题永嘉梦草堂

· 真山民

留得斯堂万古名,江山不敢闭英灵。
池光曾染吟边墨,草色犹如梦里骨。
南浦诗香流未歇,东家魂冷唤难醒。
当进园柳俱尘迹,惟有鸣禽尚可听。

简要说明

这首诗为题咏永嘉梦草堂之作,以谢灵运永嘉山水诗的典故为脉络,借草堂周边的池光、草色、园柳、鸣禽等意象,追忆永嘉先贤的诗文风骨与精神遗存,既赞叹草堂留存千古之名与先贤不灭的英灵,又感慨世事变迁、旧迹成尘,唯有先贤的诗魂与自然生机得以长存,暗含宋末遗民对故国文脉的追念。

逐句注释

  1. 留得斯堂万古名:斯堂,指永嘉梦草堂。句意:这座草堂得以留存千古美名。
  2. 江山不敢闭英灵:江山,代指永嘉一带的山水;英灵,指曾在此地留下诗文佳话的先贤(此处特指谢灵运)的精神魂魄。句意:永嘉山水都守护着先贤的英灵,不肯使其埋没。
  3. 池光曾染吟边墨:池光,草堂周边池塘的波光;吟边墨,指先贤吟诗时所用的笔墨,借代其诗文创作。句意:池塘的波光曾被先贤吟诗的笔墨所浸染,暗含先贤诗文与池光山色融为一体。
  4. 草色犹如梦里骨:梦里,化用谢灵运“梦中得句”的典故——谢灵运曾梦见从弟谢惠连,得“池塘生春草”名句;指先贤的诗魂风骨。句意:眼前的青草之色,恰似当年先贤梦中得句所蕴含的诗魂风骨。
  5. 南浦诗香流未歇:南浦,古代诗词中常见的水边吟咏之地,此处代指永嘉一带的水域;诗香,指先贤诗文流传的芬芳气韵。句意:南浦一带的诗韵芬芳从未停歇,喻指先贤文脉绵延不绝。
  6. 东家魂冷唤难醒:东家,此处泛指先贤旧游的当地居所;魂冷,指先贤逝去已久,魂魄寂冷;唤难醒,指英灵永存,不会随时间消散。句意:先贤的英灵虽寂冷难寻,却始终未曾消逝。
  7. 当进园柳俱尘迹:原诗“当进”疑为“当此”之讹误;园柳,化用谢灵运《登池上楼》“园柳变鸣禽”句,代指草堂周边的柳树旧景;尘迹,尘埃埋没的遗迹。句意:如今当年的园柳旧景都已化作尘埃遗迹。
  8. 惟有鸣禽尚可听:鸣禽,呼应谢灵运诗中“变鸣禽”的意象,指枝头飞鸟。句意:唯有枝头的鸣禽依旧啼鸣,与当年一般生机盎然。

现代译文

这座草堂留存下万古美名,
永嘉山水都守护着先贤的英灵,不肯将其埋没。
池塘的波光曾被先贤吟诗的笔墨浸染,
眼前的青草之色,恰似当年梦中得句的诗魂风骨。
南浦一带的诗韵芬芳从未停歇,
先贤的英灵寂冷难寻却始终未曾消散。
如今当年的园柳旧景都已化作尘埃遗迹,
唯有枝头的鸣禽依旧能听见它们的啼鸣。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,拒不仕元。永嘉(今浙江温州)是南朝山水诗鼻祖谢灵运曾任太守之地,谢灵运在此创作了大量经典山水诗,“池塘生春草”更是千古名句,后人遂建梦草堂以纪念这位先贤。此诗为真山民游历永嘉时题咏梦草堂之作,既追慕谢灵运的诗文风骨,也借咏草堂寄托了宋亡后自身的遗民心境,感叹故国文脉虽历经沧桑却未曾断绝。

艺术赏析

  1. 用典精妙,紧扣题旨:全诗多处化用谢灵运《登池上楼》的典故,“池光”“草色”“园柳”“鸣禽”均源自谢诗“池塘生春草,园柳变鸣禽”,“梦里”更是直接呼应“梦草堂”的“梦”字,将题咏对象与永嘉山水诗的文脉紧密结合,使全诗意境浑然一体,紧扣“梦草堂”的纪念主题。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点题,赞叹草堂与英灵不朽;颔联以池光草色关联先贤诗魂;颈联续写文脉绵延与英灵长存;尾联笔锋一转,以“园柳俱尘迹”的沧桑感收束,最后以“鸣禽尚可听”反衬出生机与精神的永存,情感从赞叹到追怀再到感慨,层层铺展,含蓄深沉。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“池光曾染吟边墨,草色犹如梦里骨”、颈联“南浦诗香流未歇,东家魂冷唤难醒”对仗工整,平仄合律,符合宋末律诗的创作规范,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 意象含蓄,寄托遥深:以江山、池光、草色等自然意象承载对先贤的追怀,以“鸣禽”的不变反衬世事变迁,暗含遗民诗人对故国文脉的坚守与追念,意境清幽而不失厚重,情感内敛而深沉。

常见问题

《题永嘉梦草堂》的作者和朝代是什么?

《题永嘉梦草堂》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《题永嘉梦草堂》主要写了什么?

这首诗为题咏永嘉梦草堂之作,以谢灵运永嘉山水诗的典故为脉络,借草堂周边的池光、草色、园柳、鸣禽等意象,追忆永嘉先贤的诗文风骨与精神遗存,既赞叹草堂留存千古之名与先贤不灭的英灵,又感慨世事变迁、旧迹成尘,唯有先贤的诗魂与自然生机得以长存,暗含宋末遗民对故国文脉的追念。

《题永嘉梦草堂》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居山林,拒不仕元。永嘉(今浙江温州)是南朝山水诗鼻祖谢灵运曾任太守之地,谢灵运在此创作了大量经典山水诗,“池塘生春草”更是千古名句,后人遂建梦草堂以纪念这位先贤。此诗为真山民游历永嘉时题咏梦草堂之作,既追慕谢灵运的诗文风骨,也借咏草堂寄托了宋亡后自身的遗民心境,感叹故国文脉虽历经沧桑却未曾断绝。

《题永嘉梦草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,紧扣题旨 :全诗多处化用谢灵运《登池上楼》的典故,“池光”“草色”“园柳”“鸣禽”均源自谢诗“池塘生春草,园柳变鸣禽”,“梦里”更是直接呼应“梦草堂”的“梦”字,将题咏对象与永嘉山水诗的文脉紧密结合,使全诗意境浑然一体,紧扣“梦草堂”的纪念主题。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点题,赞叹草堂与英灵不朽;颔联以池光草色关联先贤诗魂;颈联续写文...