这首诗为唱和友人的游园之作,表面描摹春晓游园的春日景致,实则借春景抒发宋亡后自身身世飘零、时光流逝的沉郁悲愁,将个人际遇与时代沧桑融为一体。
次李林居春晓游园
灭没晨曦弄淡晴,追随杖履行间亭。
花逢酒侣容先醉,柳见诗人眼乘青。
三月光阴半流水,百年身世一浮萍。
啼鹃只管催春去,不道衰翁已怕听。
花逢酒侣容先醉,柳见诗人眼乘青。
三月光阴半流水,百年身世一浮萍。
啼鹃只管催春去,不道衰翁已怕听。
简要说明
逐句注释
- 灭没晨曦弄淡晴:灭没,忽隐忽现;晨曦,清晨的阳光;弄,呈现、把玩;淡晴,微晴的天气。句意:晨曦忽明忽暗,晕染出一抹淡晴的天色。
- 追随杖履行间亭:杖履,拄杖漫步,代指友人相伴同游;间亭,林间的亭台。句意:我拄着拐杖,跟随友人缓步走过林间的亭台。
- 花逢酒侣容先醉:酒侣,一同饮酒的友人;容先醉,形容花开浓艳,仿佛预先带着醉意。句意:繁花遇见同游的酒伴,似已先自沉醉。
- 柳见诗人眼乘青:眼乘青,满眼皆是青翠之色,“乘”为充满、呈现之意。句意:垂柳映入诗人眼底,满眼都是鲜嫩的青辉。
- 三月光阴半流水:三月,指暮春时节;光阴,时光;半流水,大半随流水逝去,谓春光大半已过。句意:暮春三月的光阴,大半已随流水悄然逝去。
- 百年身世一浮萍:百年,代指一生;身世,一生的遭遇与际遇;浮萍,漂浮于水面的无根草本,比喻漂泊无定的人生。句意:百年人生的浮沉际遇,恰如水上飘萍,无依无靠。
- 啼鹃只管催春去:啼鹃,即杜鹃鸟,古人认为其啼声凄厉,常用来象征悲愁与春归之催;只管,一味地。句意:枝头杜鹃一味地啼叫,仿佛在催促春天离去。
- 不道衰翁已怕听:不道,不顾、不知道;衰翁,诗人自称,宋亡后年老隐居,自谓衰朽;怕听,害怕听闻杜鹃啼鸣,因其啼声易触发伤春与悲身世之感。句意:却不知我这衰朽老翁,早已怕听这凄厉的啼鸣。
现代译文
晨曦忽明忽暗,晕染出一抹淡晴的天色,
我拄着拐杖,伴着友人缓步走过林间亭台。
繁花遇见同游的酒伴,似已先自沉醉,
垂柳映入诗人眼底,满眼都是鲜嫩的青辉。
暮春三月的光阴,大半已随流水逝去,
百年身世浮沉,恰如水上飘萍无依。
枝头杜鹃只管一声声催着春归,
却不知我这衰朽老翁,早已怕听这啼鸣。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,真名失传,“山民”为其号,南宋灭亡后隐居不仕,混迹于市井之间,以诗酒自遣。此诗为唱和友人李林居的游园之作,李林居应为作者的同调友人。宋室倾覆后,诗人心怀故国之思与身世飘零之悲,春日游园本为赏心乐事,却在诗人眼中触发了时光流逝、故国不再的深沉哀痛,将个人际遇与时代沧桑融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(“花逢酒侣容先醉,柳见诗人眼乘青”)对仗工整,“花逢”对“柳见”,“酒侣”对“诗人”,“容先醉”对“眼乘青”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。全诗由景入情,先写游园所见之春景,再转入身世之叹,最后以杜鹃啼鸣收束,层层递进,情感沉郁顿挫。
- 意象与抒情:诗中运用多重意象营造意境:晨曦淡晴、花柳亭台是春日游园的乐景,却反衬出诗人内心的悲愁;“三月光阴半流水”以流水喻时光易逝,暗指故国已亡、盛景难再;“百年身世一浮萍”以浮萍比喻遗民漂泊无依的处境,精准传递出诗人的孤苦与无奈。
- 用典与双关:“啼鹃催春”化用了杜鹃啼血的传统典故,此处兼具双重含义:既指暮春时节杜鹃啼鸣催春归,又暗指南宋灭亡、故国难复的沉痛,诗人以“怕听”直抒胸臆,将亡国遗民的哀恸表现得淋漓尽致。
- 乐景哀情:全诗以游园赏春的明快开篇,却在中间转入身世悲叹,结尾以杜鹃啼鸣的凄切收束,以乐景反衬哀情,使诗歌的情感张力更强,凸显出遗民诗人在盛世崩塌后的深沉悲戚。
常见问题
《次李林居春晓游园》的作者和朝代是什么?
《次李林居春晓游园》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《次李林居春晓游园》主要写了什么?
这首诗为唱和友人的游园之作,表面描摹春晓游园的春日景致,实则借春景抒发宋亡后自身身世飘零、时光流逝的沉郁悲愁,将个人际遇与时代沧桑融为一体。
《次李林居春晓游园》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,真名失传,“山民”为其号,南宋灭亡后隐居不仕,混迹于市井之间,以诗酒自遣。此诗为唱和友人李林居的游园之作,李林居应为作者的同调友人。宋室倾覆后,诗人心怀故国之思与身世飘零之悲,春日游园本为赏心乐事,却在诗人眼中触发了时光流逝、故国不再的深沉哀痛,将个人际遇与时代沧桑融为一体。
《次李林居春晓游园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联(“花逢酒侣容先醉,柳见诗人眼乘青”)对仗工整,“花逢”对“柳见”,“酒侣”对“诗人”,“容先醉”对“眼乘青”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。全诗由景入情,先写游园所见之春景,再转入身世之叹,最后以杜鹃啼鸣收束,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 意象与抒情 :诗中运用多重意象营造意境:晨...