幽栖

· 真山民

鹤护松扉久不开,蒲团端坐思悠哉。
故交只向梦中见,閒事不经心上来。
双屐蹑云春采药,一筇拄月夜观梅。
东风似见山童懒,自与幽人扫径苔。

简要说明

本诗以“幽栖”为核心,描绘了宋末隐士闭门独处、寄情山水的日常隐逸生活,抒发了淡泊超脱的心境,同时暗含乱世故交零落的孤寂之感。

逐句注释

  1. 鹤护松扉久不开
    松扉:以松木或松枝制成的院门,代指隐士居所的门户。鹤护:隐士所养的仙鹤守护院门,以禽鸟相伴烘托居所的幽寂安宁。此句写久闭院门、谢绝宾客,点出“幽栖”的核心状态。

  2. 蒲团端坐思悠哉
    蒲团:用蒲草编织的坐垫,为僧人、隐士常用的坐具。悠哉:闲适悠远的样子。此句写诗人端坐蒲团之上,心神悠然,超脱世俗牵绊。

  3. 故交只向梦中见
    故交:旧日的知己友人。此句写现实中故旧零落,唯有在梦中才能与友人相见,暗含乱世人事离散的孤寂。

  4. 閒事不经心上来
    閒事:同“闲事”,指世俗杂务、琐碎应酬。不经心上来:未曾主动萦扰心头,极言诗人对世俗事务的淡然超脱。

  5. 双屐蹑云春采药
    双屐:古代登山所用的带齿木屐,方便在山路行走,此处代指登山之行。蹑云:脚踏云雾,形容登高时飘然出尘的姿态。此句写春日登山采药的闲适日常。

  6. 一筇拄月夜观梅
    :竹制手杖,为出行的依托。月夜观梅:月夜中观赏寒梅,以清雅之景烘托诗人高洁的志趣。

  7. 东风似见山童懒
    山童:山居的童仆。此句以拟人的笔触,写春风仿佛察觉到山童的慵懒。

  8. 自与幽人扫径苔
    幽人:指隐居之士,此处为诗人自指。扫径苔:清扫路上的青苔,实则将自然拟人化,以春风主动为诗人开辟小径,烘托出与自然相融的悠然心境。

现代译文

仙鹤守护着松木门扉,久久未曾开启。
端坐蒲团之上,思绪悠然又辽远。
旧日的知己,只能在梦中相见。
世俗的杂事,从未萦扰过我的心田。
春日里踏云登山,采摘草药,
月夜中拄着竹杖,观赏寒梅。
春风仿佛瞧见山童的慵懒,
主动为这幽居之人,清扫路上的青苔。

创作背景

真山民为宋末元初隐士,本姓朱,因避元廷祸乱与征召改姓“真山民”,隐居于杭州富春一带,终身不仕。宋亡之后,他断绝与世俗往来,遁迹山林,以诗抒发遁世之志与亡国之悲。这首《幽栖》是其隐居生活的写照,通过描摹日常幽居、赏梅采药的场景,展现淡泊超脱的心境,“故交只向梦中见”一句也暗含了乱世故旧零落的孤寂。学界主流认为此诗创作于宋亡之后,是诗人寄情山水以避世的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“双屐蹑云春采药,一筇拄月夜观梅”,以“双屐”对“一筇”、“蹑云”对“拄月”、“春采药”对“夜观梅”,词性相对、意境相合,将登山采药、月夜观梅的闲适场景刻画得生动自然。
  2. 意象营造:全诗选用鹤、松扉、蒲团、双屐、筇、寒梅、青苔等典型隐士文化意象,营造出幽寂清雅的氛围,紧扣“幽栖”主题,烘托出诗人高洁脱俗的志趣。
  3. 拟人手法:尾联“东风似见山童懒,自与幽人扫径苔”将东风拟人化,赋予春风通人性的灵动,仿佛能体察诗人心境,主动为其清扫苔径,将自然之景与诗人心境融为一体,凸显悠然自得的隐逸之趣。
  4. 情感表达:全诗以“幽栖”为线索,先写闭门幽居的状态,再写日常闲适生活,最后以自然之景收束,将淡泊超脱的心境与故交零落的孤寂融为一体,情感含蓄深沉,符合隐逸诗歌含蓄蕴藉的美学特色。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却意境悠远,以极简笔墨勾勒出幽居生活全貌,体现了隐逸诗歌质朴清雅的语言特色。

常见问题

《幽栖》的作者和朝代是什么?

《幽栖》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《幽栖》主要写了什么?

本诗以“幽栖”为核心,描绘了宋末隐士闭门独处、寄情山水的日常隐逸生活,抒发了淡泊超脱的心境,同时暗含乱世故交零落的孤寂之感。

《幽栖》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初隐士,本姓朱,因避元廷祸乱与征召改姓“真山民”,隐居于杭州富春一带,终身不仕。宋亡之后,他断绝与世俗往来,遁迹山林,以诗抒发遁世之志与亡国之悲。这首《幽栖》是其隐居生活的写照,通过描摹日常幽居、赏梅采药的场景,展现淡泊超脱的心境,“故交只向梦中见”一句也暗含了乱世故旧零落的孤寂。学界主流认为此诗创作于宋亡之后,是诗人寄情山水以避世的作品。

《幽栖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“双屐蹑云春采药,一筇拄月夜观梅”,以“双屐”对“一筇”、“蹑云”对“拄月”、“春采药”对“夜观梅”,词性相对、意境相合,将登山采药、月夜观梅的闲适场景刻画得生动自然。 2. 意象营造 :全诗选用鹤、松扉、蒲团、双屐、筇、寒梅、青苔等典型隐士文化意象,营造出幽寂清雅的氛围,紧扣“幽...