这首咏物词以牡丹为核心意象,通过细致描摹牡丹的姿态、色泽与神韵,将花拟人化为娇柔佳人,既写出了江南春日牡丹盛放的盛景,也抒发了词人对自然之美的由衷赞叹,格调清逸灵动,暗含闲适超脱的心境。
贺新郎・晓雾须收霁
牡丹花、如人半醉,抬头不起。
雪炼作冰冰作水。
十朵未开三四。
又加以、风禁雨制。
是东吴春色盛,尽移根、换叶分黄紫。
所贵者,称姚魏。
其间一种尤姝丽。
似佳人、素罗裙在,碧罗衫底。
中有一花边两蕊。
恰似妆成小字。
看不足、如何可比。
白玉杯将青玉绿,据晴香、暖艳还如此。
微笑道,有些是。
简要说明
逐句注释
- 晓雾须收霁:晓雾,清晨的雾霭;收霁,指雾散天晴。霁本指雨雪初停转晴,此处泛指雾气消散、天气放晴。
- 牡丹花、如人半醉,抬头不起:以半醉的娇美人喻初绽牡丹,形容花朵柔媚慵倦、含苞待放的姿态,仿佛醉酒后无力抬头。
- 雪炼作冰冰作水:极言花瓣莹洁温润的质感,似经锤炼的白雪,又似冰融成的清水,突出花色的澄澈莹白。(注:一说此句指牡丹于雪化冰融的时节开放,主流释义以花瓣质感为主。)
- 十朵未开三四:十株牡丹中仅三四朵已然绽放,其余尚在花苞之中,写出牡丹次第开放的错落之态。
- 又加以、风禁雨制:禁、制,此处意为约束、滋养(一说指风雨对花枝的约束,使其更显娇弱)。指牡丹在生长过程中经受过风雨的洗礼,更添风韵。
- 是东吴春色盛,尽移根、换叶分黄紫:东吴,此处泛指江南地区;移根换叶,指牡丹经移栽培育,花色分出黄、紫等多个品类。句意是江南春色繁盛,牡丹栽种极广,品类繁多。
- 所贵者,称姚魏:姚魏,指宋代名贵牡丹品种姚黄(黄花上品)与魏紫(紫花上品),代指牡丹中的名品。
- 其间一种尤姝丽:姝丽,美艳娇柔。指其中某一株牡丹尤为出众动人。
- 似佳人、素罗裙在,碧罗衫底:将牡丹的花色层次比作佳人衣饰:白色花瓣如素白罗裙,藏于青碧的花叶(罗衫)之下,映衬出色彩的雅致和谐。
- 中有一花边两蕊:花中(花心)旁生两枝花蕊,写出花蕊的细节形态。
- 恰似妆成小字:形容花蕊纤细精巧,如同女子梳妆时描画的纤细小字,极具雅致之态。
- 看不足、如何可比:看也看不够这般景致,世间万物如何能与牡丹的美相比,极言牡丹之美无可比拟。
- 白玉杯将青玉绿,据晴香、暖艳还如此:将,和、与;据,凭持、伴着。句意是手持白玉杯,搭配青玉盏,晴日里的花香与牡丹暖艳的光彩,便是这般动人。
- 微笑道,有些是:词人以自语收束,带着会心的微笑赞叹道:“确实是这样啊”,暗含对牡丹之美的由衷认可,平添闲适意趣。
现代译文
清晨的雾霭该散去了,天已放晴。
园中的牡丹,像半醉的美人,娇慵地抬不起头。
花瓣莹洁如锤炼过的雪,又似冰融作的清水。
十朵花里,只开了三四朵,其余尚含花苞。
更何况,它们还经受过风雨的洗礼与滋养。
这东吴的春色正盛,牡丹被移栽培育,换叶分枝,开出黄、紫各色的花。
最珍贵的,自是那姚黄魏紫的名品。
其中更有一株,格外娇艳美丽。
好似佳人身着素白罗裙,藏在青碧罗衫的底里。
花心边上,生着两枝花蕊,
恰似女子妆台上画就的纤细小字。
看也看不够,这景致如何能与他人相比?
手持白玉杯,配着青玉盏,晴日的花香与暖艳的花色,便是这般动人。
我微笑着自语:确实是这样啊。
创作背景
葛长庚,号白玉蟾,南宋道家文人,兼通儒释道三家,诗、词、书、画兼通。此词从“东吴春色盛”可知,应作于词人旅居江南之时。南宋时期江南牡丹栽种极为兴盛,赏牡丹、咏牡丹是当时文人的常见雅事,此词应为词人春日游园赏牡丹时即兴所作,借描摹牡丹的神韵抒发对自然之美的体悟,暗含超脱闲适的道家审美心境。
艺术赏析
- 拟人写形,以人喻花:全词将牡丹完全人格化,以“半醉佳人”“素罗裙、碧罗衫”的佳人形象喻牡丹,从整体姿态到细节花蕊都赋予人的情态,将牡丹的娇柔雅致写得鲜活可感,避免了咏物词的呆板生硬。
- 色彩铺陈,层次分明:词中以“雪、冰、水”写花瓣的莹白,“黄紫”写花色的丰富,“素罗裙、碧罗衫”写花叶的色彩搭配,“白玉杯、青玉绿”呼应花的色泽,色彩层次清晰,既明艳动人又不失清雅格调。
- 章法严谨,层层递进:作为《贺新郎》词牌,格律合规。上片从晓雾晴景起笔,引出牡丹,再写花的开放状态、生长环境与整体盛景;下片聚焦于一株尤丽的牡丹,细化其形态、花蕊细节,最后以赏景的情态收束,由整体到局部,由景及情,结构完整。
- 语言清旷,意趣盎然:语言清丽自然,不堆砌辞藻,结尾以口语化的自语收束,“微笑道,有些是”将词人闲适自得的心境流露无遗,体现了道家文人清旷洒脱的审美风格。
常见问题
《贺新郎・晓雾须收霁》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・晓雾须收霁》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《贺新郎・晓雾须收霁》主要写了什么?
这首咏物词以牡丹为核心意象,通过细致描摹牡丹的姿态、色泽与神韵,将花拟人化为娇柔佳人,既写出了江南春日牡丹盛放的盛景,也抒发了词人对自然之美的由衷赞叹,格调清逸灵动,暗含闲适超脱的心境。
《贺新郎・晓雾须收霁》的创作背景是什么?
葛长庚,号白玉蟾,南宋道家文人,兼通儒释道三家,诗、词、书、画兼通。此词从“东吴春色盛”可知,应作于词人旅居江南之时。南宋时期江南牡丹栽种极为兴盛,赏牡丹、咏牡丹是当时文人的常见雅事,此词应为词人春日游园赏牡丹时即兴所作,借描摹牡丹的神韵抒发对自然之美的体悟,暗含超脱闲适的道家审美心境。
《贺新郎・晓雾须收霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人写形,以人喻花 :全词将牡丹完全人格化,以“半醉佳人”“素罗裙、碧罗衫”的佳人形象喻牡丹,从整体姿态到细节花蕊都赋予人的情态,将牡丹的娇柔雅致写得鲜活可感,避免了咏物词的呆板生硬。 2. 色彩铺陈,层次分明 :词中以“雪、冰、水”写花瓣的莹白,“黄紫”写花色的丰富,“素罗裙、碧罗衫”写花叶的色彩搭配,“白玉杯、青玉绿”呼应花的色泽,色彩层次清晰,既...