閒中

· 真山民

敢咎章缝解误人,甘於閒处著閒身。
腹中书在温仍熟,梦里诗成记不真。
引鹤徐行三迳晓,约梅同醉一壶春。
今朝有喜谁知得,新换衔头号散民。

简要说明

这首诗是宋末遗民真山民隐居生活的真实写照,以“闲”为核心脉络,抒发了诗人甘心遁世、安于闲适的心境,暗含不仕新朝的民族气节与孤高自适的隐士情怀。

逐句注释

  1. 敢咎章缝解误人:敢,反诘语气,意为“岂敢”;咎,责怪。章缝原指古代儒者的服饰,后代指儒家学问或仕进之业;解误人,能贻误世人。此句意为:我岂敢责怪儒家的学业会贻误世人?
  2. 甘於閒处著閒身:甘,甘心;闲处,僻静闲适的处所;著闲身,寄身于闲适的生活之中。此句意为:只甘心在闲静之处寄此闲散之身。
  3. 腹中书在温仍熟:腹中书,指胸中饱学的诗书学识;温,化用《论语·为政》“温故而知新”,指温习旧学,也可指学识温润醇厚;仍熟,依然纯熟。此句意为:腹中的诗书温习起来依旧纯熟。
  4. 梦里诗成记不真:诗成,梦中吟成诗句;记不真,醒来后记忆模糊不真切。此句意为:梦中吟成的诗句,醒来后已记不真切。
  5. 引鹤徐行三迳晓:引鹤,牵着白鹤;徐行,缓缓行走;三迳化用陶渊明《归去来兮辞》“三迳就荒,松菊犹存”,代指隐居处的山间小径;晓,清晨。此句意为:清晨牵着白鹤在山间小径缓缓行走。
  6. 约梅同醉一壶春:约梅,将梅花引为知己、相伴同赏;同醉,一同沉醉(指饮酒赏梅);一壶春,指一壶春酒,“春”在古诗中常代指酒,也暗合春日景致。此句意为:约上梅花共饮这一壶春酒,一同沉醉。
  7. 今朝有喜谁知得:今朝,今日;有喜,此处指摆脱仕籍、成为闲人的喜悦,而非世俗喜事;谁知得,谁能知晓。此句意为:今日这份喜悦,又有谁能知晓?
  8. 新换衔头号散民:新换,刚刚改换;衔头,官衔、名号;散民指闲散无官的百姓,诗人以此自称,表明自己放弃仕进、隐居遁世的身份。此句意为:刚刚改换了名号,自称闲散之民。

现代译文

岂敢怪罪儒业误人?我只甘心在闲静之处寄此闲身。
腹中诗书温习依旧纯熟,梦中吟成的诗句醒来却记不真。
清晨牵着白鹤在山间小径徐行,约上梅花共醉这一壶春酒。
今日这份喜悦谁能知晓?我刚改换了名号,自称闲散之民。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,游历于浙、闽一带,以诗抒发亡国之悲与隐居之志。其诗作多写闲适隐逸的生活,风格清苦淡远。这首《闲中》作于宋亡之后,诗人以日常闲居为素材,既表达了对仕途的决绝放弃,也暗含对故国的怀念,整体流露出自得又略带孤高的隐士情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,尤其是颈联“引鹤徐行三迳晓,约梅同醉一壶春”,以“引鹤”对“约梅”,“徐行”对“同醉”,“三迳晓”对“一壶春”,意象鲜明和谐,将闲居雅趣具象化,读来音韵流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“章缝”代指儒业仕进,“三迳”化用陶渊明归隐典故,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴,不显生硬。
  3. 情感含蓄,以“闲”统摄:全诗紧扣“闲”字展开,从开篇甘心闲隐,到中间闲居日常,再到结尾以“散民”自号,层层递进,将诗人遁世的决绝与闲适的自得融为一体。“梦里诗成记不真”以随性细节表现闲居的松弛自在;“今朝有喜谁知得”以反问收束,暗合遗民隐士不被世俗理解的孤高心境。
  4. 意境清幽,格调淡远:诗中选取“鹤”“梅”“三迳”“春酒”等意象,营造出清幽淡远的隐居意境,契合宋末遗民诗人的审美追求,传递出诗人在亡国后寄情山水、安于平淡的心境,既有故国隐痛,又不失平和自适的气度。

常见问题

《閒中》的作者和朝代是什么?

《閒中》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《閒中》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民真山民隐居生活的真实写照,以“闲”为核心脉络,抒发了诗人甘心遁世、安于闲适的心境,暗含不仕新朝的民族气节与孤高自适的隐士情怀。

《閒中》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,游历于浙、闽一带,以诗抒发亡国之悲与隐居之志。其诗作多写闲适隐逸的生活,风格清苦淡远。这首《闲中》作于宋亡之后,诗人以日常闲居为素材,既表达了对仕途的决绝放弃,也暗含对故国的怀念,整体流露出自得又略带孤高的隐士情怀。

《閒中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,尤其是颈联“引鹤徐行三迳晓,约梅同醉一壶春”,以“引鹤”对“约梅”,“徐行”对“同醉”,“三迳晓”对“一壶春”,意象鲜明和谐,将闲居雅趣具象化,读来音韵流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“章缝”代指儒业仕进,“三迳”化用陶渊明归隐典故,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴,不...