客中遇乡友季芳远归省亲

· 真山民

河梁邂逅话襟期,猎猎西风透裌衣。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人真山民客居异乡时,偶遇即将远归省亲的同乡好友季芳所作。全诗以不期而遇的相逢为缘起,借秋日客居的凄清之景,抒发了与乡友重逢的惊喜、送别友人的惆怅,以及自身思乡不得归的深沉悲慨,同时暗含了亡国遗民的身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 河梁邂逅话襟期:河梁,原指桥梁,后常代指送别之地(出自李陵《与苏武》诗“携手上河梁,游子暮何之”);邂逅,不期而遇;襟期,指彼此的心意、抱负。句意:在桥头意外相逢,彼此倾诉心中的情怀。
  2. 猎猎西风透裌衣:猎猎,风声猛烈的样子;西风,即秋风;裌衣,双层夹衣。句意:凛冽的秋风穿透身上的夹衣,点明时节已是深秋。
  3. 酒脸未随红叶醉:酒脸,酒后泛红的面颊;红叶,秋日经霜的枫叶,为秋日典型意象。句意:同饮的酒意还未随着满山红叶沉醉。
  4. 乡心先逐白云飞:乡心,即思乡之心;逐,追随;古人常以白云象征故乡或飘向远方的归思。句意:思乡之心却早已追着白云飞向故乡。
  5. 客中送客难为别:客中,指客居异乡之时;难为别,难以忍受离别之苦。句意:在他乡做客时送别友人,更让人难以承受离别之痛。
  6. 山上安山胡不归:“安”疑为“焉”的假借,意为“何处、哪里”;胡不归,化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,意为“为何不回”。此句主流解读为借乡友归乡之事,抒发自身漂泊在外、思归不得的怅惘,亦有观点认为是直接劝慰乡友早归省亲。
  7. 借使家书君可寄:借使,假使、如果;君,指乡友季芳。句意:倘若可以托你捎带一封家书。
  8. 此间无复问庭帏:此间,指诗人客居之地;无复,不再;庭帏,指父母的居室,代指家中亲人。句意:我在此处早已无法再过问家中亲人的近况。

现代译文

桥头不期相逢,细说彼此的心意,
猎猎秋风,吹透身上的夹衣。
酒后的红晕还未随红叶沉醉,
思乡的心啊,早已追着白云飞去。
客居他乡送客,最是难舍别离,
故乡的山就在眼前,为何偏要远归?
若能托你捎封家信该多好,
只可惜我在这里,早已无从过问家中的消息。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南各地,过着寄人篱下的客居生活。此诗创作于宋亡之后,诗人在异乡偶遇同乡季芳,得知季芳即将返归故乡省亲,有感于自身漂泊无依、思乡不得归的处境,遂作此诗,将相逢的欣喜、离别的惆怅与深沉的思乡之情融为一体,同时暗含了亡国遗民的身世飘零之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞”对仗极为工整,“酒脸”对“乡心”、“未随”对“先逐”、“红叶”对“白云”、“醉”对“飞”,词性相对,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象精妙,情景交融:诗人选取“西风”“裌衣”“红叶”“白云”等秋日典型意象,既点明了时节,又烘托出客居他乡的凄清氛围。其中“白云”意象将无形的乡心具象化,生动写出了思乡之心如白云般飘向故乡的灵动与急切,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗以相逢为起点,首联写意外相逢的欣慰与倾诉襟怀的坦诚;颔联转写秋景与乡思的萌发,以“酒脸未醉”反衬“乡心先飞”,凸显思乡之切;颈联由乡思转到送客的离别之苦,点明客居送客的加倍惆怅;尾联以托寄家书的无奈收束,将自身漂泊无依、无从过问家事的悲慨推向高潮,情感流转自然,真挚动人。
  4. 典故自然,意蕴深厚:诗中“河梁”“胡不归”两处典故运用自然贴切,“河梁”既点明相逢的场合,又暗含送别之意;“胡不归”化用《诗经》名句,自然抒发了思归不得的怅惘,毫无生硬堆砌之感,同时拓展了诗歌的遗民身世之叹的意蕴深度。

常见问题

《客中遇乡友季芳远归省亲》的作者和朝代是什么?

《客中遇乡友季芳远归省亲》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《客中遇乡友季芳远归省亲》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人真山民客居异乡时,偶遇即将远归省亲的同乡好友季芳所作。全诗以不期而遇的相逢为缘起,借秋日客居的凄清之景,抒发了与乡友重逢的惊喜、送别友人的惆怅,以及自身思乡不得归的深沉悲慨,同时暗含了亡国遗民的身世飘零之叹。

《客中遇乡友季芳远归省亲》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江南各地,过着寄人篱下的客居生活。此诗创作于宋亡之后,诗人在异乡偶遇同乡季芳,得知季芳即将返归故乡省亲,有感于自身漂泊无依、思乡不得归的处境,遂作此诗,将相逢的欣喜、离别的惆怅与深沉的思乡之情融为一体,同时暗含了亡国遗民的身世飘零之悲。

《客中遇乡友季芳远归省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞”对仗极为工整,“酒脸”对“乡心”、“未随”对“先逐”、“红叶”对“白云”、“醉”对“飞”,词性相对,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象精妙,情景交融 :诗人选取“西风”“裌衣”“红叶”“白云”等秋日典型意象,既点明了时节,又烘托出客居他乡的凄清氛围。其中“白云”意象...