这首七言绝句咏郴州竹轩之景,以萧条轩馆与青青翠竹为核心意象,借竹抒怀,既赞叹竹之高洁品格,也抒发了知音难觅、孤高落寞的情怀。
郴江百咏并序・竹轩
轩户萧条对北垣,谁来此地种檀栾。
无人会得青青意,雨洗风吹叶叶寒。
无人会得青青意,雨洗风吹叶叶寒。
简要说明
逐句注释
- 轩户萧条对北垣:轩户指竹轩的门窗;萧条形容环境冷落寂寥;北垣即北边的墙垣。此句点明竹轩的周遭氛围:轩窗冷清,正对着无人往来的北墙。
- 谁来此地种檀栾:檀栾本形容竹木柔美繁茂之貌,后成为竹子的经典代称,典出西汉枚乘《梁王菟园赋》“修竹檀栾”。此句以设问点出竹的存在,既呼应首句的冷清,也暗含对种竹之人的追怀。
- 无人会得青青意:会得意为领会、理解;青青意既指竹子青翠的生机意态,也暗喻竹所象征的高洁自持的君子品格。此句借竹抒情,点明无人能读懂竹中蕴含的深意。
- 雨洗风吹叶叶寒:洗拂、吹打指风雨侵蚀竹叶;叶叶寒既写竹叶经风雨洗礼后的清寒质感,也烘托出全诗孤寂清冷的氛围。
现代译文
轩窗冷落,正对着北边的墙垣,
是谁在此亲手种下了青青翠竹?
无人能领会这翠色竹枝里的意趣,
任凭风雨洗拂,叶叶都带着清寒。
创作背景
阮阅为北宋末南宋初文学家,宣和年间曾任郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,皆吟咏郴州当地的名胜、古迹、花木等风物。这首《竹轩》为组诗中咏竹篇章,大致创作于阮阅郴州任上的闲暇时期,诗人借竹轩景致抒发了宦游途中知音难觅的落寞心绪,同时以翠竹的高洁自持自况,寄托个人品格追求。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以竹为核心载体,未直接抒写自身情绪,而是将孤高落寞的心境寄寓在竹的清寒姿态与轩馆的萧条氛围中,竹的“青青意”既是竹的生机,也是诗人自持的品格,实现了咏物与抒怀的完美结合。
- 用典自然雅致:“檀栾”一词化用汉赋典故,以典雅词汇代指竹子,既丰富了意象的文化内涵,又贴合全诗淡雅的基调,不显生硬堆砌。
- 格律严谨,意境清冷:全诗为标准七言绝句,押十四寒韵部,音韵和谐舒缓。以“萧条”“寒”等词烘托出清冷孤高的氛围,语言浅近直白,无繁复雕琢,却能营造出含蓄悠远的意境。
- 设问开篇,引人深思:第二句以“谁来此地种檀栾”的设问引出竹的意象,既呼应首句的冷清氛围,也引发读者对种竹之人与竹中深意的思考,为后文抒情铺垫。
常见问题
《郴江百咏并序・竹轩》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・竹轩》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・竹轩》主要写了什么?
这首七言绝句咏郴州竹轩之景,以萧条轩馆与青青翠竹为核心意象,借竹抒怀,既赞叹竹之高洁品格,也抒发了知音难觅、孤高落寞的情怀。
《郴江百咏并序・竹轩》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末南宋初文学家,宣和年间曾任郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,皆吟咏郴州当地的名胜、古迹、花木等风物。这首《竹轩》为组诗中咏竹篇章,大致创作于阮阅郴州任上的闲暇时期,诗人借竹轩景致抒发了宦游途中知音难觅的落寞心绪,同时以翠竹的高洁自持自况,寄托个人品格追求。
《郴江百咏并序・竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹为核心载体,未直接抒写自身情绪,而是将孤高落寞的心境寄寓在竹的清寒姿态与轩馆的萧条氛围中,竹的“青青意”既是竹的生机,也是诗人自持的品格,实现了咏物与抒怀的完美结合。 2. 用典自然雅致 :“檀栾”一词化用汉赋典故,以典雅词汇代指竹子,既丰富了意象的文化内涵,又贴合全诗淡雅的基调,不显生硬堆砌。 3. 格律严谨,意境清冷...