郴江百咏并序・砌台

· 阮阅

翠珉斜倚若危梯,上出高城下枕池。
不但绮罗为戏事,又将台使补庐儿。

简要说明

这首七言绝句是《郴江百咏》组诗中的咏物之作,先以写实笔法描绘郴州砌台的形制与周边景致,后借台寄兴,由昔日贵族嬉游的陈迹,延伸出对世事变迁、阶层流转的含蓄感慨,兼具写实与抒情双重意趣。

逐句注释

  1. 翠珉斜倚若危梯
    > 翠珉斜倚若危梯
    翠珉:青绿色的美石,此处代指砌台所用的石材。斜倚:形容砌台依势斜立的姿态。危梯:高耸险峻的阶梯,比喻砌台层级错落、形如阶梯的外观。
  2. 上出高城下枕池
    > 上出高城下枕池
    上出高城:台体高于周遭的城楼。下枕池:台基下方临近池沼(或郴江支流)。:依傍、临近。
  3. 不但绮罗为戏事
    > 不但绮罗为戏事
    绮罗:华贵的丝织品,此处借指身着绮罗的富贵阶层。戏事:宴饮游乐之事。此句谓砌台曾是贵族阶层嬉游宴饮的场所。
  4. 又将台使补庐儿
    > 又将台使补庐儿
    台使:此处指地方台阁的小吏或基层差役(学界主流解读)。庐儿:典出《汉书·王嘉传》颜师古注:“庐儿,奴也,盖私家之奴总称也。”此处泛指仆役、底层民众。:增添、补充,谓此处不仅供贵人游乐,也可供普通役人驻足休憩。

现代译文

青珉砌就的台榭斜倚而立,恍若险峻高耸的阶梯。
台身高出周遭城郭,下方则依傍着一池清碧。
它曾是贵胄们嬉游宴饮的去处,
如今连寻常役吏与仆役,也可在此暂驻流连。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初文人,曾任职郴州知州。《郴江百咏》是其任郴州期间,咏唱郴州本地古迹、风物的组诗,共计百首,此诗为其中咏砌台之作。诗人通过咏写本地古迹,寄寓了对岁月流转、陈迹沧桑的细腻感慨,同时暗含对阶层差异的含蓄体察。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前两句实写砌台的外观与环境,从石材、姿态到位置,勾勒出清晰立体的画面;后两句由景及情,由台的过往用途转向今时的感慨,由写实转入抒情,拓展了诗歌的意蕴空间。
  2. 用典借代:以“绮罗”借代富贵阶层,含蓄凝练;“庐儿”用汉代典故,既准确点明底层役人的身份,又以极简笔墨写出阶层的跨越,暗含陈迹不再、物是人非的沧桑感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,符合宋人咏物小诗的典型风格,既写实刻画物象,又寄兴深远,兼具文学性与纪实性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,三四句虽非严格对仗,但气韵流畅,自然成篇。

常见问题

《郴江百咏并序・砌台》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・砌台》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・砌台》主要写了什么?

这首七言绝句是《郴江百咏》组诗中的咏物之作,先以写实笔法描绘郴州砌台的形制与周边景致,后借台寄兴,由昔日贵族嬉游的陈迹,延伸出对世事变迁、阶层流转的含蓄感慨,兼具写实与抒情双重意趣。

《郴江百咏并序・砌台》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初文人,曾任职郴州知州。《郴江百咏》是其任郴州期间,咏唱郴州本地古迹、风物的组诗,共计百首,此诗为其中咏砌台之作。诗人通过咏写本地古迹,寄寓了对岁月流转、陈迹沧桑的细腻感慨,同时暗含对阶层差异的含蓄体察。

《郴江百咏并序・砌台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前两句实写砌台的外观与环境,从石材、姿态到位置,勾勒出清晰立体的画面;后两句由景及情,由台的过往用途转向今时的感慨,由写实转入抒情,拓展了诗歌的意蕴空间。 2. 用典借代 :以“绮罗”借代富贵阶层,含蓄凝练;“庐儿”用汉代典故,既准确点明底层役人的身份,又以极简笔墨写出阶层的跨越,暗含陈迹不再、物是人非的沧桑感。 3. 语言风格 :全诗...