长相思令・烟霏霏

· 吴淑姬

烟霏霏,雪霏霏。
雪向梅花枝上堆,春从何处回?
醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?
从教塞管催。

简要说明

这首宋代女词人吴淑姬的小令,以冬日风雪寒梅为核心意象,描绘了烟雪交加、雪压梅枝的凄寒景象,借春光难寻、梅姿难觅的怅惘,抒发了对美好事物遭摧残的感伤,暗含对自身困厄境遇的慨叹,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 烟霏霏,雪霏霏:霏霏,形容雨雪、烟霭盛密纷飞的样子。两句叠用“霏霏”,营造出迷蒙寒冽的冬日氛围。
  2. 雪向梅花枝上堆,春从何处回:堆,指积雪层层堆积在梅枝上,凸显风雪之盛。春从何处回:以反问句式抒发怅惘,意谓大雪封寒,春光无迹,不知将从何处归来。
  3. 醉眼开,睡眼开:醉眼、睡眼,指惺忪朦胧的双眼,或因愁醉酒、辗转难眠后睁眼的状态,暗合词人心绪不宁的处境。
  4. 疏影横斜安在哉疏影横斜,出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,原指梅花稀疏清雅的枝影,此处代指梅花的天然姿态。安在哉:反问,意谓如今雪压梅枝,那清雅的梅姿早已无处寻觅。
  5. 从教塞管催:从教,任凭、听任;塞管,即边塞笛曲,此处暗指笛曲《梅花落》,古人以笛声催落梅花,亦暗含时光流逝、春归无望的意味。

现代译文

烟霭纷纷,雪片漫漫。
大雪压在梅枝层层堆攒,这残冬里,春光要从何处归还?
揉开醉后的惺忪眼,睁开睡梦里的倦眼,
那疏朗横斜的梅枝倩影,如今又在哪里留存?
任凭那边塞笛曲声声,催落了枝头梅花。

创作背景

吴淑姬为南宋著名女词人,出身寒微,貌美有才,据传曾被诬陷入狱,后为郡守王十朋所释。学界主流观点认为,此词为其遭遇困厄之时所作,以风雪中被压的梅花自况,托物言志,抒发自身才华被埋没、境遇坎坷的苦闷。另有观点认为此词仅为单纯咏物抒怀,未涉及个人身世,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词为《长相思令》体,采用叠字开篇(“霏霏”“开”),上下片各有叠韵,回环往复的韵律营造出缠绵悱恻的感伤氛围,读来婉转凄切,强化了情感表达。
  2. 意象与用典:以“烟”“雪”“梅”为核心意象,层层铺垫凄寒之境;化用林逋“疏影横斜”的名句,既点明梅花的清雅特质,又以“安在哉”的反问形成反差,反衬雪压梅枝的凋零之态,凸显怅惘之情。
  3. 表现手法:采用托物言志的手法,以梅之遭雪压、春光难寻暗喻自身被埋没的境遇;多处运用反问句式(“春从何处回”“安在哉”),将内心的迷茫与感伤直接抒发,情感真挚动人。结尾“从教塞管催”以《梅花落》笛曲收束,将伤春与伤己融为一体,意蕴悠长,余味不尽。
  4. 语言特色:全词语言质朴自然,以白描手法绘景,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨营造出深邃的意境,体现了宋代女词人体物入微、情感沉挚的创作特点。

常见问题

《长相思令・烟霏霏》的作者和朝代是什么?

《长相思令・烟霏霏》的作者是吴淑姬,页面按宋作品展示。

《长相思令・烟霏霏》主要写了什么?

这首宋代女词人吴淑姬的小令,以冬日风雪寒梅为核心意象,描绘了烟雪交加、雪压梅枝的凄寒景象,借春光难寻、梅姿难觅的怅惘,抒发了对美好事物遭摧残的感伤,暗含对自身困厄境遇的慨叹,情感真挚沉郁。

《长相思令・烟霏霏》的创作背景是什么?

吴淑姬为南宋著名女词人,出身寒微,貌美有才,据传曾被诬陷入狱,后为郡守王十朋所释。学界主流观点认为,此词为其遭遇困厄之时所作,以风雪中被压的梅花自况,托物言志,抒发自身才华被埋没、境遇坎坷的苦闷。另有观点认为此词仅为单纯咏物抒怀,未涉及个人身世,目前尚无定论。

《长相思令・烟霏霏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词为《长相思令》体,采用叠字开篇(“霏霏”“开”),上下片各有叠韵,回环往复的韵律营造出缠绵悱恻的感伤氛围,读来婉转凄切,强化了情感表达。 2. 意象与用典 :以“烟”“雪”“梅”为核心意象,层层铺垫凄寒之境;化用林逋“疏影横斜”的名句,既点明梅花的清雅特质,又以“安在哉”的反问形成反差,反衬雪压梅枝的凋零之态,凸显怅惘之情。 3. 表现...