这首宋代道士诗人葛长庚的咏雪词,以空灵笔触描摹天地一色的盛景,穿插闺中少女捏雪狮的童趣细节,化用咏雪典故与佛道仙境意象,既写实雪景莹洁之美,又寄寓超脱尘寰的道家风致,将世俗意趣与超逸境界融为一体。
贺新郎・俯仰天粘水
尽、山河大地,光涵表里。
一夜春风搜万象,檐外雨声不已。
到晓来、六花靡靡。
瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗。
且捏个,小狮子。
琼楼架就东皇喜。
使、玉龙战罢,柳绵飞起。
千古佳人诗句在,一任如盐似米。
君试看、岩头溪底。
刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会。
玉清境,还如此。
简要说明
逐句注释
- 俯仰天粘水:俯察大地、仰望长空,天地浑然一体,仿佛天与水相融澄澈,形容雪后天地一色的空蒙景象。
- 尽、山河大地,光涵表里:尽,遍及所有;光涵表里,莹白的雪光浸透山河大地的内外,无处不晶莹明亮。
- 一夜春风搜万象,檐外雨声不已:此处“春风”喻指春雪,“搜万象”指风雪扫荡天地万物;檐外“雨声”实为密雪打在屋檐的簌簌声响,听来如春雨潇潇。
- 到晓来、六花靡靡:六花,雪的别称(雪花呈六瓣);靡靡,形容雪下得细密轻柔的样子。
- 瑶树琪林寒彻骨,知谁家、娇女慵梳洗:瑶树琪林,指被积雪覆盖的林木如美玉雕琢的琼林玉树;寒彻骨形容天气极寒。不知哪家娇憨少女因天寒懒于梳妆。
- 且捏个,小狮子:承上句,娇女因闲寒捏出一只活灵活现的小雪狮,为清冷雪景增添生活意趣。
- 琼楼架就东皇喜:琼楼指被雪覆盖的楼宇如美玉砌成的仙宫;东皇即东皇太一,古代司春之神。此句以春神的欣喜烘托雪景之美,仿佛连司春之神都为这琼楼玉宇般的景致赞叹。
- 使、玉龙战罢,柳绵飞起:学界有两解:一说喻雪片纷飞如玉龙鏖战方罢,散落雪片如柳绵(柳絮);一说喻雪后树枝如玉龙蛰伏。此处取动态意象,贴合后文“柳绵飞起”的雪态描摹。
- 千古佳人诗句在,一任如盐似米:化用东晋才女谢道韫咏雪典故,谢道韫以盐、柳絮喻雪,此处泛指历代佳人以盐、米、柳絮等物象咏雪,点明咏雪的文学传统。
- 君试看、岩头溪底:劝君细看,山岩之上、溪涧之底,处处都被积雪覆盖。
- 刹刹尘尘银世界,记当年、曾赴瑶池会:刹刹尘尘出自佛教华严思想,指每一刹那、每一微尘中自有世界,此处形容雪景遍布天地每一处角落;瑶池为西王母居住的仙境,将眼前雪景比作仙家盛会的盛景。
- 玉清境,还如此:玉清境为道家三清境之一,是最高仙境;谓眼前银白雪景,竟与玉清仙境一般无二,将自然雪景升华为道家风骨的审美境界。
现代译文
俯看大地仰长空,天地一色浸水中。
遍览山河大地,莹白雪光浸透表里内外。
一夜春雪扫荡万物,檐外簌簌声不停,恍若春雨潇潇。
待到天明,雪花仍细密轻柔地飘落。
琼林玉树寒意彻骨,不知是哪家娇憨少女,懒于梳妆。
正捏出一只活灵活现的小雪狮。
琼楼玉宇般的雪景初成,连东皇春神都心生欢喜。
恍若玉龙鏖战方罢,漫天雪片如柳绵般纷飞扬起。
千古以来佳人咏雪的佳句流传至今,任凭以盐、米或柳絮喻雪。
君且细看那岩头溪底,处处皆是银装素裹的世界。
刹那间微尘处处皆是银白仙境,还记得当年曾赴西王母的瑶池盛会。
这玉清仙境般的景致,竟与眼前雪景一般无二。
创作背景
葛长庚(又名白玉蟾)是南宋内丹派南宗的核心人物,兼具道士与诗人双重身份,其诗词多融合佛道思想与自然审美。这首咏雪词应创作于其游历江南的冬日,恰逢大雪连日,从雪夜到清晨目睹天地银装的盛景,又由眼前雪景联想到道家仙境与世俗童趣,遂作此词,将自然之景与个人的道家风骨融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:全词严格遵循《贺新郎》词牌的仄韵格律,句式错落有致。开篇以极简笔触奠定天地澄澈的空灵基调,中间穿插写实雪景、童趣细节与想象仙境,结尾收束于道境升华,章法开合自如,层层递进。
- 意象与用典:全词意象丰富,既有“六花”“瑶树琪林”等写实雪景观感,又有“玉龙”“柳绵”等动态雪态描摹,更融入“东皇”“瑶池”“玉清境”等佛道意象,化用谢道韫咏雪的经典典故,将世俗雪景与超逸境界打通。
- 虚实结合:实写雪夜至清晨的雪景、少女捏雪狮的生活细节,虚写东皇欣喜、玉龙鏖战、瑶池仙会等想象场景,虚实交织,既保有雪景的真实美感,又拓展了审美意境。
- 风格特色:语言清丽空灵,兼具世俗意趣与道家风致,将闺中童趣的活泼与道家超逸的沉静融为一体,既写出雪景的莹洁之美,又寄寓了词人超脱尘寰的精神追求,体现了南宋道士诗词“以诗证道”的独特风格。
常见问题
《贺新郎・俯仰天粘水》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・俯仰天粘水》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《贺新郎・俯仰天粘水》主要写了什么?
这首宋代道士诗人葛长庚的咏雪词,以空灵笔触描摹天地一色的盛景,穿插闺中少女捏雪狮的童趣细节,化用咏雪典故与佛道仙境意象,既写实雪景莹洁之美,又寄寓超脱尘寰的道家风致,将世俗意趣与超逸境界融为一体。
《贺新郎・俯仰天粘水》的创作背景是什么?
葛长庚(又名白玉蟾)是南宋内丹派南宗的核心人物,兼具道士与诗人双重身份,其诗词多融合佛道思想与自然审美。这首咏雪词应创作于其游历江南的冬日,恰逢大雪连日,从雪夜到清晨目睹天地银装的盛景,又由眼前雪景联想到道家仙境与世俗童趣,遂作此词,将自然之景与个人的道家风骨融为一体。
《贺新郎・俯仰天粘水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全词严格遵循《贺新郎》词牌的仄韵格律,句式错落有致。开篇以极简笔触奠定天地澄澈的空灵基调,中间穿插写实雪景、童趣细节与想象仙境,结尾收束于道境升华,章法开合自如,层层递进。 2. 意象与用典 :全词意象丰富,既有“六花”“瑶树琪林”等写实雪景观感,又有“玉龙”“柳绵”等动态雪态描摹,更融入“东皇”“瑶池”“玉清境”等佛道意象,化用谢道韫咏...