客中临归仍送游教谕

· 真山民

建括相望天一涯,快哉此地话襟期。
芹边春暖几杯酒,门外月高千首诗。
去去先生此休矣,栖栖游子暮何之。
送行折了邮亭柳,归卧白云歌紫芝。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人真山民客居异乡即将返乡之际,为送别友人游教谕所作。前四句追忆二人相聚倾谈、诗酒唱和的快意,后四句则转入送别与自况,既抒发与友人惜别之情,也吐露了自身羁旅将归的惆怅与归隐之志,情感沉郁真挚,兼具送别与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 建括相望天一涯:建括指建州(今福建建瓯一带)与括州(今浙江丽水一带),两地相距遥远。天一涯即远隔天涯,极言相隔之远。句意:建州与括州两地远隔天涯,彼此相望难及。
  2. 快哉此地话襟期:快哉为畅快、快意之辞。话襟期即畅谈彼此的胸怀抱负与志趣相投之处。句意:今日能在此地相逢倾谈,实在是畅快淋漓。
  3. 芹边春暖几杯酒:芹边即学宫之侧。“芹”取自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后以“芹藻”代指学宫,此处因友人游教谕为县学教官,故以“芹边”代指其讲学之地。春暖指春日和暖的时节。句意:学宫边春日和暖,我们共饮了几杯佳酿。
  4. 门外月高千首诗:门外此处指学宫门外或客居之所的门外。月高指夜深月升,点明相聚时之久。千首诗极言二人吟诗唱和之多,才情相契。句意:门外月上中天之时,我们一同吟就了千首诗篇。
  5. 去去先生此休矣:去去为远行貌,出自《楚辞·九辩》“去去重去去,来时是何时”,此处指友人即将远行。先生为对友人游教谕的尊称。此休矣即此番告别就此作罢,意为就此作别。句意:先生此去远行,此番就此告别。
  6. 栖栖游子暮何之:栖栖指忙碌不安、漂泊不定的样子,出自《论语·宪问》。游子为诗人自指,此时正客居异乡。暮何之为暮色苍茫中将要去往何处,暗含羁旅漂泊的迷茫与惆怅。句意:我这漂泊不定的羁客,暮色里将往何方?
  7. 送行折了邮亭柳:邮亭为古代递送文书的驿站,亦为送别亲友的常处。折柳赠别为古代送别习俗,古人折柳相赠以寄惜别之情。句意:为你送行时,折尽了邮亭边的垂柳。
  8. 归卧白云歌紫芝:归卧白云指归隐山林,以白云象征隐者超脱尘世的生活。歌紫芝即吟唱《紫芝歌》,此歌为秦末商山四皓隐居时所作,表达避世归隐、不慕富贵的志向,此处暗指诗人将归隐田园的志趣。句意:待我归去之后,当卧看白云,高咏紫芝之章。

现代译文

建州与括州远隔天涯相望,
今日此地倾谈襟怀何其畅快。
泮宫春暖同饮几杯佳酿,
门外月悬中天共吟千首诗篇。
先生此去远行,此番就此作别;
我这栖遑羁客,暮色里将往何方?
为君送行折尽邮亭垂柳,
待我归去,当卧看白云,高咏紫芝之章。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,原名不详,自号山民,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,其诗多写羁旅之愁与归隐之志。此诗为其客居建州或括州期间所作:彼时友人游教谕(宋代县学教官,掌县学教诲之事)前来拜访,二人相聚谈诗饮酒,诗酒相契;不久诗人即将返乡,遂于临行之际送别友人,既追忆相聚之乐,也吐露自身羁旅将归的惆怅与归隐避世的决心,彼时宋室已亡,诗人心怀故国之思与身世之慨,情感沉郁厚重。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“相聚-送别-自况”为脉络,首联点出两地相隔、相逢不易,总起“快哉”之情;颔联铺陈相聚场景,以“芹边酒”“月高诗”具象化二人的情谊与才情,对仗工整,意境开阔;颈联转折,由送友人转向自抒羁旅之愁,“去去先生”与“栖栖游子”形成对举,既写友人离去,亦暗合自身将归;尾联收束,将送别与归隐之志结合,折柳赠别与归卧白云形成鲜明对照,情感层次丰富。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“芹边”以《诗经》典故点明友人教谕身份,“紫芝歌”以商山四皓的典故暗寓归隐之志,“折柳”为传统送别意象,皆贴合情境,无晦涩堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不失浅近自然。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“芹边春暖几杯酒,门外月高千首诗”对仗精工:“芹边”对“门外”(方位名词相对),“春暖”对“月高”(主谓结构相对),“几杯酒”对“千首诗”(数量词+名词相对),符合律诗对仗规则,音韵和谐。
  4. 情感双重交织:诗歌既含送别友人的惜别之情,亦有诗人自身羁旅将归的惆怅与归隐之志,二者相互映衬:送别友人的不舍,反衬出自身漂泊的孤独;归卧白云的志趣,又为全诗沉郁的情感增添了超脱的底色,情感真挚动人,余味悠长。

常见问题

《客中临归仍送游教谕》的作者和朝代是什么?

《客中临归仍送游教谕》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《客中临归仍送游教谕》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人真山民客居异乡即将返乡之际,为送别友人游教谕所作。前四句追忆二人相聚倾谈、诗酒唱和的快意,后四句则转入送别与自况,既抒发与友人惜别之情,也吐露了自身羁旅将归的惆怅与归隐之志,情感沉郁真挚,兼具送别与抒怀的双重内涵。

《客中临归仍送游教谕》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,原名不详,自号山民,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,其诗多写羁旅之愁与归隐之志。此诗为其客居建州或括州期间所作:彼时友人游教谕(宋代县学教官,掌县学教诲之事)前来拜访,二人相聚谈诗饮酒,诗酒相契;不久诗人即将返乡,遂于临行之际送别友人,既追忆相聚之乐,也吐露自身羁旅将归的惆怅与归隐避世的决心,彼时宋室已亡,诗人心怀故国之思与身世之慨,情感...

《客中临归仍送游教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“相聚 送别 自况”为脉络,首联点出两地相隔、相逢不易,总起“快哉”之情;颔联铺陈相聚场景,以“芹边酒”“月高诗”具象化二人的情谊与才情,对仗工整,意境开阔;颈联转折,由送友人转向自抒羁旅之愁,“去去先生”与“栖栖游子”形成对举,既写友人离去,亦暗合自身将归;尾联收束,将送别与归隐之志结合,折柳赠别与归卧白云形成鲜明对照,情感层次...