翁,舒州宿松(今安徽宿松)人,曾历任州县官职。“谩成”意为随意写就,非刻意雕琢之篇。此诗当为诗人与友人一同客居洛阳的春日所作,彼时羁旅异乡,感念过往相知情谊,萌生退隐之心,遂与友人约定共归荆溪定居,抒发了羁旅之愁与归隐之志。
《谩成三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,层次清晰 :全诗以“情谊—客居—归乡—归隐”为脉络,先由过往情谊带出羁旅怅惘,再点明当前处境,最后落笔于归隐约定,情感由淡淡的怅惘转向平和的期许,流转自然。 2. 用典浅近,意蕴悠长 :以“金兰”典故点明情谊深厚,以“卜居”代指归隐择地,均为古典诗词中常见意象,无生僻晦涩之弊,既贴合情感表达,又不失文化底蕴。 3. 语言淡远,意境恬淡 :全诗...