这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)的游仙抒怀之作,以缥缈仙境与世俗红尘形成鲜明对照,借仙境的逍遥安乐,嘲讽世人劳碌短视、贪恋短暂世俗享乐的状态,同时抒发了自身身处尘世的疲惫与悲慨,展现出出世理想与入世愁苦交织的复杂心境。
菊花新・渺渺烟霄风露冷
海山外、五云散彩,三峰凝翠。
一鹤横空何缥渺,见殿阁、笙歌拥罗绮。
笑劳生,空如尺晏鸟,恋槿花篱。
于中青鸾唱美。
丹鹤舞奇。
有粉娥琼女,齐捧芳卮。
天真皇人陈玳席,宴太姥、思之暗生悲。
念如今,红尘满面,温洒晚风泪。
简要说明
逐句注释
- 渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水:
渺渺:悠远貌。烟霄:指高空云霄。夜未艾:夜色尚未到尽头,“艾”意为止、尽。凉蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“凉蟾”代指清冷的月光。句意:悠远的高空云霄间风露清寒,夜色漫漫未歇,清冷的月光如水般倾泻。 - 海山外、五云散彩,三峰凝翠:
海山:指海上仙山,如蓬莱、方丈等道教仙境。五云:五色祥云,古人视为祥瑞之兆。三峰:泛指仙山奇峰,或特指华山三峰。句意:海上仙山之外,五色祥云散溢光彩,几座仙峰凝着苍翠之色。 - 一鹤横空何缥渺,见殿阁、笙歌拥罗绮:
横空:横越长空。缥渺:同“缥缈”,高远隐约貌。罗绮:华贵的丝织品,此处代指身着华服的仙境仙人。句意:一只仙鹤横越长空,高远隐约,只见殿阁之中笙歌缭绕,仙人们簇拥着华美的服饰。 - 笑劳生,空如尺晏鸟,恋槿花篱:
劳生:劳碌的人生,语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”。“尺晏鸟”疑为“斥鷃”之误,斥鷃即《庄子·逍遥游》中的小雀,以之比喻见识短浅之人。槿花篱:槿花朝开暮落,篱边槿花喻指短暂易逝的世俗享乐。句意:可笑这劳碌一生,如同见识短浅的斥鷃,却偏偏贪恋着篱边槿花般短暂的世俗享乐。 - 于中青鸾唱美。丹鹤舞奇:
青鸾:传说中西王母的使者神鸟,此处指仙境中的仙禽。丹鹤:丹顶鹤,道教视为仙禽。句意:仙境之中,青鸾唱出美妙的歌声,丹鹤舞动奇丽的身姿。 - 有粉娥琼女,齐捧芳卮:
粉娥琼女:指美貌的仙女。芳卮(zhī):华美的酒杯,代指美酒。句意:众仙女齐捧着盛满美酒的酒杯。 - 天真皇人陈玳席,宴太姥、思之暗生悲:
天真皇人:道教传说中的仙人,为黄帝之师。陈玳席:铺设玳瑁装饰的席子,形容宴席华贵。太姥:道教中的仙姥,泛指仙真。句意:天真皇人设下玳瑁华席,宴请太姥一类的仙真,见此情景我心中暗自生出悲慨。 - 念如今,红尘满面,温洒晚风泪:
红尘:指世俗社会。“温洒”疑为笔误,或为“挥洒”“揾(擦拭)洒”之意。句意:如今回想,自己身处尘世满面尘俗疲惫,在晚风中洒下(或拭去)眼泪。
现代译文
悠远高空,风露清寒,夜色漫漫尚未到尽头,清冷月光如水倾泻。
海上仙山之外,五色祥云散溢光彩,几座仙峰凝着苍翠山色。
一只仙鹤横越长空,高远隐约,只见殿阁之中笙歌缭绕,仙人们身着华美的罗绮。
可笑这劳碌一生,如同见识短浅的斥鷃,却偏偏贪恋着篱边槿花般短暂的世俗享乐。
仙境之中,青鸾唱出美妙歌声,丹鹤舞动奇丽身姿。
美貌仙女们,一齐捧着盛满美酒的酒杯。
天真皇人设下玳瑁华席,宴请太姥仙真,见此情景,我心中暗自生出悲慨。
如今回想,自己满身尘俗疲惫,在晚风中洒下眼泪。
创作背景
葛长庚,道号白玉蟾,是南宋道教金丹派南五祖之一,兼具文人与道士双重身份,一生游历四方,既有修道求仙的超脱之志,又常因世事动荡、人生漂泊而生出愁绪。这首词应为其游历途中,见世俗之人劳碌奔忙、贪恋眼前享乐,对比想象中仙境的逍遥安乐,抒发了对世俗人生的厌倦,以及欲超脱尘世却又难以释怀的复杂情感,反映了南宋末年部分文人在出世与入世之间的精神困境。学界主流观点认为此词为借游仙题材抒发现实感慨之作。
艺术赏析
- 意象对比,虚实相生:全词以大量道教神仙意象构建出缥缈空灵的仙境,与“劳生”“红尘满面”的世俗场景形成强烈反差,将出世的向往与入世的愁苦融为一体,虚实交织,强化了情感张力。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》典故,以“劳生”点明人生劳碌的主题,以“斥鷃”比喻世俗之人的短视,既贴合道教文化语境,又赋予作品深刻的哲理内涵。
- 情感转折,层层递进:上阕铺陈仙境之景,下阕先以“笑劳生”嘲讽世俗,再写仙境的欢乐盛景,最终以“思之暗生悲”收束,转折至自身的尘世悲慨,情感从向往到感伤,层层递进,将出世理想与现实愁苦的矛盾展现得淋漓尽致。
- 格律严谨,语言清丽:《菊花新》为南宋常用词牌,此词平仄协调、句式错落,兼具音乐性与文学性。语言空灵清丽,既有道教诗词的飘逸洒脱,又不失宋词的含蓄蕴藉,将游仙题材与个人抒怀完美结合。
常见问题
《菊花新・渺渺烟霄风露冷》的作者和朝代是什么?
《菊花新・渺渺烟霄风露冷》的作者是葛长庚,页面按宋作品展示。
《菊花新・渺渺烟霄风露冷》主要写了什么?
这首词是南宋道士葛长庚(白玉蟾)的游仙抒怀之作,以缥缈仙境与世俗红尘形成鲜明对照,借仙境的逍遥安乐,嘲讽世人劳碌短视、贪恋短暂世俗享乐的状态,同时抒发了自身身处尘世的疲惫与悲慨,展现出出世理想与入世愁苦交织的复杂心境。
《菊花新・渺渺烟霄风露冷》的创作背景是什么?
葛长庚,道号白玉蟾,是南宋道教金丹派南五祖之一,兼具文人与道士双重身份,一生游历四方,既有修道求仙的超脱之志,又常因世事动荡、人生漂泊而生出愁绪。这首词应为其游历途中,见世俗之人劳碌奔忙、贪恋眼前享乐,对比想象中仙境的逍遥安乐,抒发了对世俗人生的厌倦,以及欲超脱尘世却又难以释怀的复杂情感,反映了南宋末年部分文人在出世与入世之间的精神困境。学界主流观点认为此词...
《菊花新・渺渺烟霄风露冷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,虚实相生 :全词以大量道教神仙意象构建出缥缈空灵的仙境,与“劳生”“红尘满面”的世俗场景形成强烈反差,将出世的向往与入世的愁苦融为一体,虚实交织,强化了情感张力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》典故,以“劳生”点明人生劳碌的主题,以“斥鷃”比喻世俗之人的短视,既贴合道教文化语境,又赋予作品深刻的哲理内涵。 3. 情感转折,层层递...