这首五言绝句写访友不遇的闲淡经历,以空山白云为背景,不着痕迹地流露诗人对隐逸之境的珍视,以及访友时的克制与悠然,未直白抒发怅惘,却将隐者心境融入景中。
访李延不值
白云满空山,山空不未归。
拄杖莫敲门,恐惊白云飞。
拄杖莫敲门,恐惊白云飞。
简要说明
逐句注释
- 白云满空山:白云既指山间缭绕的自然云霭,又常作为隐逸、空灵的文化意象;空山指空寂无人的山野。句意:悠悠白云铺满了空寂的山峦。
- 山空不未归:此句“不未归”疑为传抄讹误,结合“访不值”的题意,当以“客未归”“人未归”为合理句意。此处按原诗文本解读:山野空寂,不见友人归来的身影。
- 拄杖莫敲门:拄杖指诗人手持拐杖,是古代隐士、文人常见的出行状态;莫敲门即不要叩击友人的家门。句意:我拄着拐杖,暂且不要去敲友人的家门。
- 恐惊白云飞:恐惊即唯恐惊动,将山间云气赋予了可被惊扰的灵动性;白云飞呼应首句的“白云”,既写实山间云动之景,又暗喻友人隐逸超脱的心境。句意:唯恐惊扰了山间翻飞的白云。
现代译文
悠悠白云铺满了空寂的山峦,
空山岑寂,不见友人归来的身影。
拄着拐杖且莫叩响柴门,
唯恐惊扰了山间翻飞的白云。
创作背景
真山民为宋末元初遗民,本名不详,以“山民”为号,终生隐居不仕,恪守遗民气节。这首《访李延不值》是其隐居期间访友未遇的即兴之作。李延应为真山民的隐士友人,诗人专程前往山中拜访,却恰逢友人不在,便以“莫敲门”的克制之举,既避免惊扰友人,也将此次不遇转化为一场与山林幽境的偶遇,体现其淡然超脱的隐士心态。
艺术赏析
- 意象贯穿与意境营造:全诗以“白云”为核心意象,首句“白云满空山”奠定空灵静谧的基调,末句“恐惊白云飞”呼应开篇,将自然云气与隐逸心境融为一体,使空山之景与访者心境相互交融,营造出超尘脱俗的意境。
- 含蓄抒情:全诗未直白抒写“访不值”的怅然,而是通过“莫敲门”的动作细节与“恐惊白云飞”的心理活动,将未遇的遗憾转化为对山林幽境的呵护,含蓄传递出诗人悠然、克制的情绪,符合宋末遗民隐士的审美追求。
- 语言与格律:此作为五言绝句,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的表达传递深远意趣。句间回环呼应(“空山”“山空”),强化了空寂的氛围,格律协调,符合近体诗的基本韵律要求。
- 以小见大:将访友不遇的日常小事,升华为对隐逸生活、自然之美的珍视,体现了宋代隐逸诗词的典型审美取向,即于细微处见精神,于平淡中见真意。
常见问题
《访李延不值》的作者和朝代是什么?
《访李延不值》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《访李延不值》主要写了什么?
这首五言绝句写访友不遇的闲淡经历,以空山白云为背景,不着痕迹地流露诗人对隐逸之境的珍视,以及访友时的克制与悠然,未直白抒发怅惘,却将隐者心境融入景中。
《访李延不值》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民,本名不详,以“山民”为号,终生隐居不仕,恪守遗民气节。这首《访李延不值》是其隐居期间访友未遇的即兴之作。李延应为真山民的隐士友人,诗人专程前往山中拜访,却恰逢友人不在,便以“莫敲门”的克制之举,既避免惊扰友人,也将此次不遇转化为一场与山林幽境的偶遇,体现其淡然超脱的隐士心态。
《访李延不值》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与意境营造 :全诗以“白云”为核心意象,首句“白云满空山”奠定空灵静谧的基调,末句“恐惊白云飞”呼应开篇,将自然云气与隐逸心境融为一体,使空山之景与访者心境相互交融,营造出超尘脱俗的意境。 2. 含蓄抒情 :全诗未直白抒写“访不值”的怅然,而是通过“莫敲门”的动作细节与“恐惊白云飞”的心理活动,将未遇的遗憾转化为对山林幽境的呵护,含蓄传递出诗人...