这是一首题画七言律诗,以游春者的视角描摹西湖春日胜景。全诗从自身闲游之态落笔,依次铺展远山落花、酒旗黄莺、游人踏春等景致,既勾勒出西湖春景的明媚生机,又寄寓了诗人超脱闲适的游赏心境,同时暗含宋遗民对江南山水的眷恋之情。
西湖图
两袖春风一杖藜,等閒踏破柳桥西。
云开远嶂碧千叠,雨过落花红半溪。
青旆有情邀我醉,黄莺无恨为谁啼。
东城正在桃林外,多少游人逐马蹄。
云开远嶂碧千叠,雨过落花红半溪。
青旆有情邀我醉,黄莺无恨为谁啼。
东城正在桃林外,多少游人逐马蹄。
简要说明
逐句注释
- 两袖春风一杖藜:两袖春风,形容周身沐浴在和煦春风之中;杖藜,以藜茎制成的手杖,代指出游的便携手杖。句意:我衣袖间盈满春风,手持藜杖闲步出游。
- 等闲踏破柳桥西:等闲,寻常、随意;踏破,此处指游遍、踏尽;柳桥为西湖沿岸知名景点。句意:随意间便踏遍了柳桥西侧的春日景致。
- 云开远嶂碧千叠:云开,云层散开;远嶂,远处如屏障般连绵的山峦;碧千叠,青绿色的山峦层层叠叠。句意:云层散去后,远山青嶂连绵成片,满眼碧绿层叠。
- 雨过落花红半溪:雨过,春雨初歇;红半溪,落花铺满半条溪流,溪水被落花晕染成浅红色。句意:春雨过后,落花随波漂流,将半溪春水染作绯红。
- 青旆有情邀我醉:青旆,青色的酒旗,为古代酒店门外的招揽招牌;邀我醉,仿佛带着情意邀我驻足饮酒。句意:路边的青酒旗似解人意,邀我停下畅饮沉醉。
- 黄莺无恨为谁啼:无恨,没有哀怨惆怅;为谁啼,不知是为谁婉转啼鸣。句意:黄莺自在啼鸣,不知究竟是为谁而唱。
- 东城正在桃林外:东城此处指杭州东城(西湖周边城区);桃林外,桃林掩映之外的区域。句意:东城正坐落在那片桃林的外围。
- 多少游人逐马蹄:逐马蹄,追逐着车马游踪,形容游春的热闹场景。句意:多少游春的世人,正追着车马的踪迹嬉游赏春。
现代译文
衣袖间盈满和煦春风,我拄着藜杖闲游,
随意间踏遍了柳桥西头的芳洲。
云散天开,远山峰峦叠叠青绿,
雨过天晴,落花铺满半溪红流。
青旗似解人意,邀我一醉方休,
黄莺婉转啼鸣,不知为谁鸣啭不休。
东城正掩映在桃林之外,
多少游人正追着马蹄,踏春嬉游。
创作背景
真山民为宋末元初遗民,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居遁世,绝意仕途,常以山水田园诗寄寓情志。此诗为题西湖图之作,诗人观赏画中西湖春景后,以自身游春的视角将画境具象化,既描摹了画中春日西湖的明媚生机,也融入了自身闲淡超脱的心境,暗含对江南故国山水的眷恋。
艺术赏析
- 层次清晰的结构脉络:全诗以游春动线为脉络,首联点出自身闲游之态,颔联铺展远景山水,颈联聚焦近景人情,尾联收束于全城游春盛况,由近及远、由点到面,完整展现了西湖春景的全景。
- 严谨合规的格律对仗:作为七言律诗,颔联“云开远嶂碧千叠”与“雨过落花红半溪”、颈联“青旆有情邀我醉”与“黄莺无恨为谁啼”均严格对仗,色彩对比鲜明、动静结合;全诗韵脚“藜、西、溪、啼、蹄”同属宋韵齐微部,平仄符合七律平起首句入韵的格律要求。
- 兼具拟人与白描的手法:颈联用拟人赋予青旆、黄莺人情,让景物灵动鲜活,摆脱呆板的画境描摹;全诗多用白描,以简洁笔触勾勒春日西湖细节,语言清新自然,无雕琢痕迹,营造出悠然闲适的意境。
- 虚实结合的意蕴延伸:尾联既写画中游人盛景,又暗含对宋末杭州昔日游春繁华的追忆,结合诗人遗民身份,让单纯的题画诗多了一层故国山水的眷恋之意,丰富了诗歌的情感内涵。
常见问题
《西湖图》的作者和朝代是什么?
《西湖图》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《西湖图》主要写了什么?
这是一首题画七言律诗,以游春者的视角描摹西湖春日胜景。全诗从自身闲游之态落笔,依次铺展远山落花、酒旗黄莺、游人踏春等景致,既勾勒出西湖春景的明媚生机,又寄寓了诗人超脱闲适的游赏心境,同时暗含宋遗民对江南山水的眷恋之情。
《西湖图》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民,本名不详,“山民”为其号,宋亡后隐居遁世,绝意仕途,常以山水田园诗寄寓情志。此诗为题西湖图之作,诗人观赏画中西湖春景后,以自身游春的视角将画境具象化,既描摹了画中春日西湖的明媚生机,也融入了自身闲淡超脱的心境,暗含对江南故国山水的眷恋。
《西湖图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构脉络 :全诗以游春动线为脉络,首联点出自身闲游之态,颔联铺展远景山水,颈联聚焦近景人情,尾联收束于全城游春盛况,由近及远、由点到面,完整展现了西湖春景的全景。 2. 严谨合规的格律对仗 :作为七言律诗,颔联“云开远嶂碧千叠”与“雨过落花红半溪”、颈联“青旆有情邀我醉”与“黄莺无恨为谁啼”均严格对仗,色彩对比鲜明、动静结合;全诗韵脚“藜、西...