这首七言绝句咏郴州开福寺,以眼前禅林夜景为载体,暗忆当年寺院兴盛时的布施盛事,借夜磬、流水、冷月等意象营造清幽静谧的禅院氛围,抒发了世事流转、繁华不再的怀古之思,同时暗含对禅门超然境界的体味。
郴江百咏并序・开福寺
郴江东畔小禅林,谁见当年地布金。
夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。
夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。
简要说明
逐句注释
- 郴江东畔小禅林:郴江为郴州境内湘江支流;东畔即东岸;禅林是寺院的雅称,此句点明开福寺的地理位置与属性。
- 谁见当年地布金:地布金为佛教经典典故,指给孤独长者为请佛陀说法,以黄金铺满园地购置祗树给孤独园的盛举,此处代指开福寺往昔规模宏大的寺院建设或布施盛况。此句以反问语气,感叹当年盛事已无人再能亲眼得见。
- 夜磬一敲僧定出:夜磬是夜间寺院敲击的铜制法器,用于报时或召集僧众;僧定出指僧人从禅定的静坐修行中起身,承接磬声,写出禅院夜间的日常状态。
- 水声东去月西沉:水声指郴江的流水声,东去点明江水流向;月西沉则点明时间已至深夜,以自然景物的流转烘托禅院的静谧悠长。
现代译文
郴江东岸坐落着一座小小禅林,
谁还能忆起当年此地以金布地的盛景?
深夜里一声磬响,僧人从禅定中起身,
郴江水悠悠东去,明月正向西边沉隐。
创作背景
阮阅为北宋末年至南宋初年官员,曾出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,吟咏郴州本地的古迹、寺观、风物、人事等。这首《开福寺》是组诗中咏寺篇目之一,通过咏古寺今昔变迁,寄寓了作者对历史沧桑的感慨,同时也体现了对禅院清幽境界的欣赏。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范。三四句采用流水对,“夜磬一敲”对“水声东去”,“僧定出”对“月西沉”,上下句语意连贯,以实景的动态流转收束全诗,章法自然圆融。
- 虚实结合:前两句以“小禅林”的眼前实景起笔,再以“地布金”的典故追忆往昔盛事,虚实对照,反衬出今日禅院的静谧与昔时繁华的消逝,怀古之意蕴于平淡的叙述之中。
- 意境营造:全诗选取夜磬、禅林、流水、冷月等意象,共同勾勒出清幽孤寂的禅院夜景,将禅门的静谧超然与历史的沧桑感融为一体,语言平实自然,无刻意雕琢,却意境悠远,耐人寻味。
- 情感表达:以反问句开篇,暗含对盛事不再的怅惘,后两句以静穆的夜景收束,将怀古之思融入清幽的禅境之中,情感含蓄内敛,不着痕迹,尽显宋诗闲淡悠远的审美特质。
常见问题
《郴江百咏并序・开福寺》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・开福寺》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・开福寺》主要写了什么?
这首七言绝句咏郴州开福寺,以眼前禅林夜景为载体,暗忆当年寺院兴盛时的布施盛事,借夜磬、流水、冷月等意象营造清幽静谧的禅院氛围,抒发了世事流转、繁华不再的怀古之思,同时暗含对禅门超然境界的体味。
《郴江百咏并序・开福寺》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末年至南宋初年官员,曾出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,吟咏郴州本地的古迹、寺观、风物、人事等。这首《开福寺》是组诗中咏寺篇目之一,通过咏古寺今昔变迁,寄寓了作者对历史沧桑的感慨,同时也体现了对禅院清幽境界的欣赏。
《郴江百咏并序・开福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范。三四句采用 流水对 ,“夜磬一敲”对“水声东去”,“僧定出”对“月西沉”,上下句语意连贯,以实景的动态流转收束全诗,章法自然圆融。 2. 虚实结合 :前两句以“小禅林”的眼前实景起笔,再以“地布金”的典故追忆往昔盛事,虚实对照,反衬出今日禅院的静谧与昔时繁华的消逝,怀古之意蕴于平淡的叙述之...