摸鱼子・又孤吟

· 张炎

又孤吟、灞桥深雪,千山绝尽飞鸟。
梅花也著东风笑,一夜瘦添多少。
春悄悄。
正断梦愁诗,忘却池塘草。
前村路杳。
看野水流冰,舟闲渡口,何必见安道。
慵登眺。
脉脉霏霏未了。
寒威犹自清峭。
终须几日开晴去,无奈此时怀抱。
空暗恼。
料酒兴歌情,未肯随人老。
惜花起早。
拚醉忘归,接?更好,一笑任倾倒。

简要说明

这首宋末遗民张炎的咏梅抒怀词,以孤吟赏梅为核心场景,融身世飘零之悲与疏狂自遣之怀于一体。通过灞桥风雪、寒梅春思、野水孤舟等意象,既描摹出深冬初春的清冷意境,也暗含亡国后落寞失意的心境,末段以醉卧忘归的疏狂姿态排遣愁绪,兼具清寂与旷达之致。

逐句注释

  1. 又孤吟、灞桥深雪,千山绝尽飞鸟
    > 孤吟:独自吟咏。灞桥深雪:化用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故,后常以“灞桥风雪”指代诗思触发的清寒意境。千山绝尽飞鸟:化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”,形容天地清寂,不见飞鸟踪迹。
  2. 梅花也著东风笑,一夜瘦添多少
    > 著:被、受。瘦添:既指梅花因春寒更显清瘦挺拔,也暗合词人自身清苦飘零的境遇。
  3. 春悄悄
    > 悄悄:悄然无声,形容春意在不经意间悄然生发。
  4. 正断梦愁诗,忘却池塘草
    > 断梦愁诗:梦断情伤,诗思愁闷。池塘草:典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,此处代指佳句诗思,言词人愁绪满怀,连经典诗境都无暇顾及。
  5. 前村路杳
    > 杳:深远幽寂,形容前路渺茫难寻。
  6. 看野水流冰,舟闲渡口,何必见安道
    > 野水流冰:野外河水仍结着薄冰,一派清寒之景。舟闲渡口:渡口小舟闲置无人,更显孤寂。安道:即戴逵,字安道,王子猷雪夜访戴,至门而返,曰“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道”,此处化用此典,表达随性自适、不必刻意强求的心境。
  7. 慵登眺
    > 慵:慵懒、懒得。登眺:登高远望。
  8. 脉脉霏霏未了
    > 脉脉:此处形容雨雪纷飞、情思缠绵之态。霏霏:雨雪盛大的样子。未了:未停。
  9. 寒威犹自清峭
    > 寒威:冬日严寒的威势。清峭:指寒气凛冽,亦暗含词人风骨清峻之意。
  10. 终须几日开晴去,无奈此时怀抱
    > 开晴:天气放晴。怀抱:心境、情怀,此处指落寞愁绪。
  11. 空暗恼
    > 空:徒然、白白地。暗恼:暗自烦恼。
  12. 料酒兴歌情,未肯随人老
    > 注:“料酒”疑为“聊将”之讹误,意为姑且将酒兴与歌意;一说“料酒”指沽酒买醉。全句言词人不肯随岁月老去而消磨心志,仍保有疏狂意兴。
  13. 惜花起早
    > 因爱惜梅花而早早起身。
  14. 拚醉忘归,接?更好,一笑任倾倒
    > 拚醉:甘愿沉醉忘归。接?:疑为“接䍦”之讹误,古代士人所戴头巾,此处代指放纵不羁的姿态;或指楚狂接舆,喻超脱世俗的隐者。倾倒:指尽情酣醉、不拘形迹的疏狂之态。

现代译文

又在灞桥风雪般的清寂里独自吟咏,千山万径间连飞鸟的影子都已消尽。
梅花也迎着东风绽开笑颜,一夜之间,更添了几分清瘦挺拔。
春意悄然无声地漫来。
正梦断情伤、诗思愁闷,连那“池塘生春草”的佳句都全然忘却。
前村的小路幽远难寻。
看野外河水还结着薄冰,渡口的小舟闲倚岸头,本就不必刻意去见戴安道。
懒得再登高远望。
细雨(或雪)绵绵纷飞,不曾停歇,
寒气依旧凛冽清峭。
总还要等上几日才能放晴,可此刻的心境,实在是万般无奈。
只能徒然暗自烦恼。
姑且将酒兴与歌意相伴,不肯随岁月老去而消磨心志。
只因爱惜梅花,便早早起身。
甘愿沉醉忘归,若能纵意疏狂,只管开怀一笑,尽情酣醉倾倒。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身世家,祖父张濡为宋将,宋亡后被元军处死,家道中落,张炎晚年漂泊江湖,以卖文为生,常怀亡国之痛与身世飘零之悲。这首《摸鱼子》当为其晚年隐居赏梅时所作,借孤吟、咏梅寄寓自身落寞心境,同时以疏狂姿态排遣愁绪,是其晚年词风“清空”特质与遗民悲慨结合的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,如“灞桥深雪”“池塘草”“见安道”等,均贴合场景,既点明诗思缘起与闲适心境,又不堆砌晦涩,让典故为抒情服务,增强了词作的文化底蕴。末句“接?”的化用,暗合词人超脱世俗的疏狂之态,与全篇意境融为一体。
  2. 意象营造,清冷疏朗:以“孤吟”“深雪”“绝飞鸟”“野水流冰”“舟闲渡口”等意象构建出清寂孤高的意境,寒梅的“瘦添”既是物态,也暗喻词人自身清苦境遇,将景与情紧密结合,遗民的落寞与山水的清寒相互映衬。
  3. 抒情层次丰富:上片以孤吟起笔,写清寂之景与赏梅之思,暗含身世之悲;下片由“慵登眺”转入愁绪,写寒威未散、愁怀难遣,末段笔锋一转,以“惜花起早”“拚醉忘归”的疏狂姿态排遣愁绪,从落寞到旷达,情感转折自然,层次分明。
  4. 语言清丽疏朗:词作语言洗练,兼具婉约词的细腻与豪放词的疏朗,既有“春悄悄”“脉脉霏霏”的柔婉描摹,又有“一笑任倾倒”的旷达之语,整体风格清峻疏朗,贴合张炎晚年词“清空”的典型特征。

常见问题

《摸鱼子・又孤吟》的作者和朝代是什么?

《摸鱼子・又孤吟》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《摸鱼子・又孤吟》主要写了什么?

这首宋末遗民张炎的咏梅抒怀词,以孤吟赏梅为核心场景,融身世飘零之悲与疏狂自遣之怀于一体。通过灞桥风雪、寒梅春思、野水孤舟等意象,既描摹出深冬初春的清冷意境,也暗含亡国后落寞失意的心境,末段以醉卧忘归的疏狂姿态排遣愁绪,兼具清寂与旷达之致。

《摸鱼子・又孤吟》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身世家,祖父张濡为宋将,宋亡后被元军处死,家道中落,张炎晚年漂泊江湖,以卖文为生,常怀亡国之痛与身世飘零之悲。这首《摸鱼子》当为其晚年隐居赏梅时所作,借孤吟、咏梅寄寓自身落寞心境,同时以疏狂姿态排遣愁绪,是其晚年词风“清空”特质与遗民悲慨结合的代表作品之一。

《摸鱼子・又孤吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,如“灞桥深雪”“池塘草”“见安道”等,均贴合场景,既点明诗思缘起与闲适心境,又不堆砌晦涩,让典故为抒情服务,增强了词作的文化底蕴。末句“接?”的化用,暗合词人超脱世俗的疏狂之态,与全篇意境融为一体。 2. 意象营造,清冷疏朗 :以“孤吟”“深雪”“绝飞鸟”“野水流冰”“舟闲渡口”等意象构建出清寂孤高的意境,寒...