郴江百咏并序・山阴堂

· 阮阅

修竹苍苍似剡川,浮觞可继永和年。
不知谁有羲之笔,欲写兰亭第二篇。

简要说明

这首七言绝句借咏郴州山阴堂,以东晋王羲之兰亭雅集的典故为核心,先描绘堂前竹景的清幽雅致,继而抒发对魏晋名士风雅的追慕,期许此地能接续兰亭流觞之会,更以设问表达对续写兰亭风雅之篇的向往,寄寓了对传统文化传承的斯文之思。

逐句注释

  1. 修竹苍苍似剡川修竹指修长挺拔的翠竹;苍苍形容草木繁茂苍劲的样子;剡川即剡溪,今浙江嵊州一带,以山水清幽、竹林胜景闻名,为古代文人向往的雅游之地。此句以剡川竹景为喻,点明山阴堂前竹景的清幽雅致。
  2. 浮觞可继永和年浮觞即流觞曲水,为兰亭雅集的核心活动:众人围坐曲水之畔,将酒杯置于流水之上,杯停在谁面前,谁便饮酒赋诗;永和年指东晋永和九年(353年),王羲之与谢安等友人在山阴兰亭举行雅集,事后写下传世名篇《兰亭集序》。此句意为山阴堂可效仿兰亭雅集,接续永和年间的风雅盛事。
  3. 不知谁有羲之笔羲之笔双关,既指王羲之精妙的书法笔墨,也暗指其出众的诗文创作才学。此句以设问语气,感慨当下难寻如王羲之般兼具文才与雅趣的人物。
  4. 欲写兰亭第二篇兰亭第二篇指代继《兰亭集序》之后的新雅集之作,诗人期许有人能在此地写下接续兰亭风雅的佳作,续写文人雅集的文化佳话。

现代译文

堂前翠竹苍劲繁茂,恰似剡溪一带的清幽胜景。
流觞曲水的雅事,正可接续永和年间的兰亭旧风。
不知如今谁能拥有王羲之那样的才笔,
写下继《兰亭集序》之后的第二篇佳篇。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾担任郴州军州事,在任期间整理郴州当地风物,创作《郴江百咏》组诗百首,专咏郴州古迹、山水、亭堂。此诗为组诗之一,是阮阅在郴州修建山阴堂后所作,堂名取自王羲之兰亭雅集的所在地山阴(今浙江绍兴),诗人借咏堂抒发对魏晋名士风雅的追怀,同时寄寓了希望此地能成为新的文人雅集之地的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣兰亭雅集的历史典故,从堂前竹景关联剡溪雅游,到流觞之会接续永和旧典,再以“羲之笔”“兰亭第二篇”呼应兰亭雅集的核心人物与作品,将历史典故与眼前堂景融为一体,无堆砌之弊,自然烘托出堂宇的文化底蕴。
  2. 双关手法精巧:“羲之笔”一语双关,既指向王羲之的书法造诣,也暗指其诗文才学,既呼应了兰亭雅集的核心人物,也拓宽了诗句的意蕴,含蓄表达了对文人才学的推崇。
  3. 意境清雅含蓄:首句以“修竹苍苍”营造清幽雅致的氛围,次句转入对雅集盛事的追慕,末两句以设问收束,将对风雅传承的期许藏于委婉的发问之中,情感含蓄蕴藉,整体意境贴合古代文人雅集的清雅格调。
  4. 格律合规:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄基本合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《郴江百咏并序・山阴堂》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・山阴堂》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・山阴堂》主要写了什么?

这首七言绝句借咏郴州山阴堂,以东晋王羲之兰亭雅集的典故为核心,先描绘堂前竹景的清幽雅致,继而抒发对魏晋名士风雅的追慕,期许此地能接续兰亭流觞之会,更以设问表达对续写兰亭风雅之篇的向往,寄寓了对传统文化传承的斯文之思。

《郴江百咏并序・山阴堂》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初诗人,曾担任郴州军州事,在任期间整理郴州当地风物,创作《郴江百咏》组诗百首,专咏郴州古迹、山水、亭堂。此诗为组诗之一,是阮阅在郴州修建山阴堂后所作,堂名取自王羲之兰亭雅集的所在地山阴(今浙江绍兴),诗人借咏堂抒发对魏晋名士风雅的追怀,同时寄寓了希望此地能成为新的文人雅集之地的期许。

《郴江百咏并序・山阴堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣兰亭雅集的历史典故,从堂前竹景关联剡溪雅游,到流觞之会接续永和旧典,再以“羲之笔”“兰亭第二篇”呼应兰亭雅集的核心人物与作品,将历史典故与眼前堂景融为一体,无堆砌之弊,自然烘托出堂宇的文化底蕴。 2. 双关手法精巧 :“羲之笔”一语双关,既指向王羲之的书法造诣,也暗指其诗文才学,既呼应了兰亭雅集的核心人物,也拓宽了诗句的意蕴,含...