郴江百咏并序・香山寺

· 阮阅

十里城南古道场,一泓寒水翠微傍。
幽人衲子时来汲,疑是山中草木香。

简要说明

这首七言绝句是阮阅《郴江百咏》组诗中的篇目,吟咏郴州香山寺的清幽景致。诗歌以白描手法勾勒山寺周边的山水环境,通过僧人汲水的动态场景烘托禅林静谧悠远的氛围,暗含对清净闲适的山林禅隐生活的赏爱与向往。

逐句注释

  1. 十里城南古道场:城南十里处的古老寺院。古道场:指历史悠久的佛寺;城南:点明寺院位于郴州城南郊外。
  2. 一泓寒水翠微傍:一汪清冷的泉水依偎在青翠的山林边。一泓:量词,代指一片清水;寒水:清冷澄澈的泉水;翠微:青翠掩映的山林幽深处,此处代指山寺周边的青山。
  3. 幽人衲子时来汲:身着僧衣的僧人时常前来打水。幽人:此处指遁世修行的僧人;衲子:僧侣的代称,因僧衣多以布衲缀合而成;汲:打水、取水。
  4. 疑是山中草木香:仿佛这泉水里带着山中草木的清芬香气。疑是:好似、仿佛;草木香:山林间花草树木的自然清香。

现代译文

郴州城南十里外,藏着这座古老的禅林道场。
一汪寒泉澄澈清冷,依偎在青翠的山畔。
僧人们时常前来汲水,恍惚间似有草木幽香,
随泉水悠悠飘散,漫过静谧的禅房。

创作背景

阮阅为北宋末至南宋初诗人,曾官至郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,遍咏郴州境内的名胜古迹、山水风物。这首《香山寺》便是组诗中吟咏当地佛寺的篇目,创作时诗人身处郴州,以闲适心境描摹山寺景致,暗含对清净归隐生活的倾慕。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗采用由远及近、由静到动的写景逻辑:先以“十里城南古道场”点明山寺的地理位置与历史底蕴,再以“寒水翠微”勾勒周边山水的清寂底色,接着以“幽人衲子时来汲”加入动态场景,最后以嗅觉意象“草木香”收束全篇,将视觉、嗅觉与虚境融为一体,画面层次清晰可感。
  2. 动静结合虚实相生:静态的山寺、寒水、翠微与动态的僧人汲水形成呼应,让清幽的山林不显死寂;末句“疑是”二字将泉水与草木香勾连,把实景与虚境结合,赋予泉水以山林的清芬,营造出空灵悠远的禅意氛围,将山寺的清净之美推向极致。
  3. 语言淡远自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白的口语化表达勾勒景致,贴合禅林清净淡远的格调,与诗歌的闲适心境相得益彰,尽显山水咏物诗的冲淡之美。

常见问题

《郴江百咏并序・香山寺》的作者和朝代是什么?

《郴江百咏并序・香山寺》的作者是阮阅,页面按宋作品展示。

《郴江百咏并序・香山寺》主要写了什么?

这首七言绝句是阮阅《郴江百咏》组诗中的篇目,吟咏郴州香山寺的清幽景致。诗歌以白描手法勾勒山寺周边的山水环境,通过僧人汲水的动态场景烘托禅林静谧悠远的氛围,暗含对清净闲适的山林禅隐生活的赏爱与向往。

《郴江百咏并序・香山寺》的创作背景是什么?

阮阅为北宋末至南宋初诗人,曾官至郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任上创作的组诗,共计百首,遍咏郴州境内的名胜古迹、山水风物。这首《香山寺》便是组诗中吟咏当地佛寺的篇目,创作时诗人身处郴州,以闲适心境描摹山寺景致,暗含对清净归隐生活的倾慕。

《郴江百咏并序・香山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗采用由远及近、由静到动的写景逻辑:先以“十里城南古道场”点明山寺的地理位置与历史底蕴,再以“寒水翠微”勾勒周边山水的清寂底色,接着以“幽人衲子时来汲”加入动态场景,最后以嗅觉意象“草木香”收束全篇,将视觉、嗅觉与虚境融为一体,画面层次清晰可感。 2. 动静结合虚实相生 :静态的山寺、寒水、翠微与动态的僧人汲水形成呼应,让清幽的山林不...