这首七言绝句借郴州射圃亭的射箭活动,批判了当时宴饮场合中徒具形式的风雅应酬,阐发了古代射礼所承载的家国志意与教化内涵,反对一味追求技艺精巧,主张回归礼义的本质精神。
郴江百咏并序・射圃亭
不似投壶谩雅歌,纵贤无奈罚觥何。
若知蓬矢桑弧意,不用穿杨中鹄多。
若知蓬矢桑弧意,不用穿杨中鹄多。
简要说明
逐句注释
- 不似投壶谩雅歌:投壶是古代宴饮时的礼制游戏,以矢投入壶中决胜负,负者需受罚饮酒。谩(màn),同“漫”,意为徒然、空有。雅歌指宴饮时伴以雅乐的歌诗,此处代指投壶这类看似风雅的礼仪活动。句意:不像投壶那样徒然标榜风雅的歌乐。
- 纵贤无奈罚觥何:纵,即使。贤,指贤能之人。罚觥,即罚酒,觥是古代的酒器。句意:即使是贤能之人,也对这类罚酒的应酬毫无办法。
- 若知蓬矢桑弧意:蓬矢桑弧语出《礼记·内则》,古代男子出生时,射人以桑木为弓、蓬草为矢,射向天地四方,象征男子当志在四方、肩负家国责任。意,此处指礼义的本意与教化内涵。句意:如果能懂得桑弓蓬矢所蕴含的家国志意。
- 不用穿杨中鹄多:穿杨指箭射穿杨柳叶,形容射箭技艺高超,典出《史记·周本纪》载养由基射柳百步穿杨。中鹄指射中箭靶的中心。句意:就不必一味追求像养由基那样箭术高超、百发百中的精妙技艺。
现代译文
何必学投壶空唱雅乐,
纵是贤士也难逃罚酒的俗套。
若能悟透桑弓蓬矢的深意,
何须刻意追求箭穿杨叶、靶心必中的精妙?
创作背景
阮阅为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,南宋初年出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,皆吟咏郴州当地的名胜古迹与风土人情。射圃亭是郴州当地的演武射箭场所,诗人在此观射时,结合儒家射礼的文化内涵,有感于当时社会重形式轻本质的风气,写下此诗抒发见解。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,从投壶、罚觥的日常宴饮,到蓬矢桑弧的礼制内涵,再到穿杨中鹄的技艺典故,皆紧扣“射圃”主题,无堆砌之感,将日常场景与儒家礼义思想自然结合。
- 先破后立,逻辑清晰:前两句先批判投壶雅歌的虚浮应酬,以“纵贤无奈”点明这类活动不过是无意义的俗套;后两句则正面阐发射礼的真正意义,以反问语气收束全诗,强化“重意轻技”的核心观点,结构严谨。
- 语言浅近,主旨鲜明:全诗语言平易直白,无需过多注解即可读懂其意,却能从小处着笔,借射圃小事引申出关于礼义本质的深刻思考,兼具文学性与思想性。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调、韵律流畅,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《郴江百咏并序・射圃亭》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・射圃亭》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・射圃亭》主要写了什么?
这首七言绝句借郴州射圃亭的射箭活动,批判了当时宴饮场合中徒具形式的风雅应酬,阐发了古代射礼所承载的家国志意与教化内涵,反对一味追求技艺精巧,主张回归礼义的本质精神。
《郴江百咏并序・射圃亭》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,南宋初年出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共百首,皆吟咏郴州当地的名胜古迹与风土人情。射圃亭是郴州当地的演武射箭场所,诗人在此观射时,结合儒家射礼的文化内涵,有感于当时社会重形式轻本质的风气,写下此诗抒发见解。
《郴江百咏并序・射圃亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,从投壶、罚觥的日常宴饮,到蓬矢桑弧的礼制内涵,再到穿杨中鹄的技艺典故,皆紧扣“射圃”主题,无堆砌之感,将日常场景与儒家礼义思想自然结合。 2. 先破后立,逻辑清晰 :前两句先批判投壶雅歌的虚浮应酬,以“纵贤无奈”点明这类活动不过是无意义的俗套;后两句则正面阐发射礼的真正意义,以反问语气收束全诗,强化“重意轻技...