这首七言绝句是阮阅任郴州知州时游览东山的即兴之作,以简朴出游的装束与冷清的宴饮场景为铺垫,借山简、谢安的历史典故,抒发了自身为官地方的自嘲与落寞心绪,同时暗含对为政清简风格的坚守。
郴江百咏并序・东山
藜杖芒鞋过水东,红裙寂寞酒樽空。
郡人见我应相笑,不似山公与谢公。
郡人见我应相笑,不似山公与谢公。
简要说明
逐句注释
- 藜杖芒鞋过水东:藜杖,以藜茎制成的拐杖,古代隐士或清贫之士常用之物,此处点明诗人出游的简朴装束;芒鞋,用芒草编织的草鞋,同属清简出游的装扮;水东,指郴州城东的水滨地带,为东山附近的游览区域。
- 红裙寂寞酒樽空:红裙,代指歌女舞姬,借指宴饮游乐中的歌舞场面;寂寞,冷清无伴,谓无歌舞助兴;酒樽空,酒樽中空无一物,烘托出游场景的冷落寂寥。
- 郡人见我应相笑:郡人,郴州当地的百姓;应相笑,是诗人的想象之辞,揣测百姓见到自己出游的模样会发笑。
- 不似山公与谢公:山公,指西晋名士山简,曾镇守襄阳,放达风流,常出游宴饮,有“山公倒载”的典故;谢公,指东晋名士谢安,曾隐居会稽东山,后出仕为相,亦喜游赏宴集,儒雅风流。此处以两位先贤对比自身,点明自己无他们的风度与治绩。
现代译文
拄着藜茎拐杖、踏着草鞋行过水东,红裙歌女寂寞无依,酒樽空空落落。郴州百姓见了我这般模样,定要将我取笑——我终究不比山简、谢安那般风流从容。
创作背景
阮阅为北宋末南宋初诗人,字闳休,舒城(今属安徽)人,徽宗朝进士,官至户部员外郎,南渡后出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共一百首,吟咏郴州境内的山水、古迹与风物。这首《东山》为组诗之一,创作于诗人任职郴州期间,彼时诗人以清简姿态游赏东山,触景生情,借先贤典故抒发内心的自嘲与感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗以山简、谢安两位魏晋名士兼地方长官的典故为核心参照,将自身的简朴出游与先贤的风流宴游、治绩斐然形成对比,未直接宣泄情绪,却将为官的自嘲与对清简为政的坚守寄寓其中,意蕴悠长。
- 白描手法自然质朴:首句以“藜杖芒鞋”四字极简勾勒出游装束,朴素无华;次句“红裙寂寞酒樽空”以场景铺陈烘托清冷氛围,不着藻饰却将孤寂感传递到位。
- 虚拟视角深化情感:“郡人见我应相笑”一句以百姓的虚拟反应,将自身境遇投射到他人视角,使情感表达更委婉深沉,末句直接点出与先贤的差距,收束全诗,余味不尽。
常见问题
《郴江百咏并序・东山》的作者和朝代是什么?
《郴江百咏并序・东山》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《郴江百咏并序・东山》主要写了什么?
这首七言绝句是阮阅任郴州知州时游览东山的即兴之作,以简朴出游的装束与冷清的宴饮场景为铺垫,借山简、谢安的历史典故,抒发了自身为官地方的自嘲与落寞心绪,同时暗含对为政清简风格的坚守。
《郴江百咏并序・东山》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末南宋初诗人,字闳休,舒城(今属安徽)人,徽宗朝进士,官至户部员外郎,南渡后出知郴州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共一百首,吟咏郴州境内的山水、古迹与风物。这首《东山》为组诗之一,创作于诗人任职郴州期间,彼时诗人以清简姿态游赏东山,触景生情,借先贤典故抒发内心的自嘲与感慨。
《郴江百咏并序・东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以山简、谢安两位魏晋名士兼地方长官的典故为核心参照,将自身的简朴出游与先贤的风流宴游、治绩斐然形成对比,未直接宣泄情绪,却将为官的自嘲与对清简为政的坚守寄寓其中,意蕴悠长。 2. 白描手法自然质朴 :首句以“藜杖芒鞋”四字极简勾勒出游装束,朴素无华;次句“红裙寂寞酒樽空”以场景铺陈烘托清冷氛围,不着藻饰却将孤寂感传递到位。 3. 虚...