这首词是阮阅在濡须(今安徽巢湖一带)任地方官时所作,以初春驿使传信、时令和顺的春日宴景为切入点,描绘了当地华灯映月、歌舞升平的欢乐场面,末句借对未来宦途升迁的期许,暗含对任职地的淡淡留恋,于明快春景中藏有微妙的身世感慨。
踏莎行・驿使初回
时和倍觉青春早。
华灯和月拥朱车番,花间万点寒星小。
团扇歌清,重裀舞妙。
游人只恐归来悄。
明年亲侍辇舆行,未应肯记濡须好。
简要说明
逐句注释
- 驿使初回,新阳才报:驿使,古代传递官方文书的使者;新阳,指初春的阳气,亦代指立春节气。此句写京城来的信使刚抵达,立春的时节信号才刚刚传来。
- 时和倍觉青春早:时和,指气候宜人、时令和顺;青春此处代指春光、春日。意为时节平和宜人,更觉春光来得格外早。
- 华灯和月拥朱车番:华灯,华美明亮的灯火;“朱车番”疑为刊刻异体,结合词意推测应为“朱轩”(朱红官车)或“朱幡”(朱红仪仗旗),此处代指当地官绅的宴饮仪仗;拥,簇拥。意为华灯与月光一同簇拥着朱红的车驾仪仗。
- 花间万点寒星小:寒星此处比喻花间错落的灯火,因夜色中灯火如细碎寒星。意为花丛间错落的灯火,恰似万颗朦胧的寒星。
- 团扇歌清,重裀舞妙:团扇歌,化用乐府《团扇郎歌》典故,此处代指宴饮中清婉悠扬的歌舞曲;重裀,指多层铺垫的褥席,用以烘托舞女轻盈的身姿;舞妙,指舞姿曼妙动人。意为清婉的团扇歌声悠扬,舞姬在褥席上舞姿灵动。
- 游人只恐归来悄:游人此处指赴宴的官员与宾客;归来悄意为只担心宴散归去时,夜色已悄然深沉,暗含对春日宴景的留恋与对时光匆匆的怅惘。
- 明年亲侍辇舆行,未应肯记濡须好:辇舆为帝王车驾,此处代指京城朝廷;濡须为古地名,今安徽巢湖一带,是阮阅当时的任职地。意为来年我将亲赴京城随侍帝王,那时定然不会再记得濡须此地的春日盛景了。
现代译文
驿使刚从京城带回音信,立春的暖意才刚刚透入人间。
时令和顺更觉春光来得格外早,华灯与月光簇拥着朱红的车驾。
花丛间灯火点点,恰似万颗细碎寒星。
清婉的团扇歌声悠扬,舞姬在褥席上舞姿曼妙。
赴宴的宾客只恐宴散归去,夜色已悄然深沉。
待到明年我亲赴京城随侍帝王,那时定然不会再记得濡须此地的春日盛景。
创作背景
阮阅为北宋末至南宋初文学家,曾知巢县(今安徽巢湖),巢县古属濡须地区。据史料记载,他在地方任上时多有吟咏风土之作,这首《踏莎行》当为其在濡须任内,于元宵灯节或初春官绅宴饮时所作。此时他收到来自京城的升迁消息,故在描绘春日宴景的同时,暗含对宦途的期许,又以反语道出对任职地的淡淡不舍,将个人仕途的微妙情绪融入春日盛景之中。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏明快:此词严格遵循《踏莎行》词牌格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚统一(报、早、小、妙、悄、好),节奏轻快贴合春日宴饮的轻松氛围。
- 意象精巧,意境清丽:“华灯和月”“花间寒星”两句将灯火、月色与花丛结合,以“寒星”喻灯火,既写出灯影繁密之态,又增添朦胧雅致的意境,将春日宴饮的热闹场景描绘得生动如画。
- 用典含蓄,情感深沉:“团扇歌”化用乐府典故,既贴合宴饮场景,又暗含文人对清雅生活的追求;末句以“未应肯记濡须好”的反语,将对任职地的留恋与对未来的期许交织,于明快春景中藏有淡淡的仕宦流转之怅惘。
- 以乐衬愁,意蕴悠长:全词前半段极力铺陈宴饮欢乐,后半段笔锋一转抒发仕途感慨,以热闹春景反衬出人生聚散、宦途无常的淡淡哀愁,使词作在明快之外更添悠远意蕴。
常见问题
《踏莎行・驿使初回》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・驿使初回》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。
《踏莎行・驿使初回》主要写了什么?
这首词是阮阅在濡须(今安徽巢湖一带)任地方官时所作,以初春驿使传信、时令和顺的春日宴景为切入点,描绘了当地华灯映月、歌舞升平的欢乐场面,末句借对未来宦途升迁的期许,暗含对任职地的淡淡留恋,于明快春景中藏有微妙的身世感慨。
《踏莎行・驿使初回》的创作背景是什么?
阮阅为北宋末至南宋初文学家,曾知巢县(今安徽巢湖),巢县古属濡须地区。据史料记载,他在地方任上时多有吟咏风土之作,这首《踏莎行》当为其在濡须任内,于元宵灯节或初春官绅宴饮时所作。此时他收到来自京城的升迁消息,故在描绘春日宴景的同时,暗含对宦途的期许,又以反语道出对任职地的淡淡不舍,将个人仕途的微妙情绪融入春日盛景之中。
《踏莎行・驿使初回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏明快 :此词严格遵循《踏莎行》词牌格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚统一(报、早、小、妙、悄、好),节奏轻快贴合春日宴饮的轻松氛围。 2. 意象精巧,意境清丽 :“华灯和月”“花间寒星”两句将灯火、月色与花丛结合,以“寒星”喻灯火,既写出灯影繁密之态,又增添朦胧雅致的意境,将春日宴饮的热闹场景描绘得生动如画。 3. 用典含蓄,情...