郴江百咏并序・白鹿岩

· 阮阅

风驭云轩鹤羽轻,野麋常此望霓旌。
当时岩下藏身处,依旧春来草自生。

简要说明

这首诗是《郴江百咏》组诗中的一首,依托郴州白鹿岩的民间传说创作,借白鹿藏于岩下的典故抚今追昔,抒发了世事变迁、自然永恒的闲适淡然之感,兼具怀古意趣与自然生机。

逐句注释

风驭云轩鹤羽轻
风驭:以风为驾御的工具,指灵物或仙人的轻捷车乘;云轩:以云为车盖的轩车,形容飘逸灵动的姿态。此句写白鹿或传说中乘白鹿的仙人身姿轻盈,如鹤鸟羽翼般轻捷。
野麋常此望霓旌
野麋:野生麋鹿,此处特指传说中藏于白鹿岩的白鹿;霓旌:以霓虹为饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王或贵人的出行仪仗。此句暗合当地传说,写白鹿常在此岩下遥望过往的帝王仪仗。
当时岩下藏身处
当时:指往昔白鹿隐居岩下的岁月;藏身处:即白鹿岩的天然洞穴,为传说中白鹿的隐居之地。
依旧春来草自生
依旧:仍旧、依然。此句以春草自然生发的眼前实景,呼应往昔传说,暗含自然永恒、世事更迭而风物不改的意涵。

现代译文

驾风为驭,乘云为轩,身姿轻如鹤羽翩跹,
野鹿常在此间遥望帝王的旌旗仪仗。
当年岩下隐秘的藏身之处,
如今依旧春来,野草兀自萌生。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,曾官郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的百首咏景组诗,吟咏郴州境内名胜古迹与民间传说。这首《白鹿岩》依托当地“白鹿藏岩”的典故,诗人登临岩下,以眼前春草滋生之景寄寓思考,将怀古之思与自然生机融为一体。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,节奏舒缓自然,末句以口语化的“自生”收束,既贴合实景,又强化了悠然悠长的意境。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“霓旌”暗点传说中帝王过往的背景,以“风驭云轩”为传说增添空灵浪漫的仙意,未直接铺陈典故,却让诗句意境更丰满。
  3. 今昔对照与借景抒情:以“当时”与“依旧”形成鲜明今昔对比,将传说中的陈迹与眼前春草实景结合,不着痕迹地抒发了物是人非而生机不息的淡然心境,将怀古之思融入自然之景中。
  4. 语言浅近有味:全诗无晦涩辞藻,以平实的笔墨勾勒出空灵传说与真切实景,意蕴悠长,兼具文学性与可读性。

常见问题

《郴江百咏并序・白鹿岩》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・白鹿岩》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・白鹿岩》主要写了什么?

这首诗是《郴江百咏》组诗中的一首,依托郴州白鹿岩的民间传说创作,借白鹿藏于岩下的典故抚今追昔,抒发了世事变迁、自然永恒的闲适淡然之感,兼具怀古意趣与自然生机。

《郴江百咏并序・白鹿岩》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,曾官郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的百首咏景组诗,吟咏郴州境内名胜古迹与民间传说。这首《白鹿岩》依托当地“白鹿藏岩”的典故,诗人登临岩下,以眼前春草滋生之景寄寓思考,将怀古之思与自然生机融为一体。

《郴江百咏并序・白鹿岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,节奏舒缓自然,末句以口语化的“自生”收束,既贴合实景,又强化了悠然悠长的意境。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“霓旌”暗点传说中帝王过往的背景,以“风驭云轩”为传说增添空灵浪漫的仙意,未直接铺陈典故,却让诗句意境更丰满。 3. 今昔对照与借景抒情 :以“当时”与“依旧”形成鲜明今昔对比,将传说中的陈迹与眼前春草实景结...