这首七言绝句咏郴州本地温泉,借唐玄宗赐杨贵妃骊山沐浴的历史典故,以含蓄笔调讽刺封建帝王的奢靡享乐,暗含对权贵阶层独享安逸、漠视民生的批判,同时点明自然风物不应为少数人专属的主旨。
郴江百咏并序・温泉
谁将炎热换清凉,可使澄泓作沸扬。
从赐骊山妃子沐,人间处处得温汤。
从赐骊山妃子沐,人间处处得温汤。
简要说明
逐句注释
- 谁将炎热换清凉:谁能将燥热的暑气(或地方的燥热氛围)转换成清爽凉意?此处以疑问起笔,突出温泉调节温度、带来舒适体感的独特功用。“将”为介词,意为“用、把”。
- 可使澄泓作沸扬:能让原本清澈深静的池水变得沸腾翻涌。“澄泓”(chéng hóng)指水清而深,此处形容温泉未被搅动时的澄澈状态;“沸扬”形容水波因水温高而沸腾翻涌的样子,具象展现温泉的热力。
- 从赐骊山妃子沐:从前唐玄宗曾赐杨贵妃在骊山温泉宫沐浴。骊山位于今陕西临潼,以温泉闻名,唐玄宗曾在此修建温泉宫(后更名华清宫),专供皇室游幸沐浴,杨贵妃曾多次随驾至此。此句化用唐玄宗与杨贵妃的经典史事,为全诗的讽喻埋下伏笔。
- 人间处处得温汤:如今世间各处都能得到温热的汤泉(即温泉)。“温汤”即温泉,此处以“处处”形成反讽:原骊山温泉本为皇家独享的特权资源,诗人借此句暗斥帝王奢靡之风,同时点明自然风物不应为少数人独占。
现代译文
谁能将燥热的暑气换成清爽凉意?
竟能让澄澈深静的池水沸腾翻涌。
当年玄宗赐贵妃骊山沐浴的旧例,
如今人间处处都有了温热的汤泉。
创作背景
阮阅为北宋末南宋初文学家,曾出任郴州军州事,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,均吟咏郴州本地的山川风物、古迹人文。这首诗创作于阮阅知郴州期间,结合北宋晚期士大夫阶层享乐之风渐盛的社会背景,诗人借吟咏本地温泉,以盛唐骊山温泉的典故托古讽今,借批判帝王奢靡暗喻当世权贵的安逸享乐,抒发对民生的关切。
艺术赏析
- 用典含蓄,托古讽今:全诗核心借唐玄宗赐浴骊山的史事,未直接批判当世,而是以历史旧事影射北宋晚期的奢靡之风,讽喻委婉而意蕴深刻,避免了直白议论的枯燥。
- 对比手法的运用:将皇家独享的骊山温泉与“人间处处得温汤”形成反差,既点明温泉的普遍性,又反衬出帝王独占资源的特权本质,强化了批判力度。
- 起笔设问,引人深思:首句以“谁将”的疑问开篇,先点出温泉的神奇功用,引发读者好奇,再顺势引出典故与主旨,结构紧凑自然。
- 宋诗特色鲜明:全诗兼具写景与议论,语言平实浅近,符合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征,在写景之外承载了鲜明的批判内涵,兼具文学性与思想性。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,押平声阳韵(凉、扬、汤),韵律和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《郴江百咏并序・温泉》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・温泉》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・温泉》主要写了什么?
这首七言绝句咏郴州本地温泉,借唐玄宗赐杨贵妃骊山沐浴的历史典故,以含蓄笔调讽刺封建帝王的奢靡享乐,暗含对权贵阶层独享安逸、漠视民生的批判,同时点明自然风物不应为少数人专属的主旨。
《郴江百咏并序・温泉》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末南宋初文学家,曾出任郴州军州事,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,均吟咏郴州本地的山川风物、古迹人文。这首诗创作于阮阅知郴州期间,结合北宋晚期士大夫阶层享乐之风渐盛的社会背景,诗人借吟咏本地温泉,以盛唐骊山温泉的典故托古讽今,借批判帝王奢靡暗喻当世权贵的安逸享乐,抒发对民生的关切。
《郴江百咏并序・温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,托古讽今 :全诗核心借唐玄宗赐浴骊山的史事,未直接批判当世,而是以历史旧事影射北宋晚期的奢靡之风,讽喻委婉而意蕴深刻,避免了直白议论的枯燥。 2. 对比手法的运用 :将皇家独享的骊山温泉与“人间处处得温汤”形成反差,既点明温泉的普遍性,又反衬出帝王独占资源的特权本质,强化了批判力度。 3. 起笔设问,引人深思 :首句以“谁将”的疑问开篇,先点...