清平乐・□□不了

· 张炎

不了。
都被红尘老。
一粒粟中休道好。
弱水竟通蓬岛。
孤云漂泊难寻。
如今却在。
莫趁清风出岫,此中方是无心。

简要说明

这首词以禅道哲思为内核,开篇点出尘缘牵绊、世事难了的困顿,继而抒发对世俗红尘的厌弃,借孤云自况写半生漂泊之苦,最终落脚于对本心安顿、顺应自然的笃定,表达了历经颠沛后彻悟世事、回归本真的心境。

逐句注释

  1. 不了:开篇点题,指尘缘未断、世事牵绊无法解脱,呼应词牌标题的佚失题字。
  2. 都被红尘老红尘指世俗纷扰、繁华俗世;“老”此处指消磨心志、使人身心俱疲。意为全被世俗尘网消磨得心力交瘁。
  3. 一粒粟中休道好:一粒粟化用禅家“芥子纳须弥”与道家微观宇宙观,指极小的方寸之地或本真内心;“休道好”即不必称道世俗功利与渺小得失的价值,暗含对世俗追求的否定。
  4. 弱水竟通蓬岛弱水为古代神话中浅弱难载的河流,常代指超凡脱俗的阻隔;蓬岛即蓬莱仙岛,代指超脱尘世的理想境地。句意是看似难以逾越的世俗藩篱,竟也能通往超脱的精神彼岸。
  5. 孤云漂泊难寻:以孤云自喻,写作者宋亡后半生漂泊江湖、行踪无定的状态;“难寻”指难以找到安顿身心的归宿。
  6. 如今却在:笔锋转折,写历经漂泊后终于寻得精神安顿之处,与前文的困顿、漂泊形成鲜明对比。
  7. 莫趁清风出岫,此中方是无心出岫化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之典,原指云自然飘出山岫,此处反用其意,劝诫自己切莫再度随波逐流、追逐外物;无心指禅道所言泯灭机心、顺应自然的本真之心。句意是不必再像往日那样随风漂泊,此间才是真正守住了本心。

现代译文

尘缘牵绊,终究无法解脱。
全被这俗世红尘,消磨得身心俱疲。
不必说那芥子般的方寸之地有多好,
看似阻隔的弱水,竟也能连通蓬莱仙岛。
我如孤云般漂泊不定,难寻归宿。
如今总算得以安顿。
切莫再随着清风飘出山岫,
此间才是真正守住了无心的本真。

创作背景

张炎为南宋循王张俊后裔,宋亡后家道中落,半生漂泊于吴越、燕赵之间,晚年定居杭州,寄情诗词与山水以抒家国之悲与身世之感。这首词应为其晚年之作,历经家国变故与半生颠沛后,他逐渐转向禅道思想寻求精神安顿,通过词作抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对回归本心、超脱尘世的向往,是其后期清雅醇正、兼具哲思的词作代表之一。(注:原词标题前三字已佚,传世版本仅存此残题)

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,上片四句四仄韵(了、老、好、岛),下片四句三仄韵(寻、在、岫、心),韵脚和谐舒缓,契合词作清雅淡远的意境。
  2. 意象与用典:全词运用“红尘”“孤云”“弱水蓬岛”“清风出岫”等经典意象,化用禅道思想与陶渊明典故,将个人身世漂泊与哲理思考融为一体,既贴合自身经历,又增添了空灵淡远的意境。
  3. 章法结构:采用先抑后扬的手法,开篇点出“不了”的困顿,继而铺陈世俗消磨、漂泊无依的愁苦,最后转折至安顿本心的释然,情感脉络清晰,转折自然。
  4. 语言风格:浅近直白却意蕴深厚,以白描手法抒发胸臆,无晦涩堆砌之弊,兼具清雅淡远的词风与禅道哲思,体现了张炎后期词作“清空醇雅”的艺术特色。

常见问题

《清平乐・□□不了》的作者和朝代是什么?

《清平乐・□□不了》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《清平乐・□□不了》主要写了什么?

这首词以禅道哲思为内核,开篇点出尘缘牵绊、世事难了的困顿,继而抒发对世俗红尘的厌弃,借孤云自况写半生漂泊之苦,最终落脚于对本心安顿、顺应自然的笃定,表达了历经颠沛后彻悟世事、回归本真的心境。

《清平乐・□□不了》的创作背景是什么?

张炎为南宋循王张俊后裔,宋亡后家道中落,半生漂泊于吴越、燕赵之间,晚年定居杭州,寄情诗词与山水以抒家国之悲与身世之感。这首词应为其晚年之作,历经家国变故与半生颠沛后,他逐渐转向禅道思想寻求精神安顿,通过词作抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对回归本心、超脱尘世的向往,是其后期清雅醇正、兼具哲思的词作代表之一。(注:原词标题前三字已佚,传世版本仅存此残题)

《清平乐・□□不了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,上片四句四仄韵(了、老、好、岛),下片四句三仄韵(寻、在、岫、心),韵脚和谐舒缓,契合词作清雅淡远的意境。 2. 意象与用典 :全词运用“红尘”“孤云”“弱水蓬岛”“清风出岫”等经典意象,化用禅道思想与陶渊明典故,将个人身世漂泊与哲理思考融为一体,既贴合自身经历,又增添了空灵淡远的意境。 3....