这是宋末遗民词人张炎的悼亡之作,小序引“长歌之哀,过于痛哭”点明悲恸之深。词作以萧瑟秋景为底色,追忆与故友的旧日欢聚,既抒发知音逝去的个人哀痛,更融入南宋覆亡后遗民群体的身世凄凉与家国之悲,情感沉郁含蓄,意境孤清凄寒。
琐窗寒・断碧分山
余悼之玉笥山,所谓长歌之哀,过于痛哭。
断碧分山,空帘剩月,故人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒,夜台梦语秋声碎。
自中仙去后,词笺赋笔,便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云,锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦,黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴,候蛩愁暗苇。
简要说明
现代译文
这已是断绝的琴音了啊!我在玉笥山悼念故友,正如古人所言,以长歌抒发的哀痛,远胜过放声痛哭。
青山断裂,分隔了连绵的山峦,空荡的帘幕间只剩冷月高悬,故友早已远逝天外。
昔日欢聚的余香仍在,沉醉的余温却早已消散。你这一生,便如蝴蝶流连花丛,逍遥自在。
想如今你长眠地下,醉魂尚未醒转,墓穴边的秋声,破碎得令人心碎。
自从你这位仙逝的友人离去后,我提笔作词,便再也寻不到那清雅的意趣。
满心都是凄凉的滋味。
怅叹你长眠玉笥山,云雾笼罩坟茔,文采风流如锦袍,终究归于江水。
身形容貌定是憔悴不堪,料想你在阴间,也只能如山鬼般独自沉吟。
哪里有人懂得,我知音逝去,弹断了素弦,只能用黄金铸出这满溢的相思泪水。
唯有那门前的柳枝,紧闭的院门笼罩着枯败的树荫,蟋蟀在幽暗的芦苇丛中,悄悄发出愁苦的悲鸣。
创作背景
张炎出身南宋贵族世家,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于浙东、浙西一带,沦为遗民。这首词的小序明确点明创作于玉笥山悼友之时,学界对所悼故友的具体身份尚有争议,主流观点认为是同为南宋遗民的词人周密或其他志同道合的友人。此时张炎历经家国巨变,生计窘迫,内心充满故国之思与身世之悲,此词不仅是个人悼亡之作,更将知音之痛与遗民群体的时代哀痛融为一体,创作时间大致为张炎晚年漂泊浙东时期。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:《琐窗寒》为格律严苛的词牌,张炎严格遵守平仄、对仗、句式规则,如“断碧分山,空帘剩月”为工稳的对仗句。词作以“悼亡”为核心,先以景起兴,再追忆往昔,继而抒发当下悲慨,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用庄周梦蝶、伯牙破琴、山鬼等典故,既贴合悼亡主题,又拓展了词作的文化内涵,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
- 情景交融,意境凄清:选取断山、剩月、秋声、枯阴、候蛩、暗苇等萧瑟秋景为意象,将个人悲恸与亡国遗民的孤寒融为一体,营造出凄清孤寒的意境。结尾以“候蛩愁暗苇”收束,将无尽悲愁融入景物,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 虚实相生,情感饱满:既有实写眼前萧索之景,又有虚写故友生前闲适、阴间孤寂的场景,虚实结合既丰富了内容,又深化了悼亡情感,将个人思念与家国之悲融合为一,情感沉郁厚重。
常见问题
《琐窗寒・断碧分山》的作者和朝代是什么?
《琐窗寒・断碧分山》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《琐窗寒・断碧分山》主要写了什么?
这是宋末遗民词人张炎的悼亡之作,小序引“长歌之哀,过于痛哭”点明悲恸之深。词作以萧瑟秋景为底色,追忆与故友的旧日欢聚,既抒发知音逝去的个人哀痛,更融入南宋覆亡后遗民群体的身世凄凉与家国之悲,情感沉郁含蓄,意境孤清凄寒。
《琐窗寒・断碧分山》的创作背景是什么?
张炎出身南宋贵族世家,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于浙东、浙西一带,沦为遗民。这首词的小序明确点明创作于玉笥山悼友之时, 学界对所悼故友的具体身份尚有争议,主流观点认为是同为南宋遗民的词人周密或其他志同道合的友人 。此时张炎历经家国巨变,生计窘迫,内心充满故国之思与身世之悲,此词不仅是个人悼亡之作,更将知音之痛与遗民群体的时代哀痛融为一体,创作时间大致为张炎晚年...
《琐窗寒・断碧分山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :《琐窗寒》为格律严苛的词牌,张炎严格遵守平仄、对仗、句式规则,如“断碧分山,空帘剩月”为工稳的对仗句。词作以“悼亡”为核心,先以景起兴,再追忆往昔,继而抒发当下悲慨,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用庄周梦蝶、伯牙破琴、山鬼等典故,既贴合悼亡主题,又拓展了词作的文化内涵,避免直白抒情的浅露...