渔浦晚秋旅怀

· 真山民

西风吹梦越中游,剪剪轻寒入短裘。
雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁。
邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋。
是处山川即吾士,仲宣何用怯登楼。

简要说明

这首宋末羁旅怀古诗,借渔浦晚秋之景,抒发诗人漂泊异乡的羁旅愁思,末句以王粲登楼典故自我宽解,既含思乡之苦,又暗藏宋亡后遗民的故国之悲与无奈坚守。

逐句注释

  1. 西风吹梦越中游:西风即秋风;越中指今浙江绍兴一带,渔浦地处古越地境域。句意:秋风裹挟着思绪,令我仿佛神游于旧日越中之地。
  2. 剪剪轻寒入短裘:剪剪形容寒风轻微刺骨;轻寒为深秋微凉寒意;短裘指粗陋的短皮衣,为旅人日常装束。句意:微微刺骨的寒风,钻进了身上单薄的短皮衣中。
  3. 雁字不将乡信写:雁字指大雁飞行时排列成“一”或“人”字的阵型,古人常以雁传书;乡信即家乡音讯。句意:排成行列的雁阵,却未曾捎来一封家乡的书信。
  4. 蛩声空和旅吟愁:蛩即蟋蟀;和为应和;旅吟指旅人漂泊时的吟咏。句意:蟋蟀的哀鸣,空自应和着我旅途中吟唱的愁绪。
  5. 邮亭冷雨孤灯夜:邮亭为古时供旅人休憩、传递文书的驿站。句意:驿站的寒夜里,冷雨敲窗,只点着一盏孤灯。
  6. 渔市斜阳一笛秋:渔市指渔浦的市集;斜阳为傍晚的夕阳;一笛秋指秋日里传来的笛声,自带萧瑟秋意。句意:傍晚的渔市之上,斜阳余晖里,飘来一支带着秋意的笛声。
  7. 是处山川即吾士:是处意为处处、随处;吾士指故土、家乡。句意:随处可见的山川,都可当作我的故乡。
  8. 仲宣何用怯登楼:仲宣是汉末文学家王粲的字,王粲因汉末战乱避难荆州,曾作《登楼赋》抒发羁旅之愁与怀才不遇之悲。句意:又何必像王粲那样,登楼时怯于抒发心中愁绪呢?

现代译文

秋风卷着思绪,让我梦回越中旧游,
薄寒阵阵,钻进了身上单薄的短裘。
雁阵横空,却未捎来半纸乡音,
蟋蟀哀鸣,空自和着我旅人的愁吟。
驿站寒夜,冷雨敲打着孤灯一盏,
渔市斜阳里,秋风吹送一笛清愁。
处处山川皆是故土,又何必怅惘,
何须像王仲宣一般,登楼怯于言愁?

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,诗作多抒发羁旅怀乡与故国之思。此诗当作于宋亡之后,诗人羁旅浙江渔浦(今浙江萧山渔浦镇,钱塘江畔),时值晚秋,目睹眼前萧瑟秋景,触景生情,将漂泊之苦、思乡之愁与亡国遗民的落寞情怀融为一体,末句借王粲登楼典故,既点明愁绪,又以旷达之语自我宽解。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联“雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁”与颈联“邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋”均属工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托:选取西风、轻寒、雁阵、蛩声、邮亭、冷雨、孤灯、渔市、斜阳、笛声等晚秋羁旅典型意象,营造出清冷萧瑟的氛围,层层烘托羁旅漂泊的孤寂愁思。
  3. 用典精妙:末句化用王粲《登楼赋》典故,王粲登楼本为抒发乱世羁旅之愁,诗人反用其意,以“何用怯登楼”自我宽解,实则将个人羁旅之愁与亡国遗民的故国之悲寄寓其中,于旷达中更显悲怆深沉。
  4. 情感层次:全诗情感脉络清晰:首联点题,以秋风入梦点明晚秋羁旅之境;颔联直抒胸臆,借雁不传书、蛩声和愁抒发思乡之苦;颈联铺写羁旅实景,深化愁绪;尾联宕开一笔,以“是处山川即吾士”的自我慰藉收束,将个人愁绪升华为对故土的认同,暗含遗民的无奈与坚守,意蕴深厚。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,意象鲜明生动,将个人情感与晚秋景物融为一体,兼具抒情性与思想深度,体现了宋末遗民诗浅切沉郁的风格特点。

常见问题

《渔浦晚秋旅怀》的作者和朝代是什么?

《渔浦晚秋旅怀》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《渔浦晚秋旅怀》主要写了什么?

这首宋末羁旅怀古诗,借渔浦晚秋之景,抒发诗人漂泊异乡的羁旅愁思,末句以王粲登楼典故自我宽解,既含思乡之苦,又暗藏宋亡后遗民的故国之悲与无奈坚守。

《渔浦晚秋旅怀》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,诗作多抒发羁旅怀乡与故国之思。此诗当作于宋亡之后,诗人羁旅浙江渔浦(今浙江萧山渔浦镇,钱塘江畔),时值晚秋,目睹眼前萧瑟秋景,触景生情,将漂泊之苦、思乡之愁与亡国遗民的落寞情怀融为一体,末句借王粲登楼典故,既点明愁绪,又以旷达之语自我宽解。

《渔浦晚秋旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联“雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁”与颈联“邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋”均属工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :选取西风、轻寒、雁阵、蛩声、邮亭、冷雨、孤灯、渔市、斜阳、笛声等晚秋羁旅典型意象,营造出清冷萧瑟的氛围,层层烘托羁旅漂泊的孤寂愁思。 3. 用典精妙 :末句化用...