郴江百咏并序・郴江口

· 阮阅

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

简要说明

这首七言绝句为阮阅任郴州知州时所作,于郴江口观览之际,以眼前急流扁舟之景起兴,追慕唐代文学家韩愈(字退之)在郴州的宦迹与诗文留存,感叹郴州山水与人文因韩愈的作品而得以彰显,抒发了对前贤的追怀之情,同时暗含对地方文脉传承的认同。

逐句注释

  1. 扁舟斗转急如飞:扁舟,指小巧的游船;斗转,形容江流曲折回旋,如同北斗星的走势,此处代指船行于曲折急流中,速度快如飞鸟。
  2. 对此令人忆退之:对此,即面对眼前郴江急流之景;退之,唐代文学家韩愈的字,韩愈曾被贬潮州刺史,途经郴州并留下诸多诗文,是郴州人文历史中的重要人物。此句由眼前实景自然引出对韩愈的追思。
  3. 不但郴江有佳句:不但,意为不仅;佳句,指韩愈描绘郴江景致的诗作;此句承上启下,将眼前之景与韩愈的文学创作相联系。
  4. 叉鱼祷雨尽留诗:叉鱼,指韩愈所作《叉鱼招张功曹》一诗,诗中记载了在郴江叉鱼的雅趣;祷雨,指韩愈在郴州期间为当地百姓祷雨的惠民之举及相关诗文;尽留诗,意为韩愈的这些事迹与诗作都流传至今,为后人所铭记。

现代译文

小船在曲折江流中疾驰如飞,
面对此景不由让人追思退之。
不仅这郴江曾入他的佳句,
叉鱼祷雨的往事也都留有诗篇。

创作背景

阮阅为北宋末年官员,宣和初年至中期任郴州军州事,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,专咏郴州各地名胜古迹。这首《郴江口》为组诗之一,创作于阮阅登临郴江口观览之时。彼时他身处郴州,熟知韩愈曾途经、宦游郴州并留下诸多诗文的事迹,借眼前舟行急流之景,抒发对前贤的追怀,同时感慨郴州的自然山水与人文历史因韩愈的留存而声名远播。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:首句以实景开篇,“扁舟斗转急如飞”勾勒出郴江水流湍急、舟行疾速的画面,为全诗奠定清劲明快的基调;次句“对此令人忆退之”由景及人,自然过渡到对韩愈的追思,承上启下毫无突兀之感;末两句以“不但……尽留诗”的递进结构,将韩愈在郴州的具体事迹与诗文结合,收束全诗并点明主旨。
  2. 用典精准凝练:全诗以“退之”代指韩愈,又以“叉鱼”“祷雨”两个典型典故,概括了韩愈在郴州的雅趣与惠民之举,既紧扣“郴江口”的咏题,又避免典故堆砌,尽显宋诗以才学为诗的特点,让读者快速关联起韩愈在郴州的人文痕迹。
  3. 格律合规,语言浅近:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调合规,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无生僻字词,既保有诗词雅致,又易于理解,将景、情、典融为一体。
  4. 暗含文脉传承意涵:阮阅作为后世知州,追慕前贤韩愈的宦迹与文名,借咏郴江口之机抒发追怀,暗含自身对地方治理与文脉留存的认同,让咏景之作兼具人文深度。

常见问题

《郴江百咏并序・郴江口》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・郴江口》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・郴江口》主要写了什么?

这首七言绝句为阮阅任郴州知州时所作,于郴江口观览之际,以眼前急流扁舟之景起兴,追慕唐代文学家韩愈(字退之)在郴州的宦迹与诗文留存,感叹郴州山水与人文因韩愈的作品而得以彰显,抒发了对前贤的追怀之情,同时暗含对地方文脉传承的认同。

《郴江百咏并序・郴江口》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末年官员,宣和初年至中期任郴州军州事,《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,专咏郴州各地名胜古迹。这首《郴江口》为组诗之一,创作于阮阅登临郴江口观览之时。彼时他身处郴州,熟知韩愈曾途经、宦游郴州并留下诸多诗文的事迹,借眼前舟行急流之景,抒发对前贤的追怀,同时感慨郴州的自然山水与人文历史因韩愈的留存而声名远播。

《郴江百咏并序・郴江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :首句以实景开篇,“扁舟斗转急如飞”勾勒出郴江水流湍急、舟行疾速的画面,为全诗奠定清劲明快的基调;次句“对此令人忆退之”由景及人,自然过渡到对韩愈的追思,承上启下毫无突兀之感;末两句以“不但……尽留诗”的递进结构,将韩愈在郴州的具体事迹与诗文结合,收束全诗并点明主旨。 2. 用典精准凝练 :全诗以“退之”代指韩愈,又以“叉鱼”“祷雨”...