沁园春・暂聚如萍

· 葛长庚

暂聚如萍,忽散似云,无可奈何。
向天涯海角,两行别泪,风前月下,一片离骚。
啼罢栖乌,望穷芳草,此恨与之谁较多。
昏黄後,对青灯感慨,白酒悲歌。
梦中作梦知麽。
忆往事落花流水呵。
更凭高远,沈腰不瘦,怅今怀昔,潘鬓须皤。
去燕来鸿,寻梅问柳,寸念从他寒暑熬。
消魂处,但烟光缥渺,山色周遭。

简要说明

这首《沁园春·暂聚如萍》是南宋道士葛长庚的抒情词作,以聚散无常为核心主题,借浮萍、流云等意象喻人生短暂相逢、转瞬别离的无奈,结合楚辞典故、沈腰潘鬓等古典意象,抒发了羁旅天涯的离别悲苦与对过往消逝的怅惘之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 暂聚如萍,忽散似云,无可奈何:萍指浮萍,聚散无定;流云飘忽易散。此句以浮萍、流云比喻人生相逢短暂、别离猝不及防,满含怅然无奈之感。
  2. 向天涯海角,两行别泪,风前月下,一片离骚:天涯海角极言离别之地遥远;离骚本为屈原楚辞名篇,此处借指离愁别绪如《离骚》般哀怨深沉。此句写离别之际,临风对月,两行清泪,满腹愁思恰似楚辞之哀。
  3. 啼罢栖乌,望穷芳草,此恨与之谁较多:栖乌指归巢的乌鸦;望穷芳草化用《楚辞·招隐士》

    王孙游兮不归,春草生兮萋萋
    以春草萋萋喻盼望远人归来而不得。此句写乌鸦啼过,望尽芳草,这份离愁别恨与谁相比更甚。

  4. 昏黄後,对青灯感慨,白酒悲歌:昏黄指黄昏入夜之后;青灯指油灯,多为孤寂之人伴读伴眠之物。此句写入夜之后,对着青灯慨叹,借酒悲歌,抒发孤寂愁苦。
  5. 梦中作梦知麽:麽同“吗”,意为“你可知道,连梦中都还在做着离别之梦?”
  6. 忆往事落花流水呵:落花流水比喻往事消逝、不可追回。此句追忆过往,只觉往事如落花流水般一去不返。
  7. 更凭高远,沈腰不瘦,怅今怀昔,潘鬓须皤:沈腰指南朝沈约因愁绪消瘦,典故出自其《与徐勉书》;潘鬓指西晋潘岳中年鬓发斑白,出自《秋兴赋》;皤指白色。原词作“沈腰不瘦”,与常见典故用法略有不同,或为刻意强调愁绪之深,即便如沈约般消瘦也不足形容;亦有版本作“沈腰易瘦”,学界暂以原词为准。此句写即便登高望远,怅然追怀往昔,鬓发早已如潘岳般斑白。
  8. 去燕来鸿,寻梅问柳,寸念从他寒暑熬:去燕来鸿指候鸟来去,代指时光流逝;寻梅问柳指四季更迭、漂泊途中的风物变迁;寸念指微小却绵长的思念。此句写时光在寒暑交替中流逝,绵长的思念被岁月煎熬。
  9. 消魂处,但烟光缥渺,山色周遭:消魂即销魂,形容极度愁苦。此句以景结情,最令人愁苦的,不过是眼前烟光缥缈、山色环绕的苍茫景色。

现代译文

相逢不过如浮萍聚首,转瞬又似流云散走,教人徒然无奈。
向着那天涯海角,两行别泪滚落,临风对月,满腹愁思恰似一曲《离骚》哀歌。
乌鸦啼罢归巢,望尽萋萋芳草,这离愁别恨,又与谁相比更多?
黄昏入夜后,对着青灯暗自感慨,借酒浇愁,悲歌一曲。
你可知道,连梦中都还在做着离别之梦?
追忆过往,只觉往事如落花流水,一去再不回头。
即便登高望远,纵然愁绪深重,怅然追怀往昔,鬓发早已如潘岳般斑白。
去燕归来,鸿雁传书,寻梅赏柳,这寸寸思念,任由寒暑四季煎熬。
最令人销魂断肠之处,不过是眼前烟光缥缈,山色环绕的苍茫天地。

创作背景

葛长庚(本名葛白玉,道号紫清真人)是南宋著名道士与文学家,一生云游四方,足迹遍及大江南北,常年羁旅漂泊,与友人聚少离多。这首词应是其某次离别友人或羁旅途中所作,结合其道士身份与漂泊经历,词中“天涯海角”“寸念从他寒暑熬”等句,均是其真实人生境遇的写照,既抒发了聚散无常的感慨与羁旅孤寂的愁苦,也暗含了对岁月流逝、年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致。上片以“暂聚如萍”起笔,铺陈离别之景与愁绪;下片由眼前实景转入追忆与感慨,章法严谨、层层递进,最终以景结情,余韵悠长。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,如“一片离骚”借楚辞之哀喻愁绪,“望穷芳草”化用《招隐士》寄寓思归之意,“沈腰”“潘鬓”精准刻画因愁消瘦、年华老去的状态,使词作兼具典雅意蕴与情感浓度。
  3. 虚实结合:上片实写眼前离别之景(风前月下、青灯白酒),下片虚写梦中之境、往事追忆,虚实交织,将离愁别绪与岁月怅惘融为一体,拓展了词作的意境空间。
  4. 语言特色:既有典雅的书面语用典,又夹杂“知麽”“呵”等口语化助词,兼具雅俗之美,既不失词作的文学性,又显得情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  5. 以景结情:结尾以“烟光缥渺,山色周遭”收束全篇,将抽象的离愁别绪融入苍茫的自然景色之中,含蓄不尽,给读者留下了充足的想象空间,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《沁园春・暂聚如萍》的作者和朝代是什么?

《沁园春・暂聚如萍》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。

《沁园春・暂聚如萍》主要写了什么?

这首《沁园春·暂聚如萍》是南宋道士葛长庚的抒情词作,以 聚散无常 为核心主题,借浮萍、流云等意象喻人生短暂相逢、转瞬别离的无奈,结合楚辞典故、沈腰潘鬓等古典意象,抒发了羁旅天涯的离别悲苦与对过往消逝的怅惘之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《沁园春・暂聚如萍》的创作背景是什么?

葛长庚(本名葛白玉,道号紫清真人)是南宋著名道士与文学家,一生云游四方,足迹遍及大江南北,常年羁旅漂泊,与友人聚少离多。这首词应是其某次离别友人或羁旅途中所作,结合其道士身份与漂泊经历,词中“天涯海角”“寸念从他寒暑熬”等句,均是其真实人生境遇的写照,既抒发了聚散无常的感慨与羁旅孤寂的愁苦,也暗含了对岁月流逝、年华老去的怅惘。

《沁园春・暂聚如萍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致。上片以“暂聚如萍”起笔,铺陈离别之景与愁绪;下片由眼前实景转入追忆与感慨,章法严谨、层层递进,最终以景结情,余韵悠长。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“一片离骚”借楚辞之哀喻愁绪,“望穷芳草”化用《招隐士》寄寓思归之意,“沈腰”“潘鬓”精准刻画因愁消瘦、年华老去的状态,使词作兼具典雅意...