这首宋末小令借眼前寒食晴景起笔,追忆往昔春日游冶的闲适情境,以蓬莱仙乡、白鹤仙禽的意象营造空灵超脱的意境,抒发了对过往自在生活的追怀,暗含乱世中诗人追求尘外超脱的心境。
清平乐・□□晴树
寒食无风雨。
记得当时游冶处。
桂底一身香露。
神仙只在蓬莱。
不知白鹤飞来。
乘兴飘然归去,瞋人踏破青苔。
简要说明
逐句注释
-
晴树。
晴日里的林木。开篇点明眼前时节与景物,晴好天气下的树木为全词奠定清新基调。 -
寒食无风雨。
寒食:清明前一二日的传统节日,古时既有禁火习俗,也有春日踏青游赏的传统。此句意为寒食节当日没有惯常的阴雨寒风,天气晴和宜人。 -
记得当时游冶处。
游冶:指春日出游寻乐、踏青赏玩。句意:还记得当年与友朋游赏嬉戏的地方。 -
桂底一身香露。
桂底:桂树之下。香露:沾染在身上的桂花清露与花香。此句追忆昔日游赏时,置身桂树之下,周身沾满花香与露水的惬意场景。 -
神仙只在蓬莱。
蓬莱:古代传说中海上三座仙山之一(另两座为方丈、瀛洲),常代指仙境。句意:这般自在游赏的所在,便如同神仙居住的蓬莱仙乡。 -
不知白鹤飞来。
白鹤:古代常作为隐逸、仙风道骨的象征。此句以缥缈的仙禽意象,烘托出恍若置身仙境的空灵氛围,仿佛不知何时有白鹤翩然降临。 -
乘兴飘然归去,瞋人踏破青苔。
乘兴:趁着游赏的兴致。飘然:形容超脱自在的样子。瞋(chēn):同“嗔”,嗔怪、责怪。青苔:代指清幽无人打扰的僻静之地。句意:趁着游兴飘然归去,却嗔怪旁人踏碎了满地青苔,暗写对这片清幽闲适之地的珍视。
现代译文
晴日里的林木静静伫立,
寒食节竟没有半丝风雨。
还记得当年踏青游赏的去处,
桂树底下,满身都沾满了花香与清露。
神仙的居所原就在这蓬莱仙境,
恍惚间不知白鹤何时翩然飞来。
趁着游兴飘然归去,
却嗔怪旁人踏碎了满地青苔。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身勋贵世家,宋亡前生活优渥闲适,宋亡后飘零江湖,隐居不仕,词作多寄寓家国之思与对过往的追忆。这首词标题缺佚,现存词牌以起首“晴树”代称,当为宋亡后所作。诗人借寒食晴景追忆昔日游春的惬意,以仙乡意象消解乱世漂泊的失意,抒发对自在生活的怀念与超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 章法灵动,虚实结合:上片由眼前实景“晴树”“寒食无风雨”起笔,顺势转入对往昔“游冶处”“桂底香露”的追忆,虚实转换自然流畅;下片以“蓬莱”“白鹤”的仙乡意象将现实与幻境交融,最后以“嗔人踏破青苔”的细节收束,将超脱的心境落到实处,于空灵中见真情。
- 契合清空词风:全词以晴树、寒食、桂香、白鹤、青苔等清浅意象组合,摒弃堆砌辞藻的铺陈,营造出清疏淡远的意境,契合张炎所推崇的姜夔“清空”词派风格,以极简的笔墨传递出悠远的意趣。
- 细节传神,含蓄抒情:末句“瞋人踏破青苔”以嗔怪之语,看似无理,实则反衬出诗人对这片清幽之地的爱惜与留恋,将对往昔闲适生活的追怀藏于细节之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
- 格律合规:此词严格遵循《清平乐》正体格律,以仄声韵贯穿全词,音节谐婉,契合词牌的音乐美感。
常见问题
《清平乐・□□晴树》的作者和朝代是什么?
《清平乐・□□晴树》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《清平乐・□□晴树》主要写了什么?
这首宋末小令借眼前寒食晴景起笔,追忆往昔春日游冶的闲适情境,以蓬莱仙乡、白鹤仙禽的意象营造空灵超脱的意境,抒发了对过往自在生活的追怀,暗含乱世中诗人追求尘外超脱的心境。
《清平乐・□□晴树》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身勋贵世家,宋亡前生活优渥闲适,宋亡后飘零江湖,隐居不仕,词作多寄寓家国之思与对过往的追忆。这首词标题缺佚,现存词牌以起首“晴树”代称,当为宋亡后所作。诗人借寒食晴景追忆昔日游春的惬意,以仙乡意象消解乱世漂泊的失意,抒发对自在生活的怀念与超脱尘俗的心境。
《清平乐・□□晴树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法灵动,虚实结合 :上片由眼前实景“晴树”“寒食无风雨”起笔,顺势转入对往昔“游冶处”“桂底香露”的追忆,虚实转换自然流畅;下片以“蓬莱”“白鹤”的仙乡意象将现实与幻境交融,最后以“嗔人踏破青苔”的细节收束,将超脱的心境落到实处,于空灵中见真情。 2. 契合清空词风 :全词以晴树、寒食、桂香、白鹤、青苔等清浅意象组合,摒弃堆砌辞藻的铺陈,营造出清疏淡...