郴江百咏并序・三怀堂

· 阮阅

东京吏治孰称循,范晔才书十二人。
前日桂阳三太守,许谁来此继芳尘。

简要说明

这首七言绝句是阮阅任郴州知州时所作,借追慕东汉循吏与桂阳故郡的贤能太守,抒发了诗人作为地方官员效法前贤、勤政爱民的仕宦情怀,同时暗含对能继承前贤德业的后继者的期许与感慨。

逐句注释

  1. 东京吏治孰称循:东京,代指东汉(东汉定都洛阳,称东京);吏治,官吏的治理政绩与为官操守;孰称循,谁称得上是循吏(奉公守法、爱民惠民的良吏)。句意:东汉的吏治之中,谁堪称良吏的典范?
  2. 范晔才书十二人:范晔,南朝宋史学家,撰有《后汉书》,其中特设《循吏列传》记载东汉良吏事迹;此处“十二人”为概指或旧说,原《后汉书·循吏列传》实际记载六位东汉循吏。句意:范晔修史,为十二位循吏立传留名。
  3. 前日桂阳三太守:前日,往昔、从前;桂阳,郡名,今湖南郴州一带,为诗人任职之地;三太守,指此前在桂阳郡任太守的三位贤能官吏。句意:往日桂阳郡曾有三位贤明的太守。
  4. 许谁来此继芳尘:许谁,即“有谁”;继芳尘,继承先贤的流风余韵与德业踪迹。句意:如今又有谁能来这里继承前贤的芳踪遗范?

现代译文

东汉吏治之中,谁可称得上良吏典范?
范晔修史,为十二位循吏立传留名。
往昔桂阳郡曾有三位贤明太守,
如今又有谁能继承他们的流风余韵?

创作背景

阮阅为宋代文人,曾官知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,每首对应郴州一地或一处人文遗迹。“三怀堂”应为郴州当地纪念桂阳郡贤太守的厅堂,诗人登临此堂,追慕前贤吏治功绩,结合自身仕宦经历写下此诗,抒发对循吏精神的推崇与期许。

艺术赏析

  1. 用典凝练厚重:首句以东汉循吏为参照,借范晔《循吏列传》的典故,快速锚定传统吏治理想的语境,以“十二人”概括循吏群体,虽与原史书记载有出入,但符合诗人抒情的表达需求。
  2. 结构层层递进:从泛论东汉循吏群体,到聚焦桂阳本地贤太守,再以反问收束全篇,情感由追慕转向感慨,将个人仕宦情怀融入历史叙事,逻辑清晰自然。
  3. 语言平实深沉:全诗无晦涩辞藻,用语浅近直白,以反问句式收束,暗含对当世吏治的关切与自身为政的期许,格调沉稳庄重,体现了传统士大夫的为政理想与人文情怀。

常见问题

《郴江百咏并序・三怀堂》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・三怀堂》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・三怀堂》主要写了什么?

这首七言绝句是阮阅任郴州知州时所作,借追慕东汉循吏与桂阳故郡的贤能太守,抒发了诗人作为地方官员效法前贤、勤政爱民的仕宦情怀,同时暗含对能继承前贤德业的后继者的期许与感慨。

《郴江百咏并序・三怀堂》的创作背景是什么?

阮阅为宋代文人,曾官知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,每首对应郴州一地或一处人文遗迹。“三怀堂”应为郴州当地纪念桂阳郡贤太守的厅堂,诗人登临此堂,追慕前贤吏治功绩,结合自身仕宦经历写下此诗,抒发对循吏精神的推崇与期许。

《郴江百咏并序・三怀堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练厚重 :首句以东汉循吏为参照,借范晔《循吏列传》的典故,快速锚定传统吏治理想的语境,以“十二人”概括循吏群体,虽与原史书记载有出入,但符合诗人抒情的表达需求。 2. 结构层层递进 :从泛论东汉循吏群体,到聚焦桂阳本地贤太守,再以反问收束全篇,情感由追慕转向感慨,将个人仕宦情怀融入历史叙事,逻辑清晰自然。 3. 语言平实深沉 :全诗无晦涩辞藻,用...