郴江百咏并序・久留冈

· 阮阅

颍人间欲问郴人,卫飒如何似寇恂。
只恐当时遮道者,不应皆是惜留人。

简要说明

这首七言绝句是阮阅咏郴州古迹久留冈的作品,借东汉两位地方良吏的史事,以百姓遮道挽留的细节为切入点,含蓄表达对清廉德政的推崇,兼具咏史与咏物的特点,暗含对地方吏治的期许。

逐句注释

  1. 颍人间欲问郴人:颍人,指颍川郡百姓,典出《后汉书·寇恂传》,寇恂曾任颍川太守,以治绩受民爱戴。间欲问,即“倘若有人问”“若要问询”。郴人,郴州本地人士。此句意为颍川父老若要问询郴州的百姓。
  2. 卫飒如何似寇恂:卫飒,东汉桂阳太守,治所设于郴县,任内兴修水利、推广教化,治绩斐然,离任时百姓遮道挽留。寇恂,东汉开国功臣,曾任颍川太守,离任后百姓拦路恳请光武帝留其复任。如何似,即“可比得上吗”“是否像(寇恂一般)”。此句以颍川百姓的视角发问,将卫飒与寇恂的治绩相比较。
  3. 只恐当时遮道者:遮道者,指拦路挽留离任官员的百姓,典出寇恂、卫飒的相关史事。此句意为只恐怕当年拦路挽留卫飒的民众。
  4. 不应皆是惜留人:不应,即“不只是、不全是”。惜留人,因惜别之情而挽留的人。此句点明百姓挽留并非仅出于惜别,更多是感念卫飒的德政。

现代译文

颍川父老若要问询郴州的百姓,
卫飒的治绩可比得上寇恂?
只恐当年拦路挽留的民众,
不全是只因惜别而送行的人。

创作背景

阮阅为北宋末南宋初官员,曾知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的咏史咏物组诗,共百首,每首对应郴州一处古迹或风物。久留冈为郴州古迹,传为东汉卫飒离任时郴州百姓遮道挽留之处。阮阅借此古迹咏史,借卫飒的典故抒发对清廉良吏的推崇,同时暗含对当时地方吏治的思考。

艺术赏析

  1. 用典贴切,含蓄蕴藉:全诗以寇恂治颍川、卫飒治郴州的史事为核心典故,将两位地方良吏的治绩并举,不直接夸赞卫飒的政绩,而是通过“如何似”的发问和“不应皆是惜留人”的揣测,侧面烘托卫飒的治绩不亚于寇恂,将情感寄于典故与细节之中,言简意深。
  2. 以小见大,借物咏史:紧扣久留冈这一古迹,以百姓“遮道挽留”的细节为切入点,将咏物与咏史结合,通过地方官员离任时的民众反应,展现吏治得失与民心向背,拓宽了咏物诗的内涵。
  3. 格律工整,语言平实:全诗为七言绝句,二、四句押韵(“恂”“人”同属平水韵十一真部),平仄虽有小拗但整体符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无晦涩用辞,却能以浅近之语传递深厚的历史感慨,兼顾了通俗性与文学性。

常见问题

《郴江百咏并序・久留冈》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・久留冈》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・久留冈》主要写了什么?

这首七言绝句是阮阅咏郴州古迹久留冈的作品,借东汉两位地方良吏的史事,以百姓遮道挽留的细节为切入点,含蓄表达对清廉德政的推崇,兼具咏史与咏物的特点,暗含对地方吏治的期许。

《郴江百咏并序・久留冈》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末南宋初官员,曾知郴州军州事。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的咏史咏物组诗,共百首,每首对应郴州一处古迹或风物。久留冈为郴州古迹,传为东汉卫飒离任时郴州百姓遮道挽留之处。阮阅借此古迹咏史,借卫飒的典故抒发对清廉良吏的推崇,同时暗含对当时地方吏治的思考。

《郴江百咏并序・久留冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,含蓄蕴藉 :全诗以寇恂治颍川、卫飒治郴州的史事为核心典故,将两位地方良吏的治绩并举,不直接夸赞卫飒的政绩,而是通过“如何似”的发问和“不应皆是惜留人”的揣测,侧面烘托卫飒的治绩不亚于寇恂,将情感寄于典故与细节之中,言简意深。 2. 以小见大,借物咏史 :紧扣久留冈这一古迹,以百姓“遮道挽留”的细节为切入点,将咏物与咏史结合,通过地方官员离任时...