这首五言律诗是题咏友人李修伯山居的作品,以清幽山居意象为载体,既描绘了隐居环境的僻静脱俗,也抒发了诗人自身不慕名利、甘于幽隐的遁世志趣,暗含宋末遗民避世守节的深沉心境。
李修伯山居
俗子自不到,幽扉何必扃。
苔衣和月卧,山雨杂泉听。
有发徒斑白,无名入汗青。
未应閒此事,尚可扫玄经。
苔衣和月卧,山雨杂泉听。
有发徒斑白,无名入汗青。
未应閒此事,尚可扫玄经。
简要说明
逐句注释
- 俗子自不到,幽扉何必扃:
俗子:指追逐世俗名利的人。自不到:自然不会到访。幽扉:幽静的山居柴门。扃(jiōng):原指门栓,此处作动词,指关闭柴门。句意:世俗名利之徒本就不会来到这僻静之地,这幽静的柴门又何须紧紧关锁呢? - 苔衣和月卧,山雨杂泉听:
苔衣:苔藓覆盖地面如衣,此处代指苍苔。和月卧:苍苔与月色相融,仿佛与月光同眠,亦暗含山居之人卧看月色的闲适。山雨:山中的夜雨。杂泉听:混杂着泉流之声静听。句意:苍苔铺地,与月色一同静卧;山中雨声夹杂着泉流清音,静听之下清绝悠远。 - 有发徒斑白,无名入汗青:
有发:指未出家为僧道,保留世俗之身。徒斑白:徒然头发斑白,指虚度年华却无意功名。无名:不求世俗声名。汗青:史册的代称,古代以竹简记事,需先烤去竹上水分,称为“汗青”,后代指史册。句意:纵然头发已斑白虚度,却从未追求功名,自然也难有功绩载入史册。 - 未应閒此事,尚可扫玄经:
未应:不应、不必。閒:同“闲”,指闲淡无为。扫玄经:“扫”有整理、研读之意,“玄经”指扬雄所著《太玄经》,此处代指道家或隐逸相关的经典著作。句意:不必说这山居生活是闲淡无为,我仍可以亲手整理、研读那《太玄经》,安守幽隐之趣。
现代译文
世俗之人自然不会踏足这僻静山居,
幽静的柴门,又何须紧紧关锁?
苍苔铺地,仿佛与月色同眠静卧,
山中雨声夹杂泉流,清听悠然自得。
纵然鬓发已斑白徒然老去,
不求功名,自然难留名于史册。
不必说这山居是闲淡无为,
我仍可静心研读那《太玄经》。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名失传,“山民”为其自号,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,多以山居、隐逸为题材作诗,抒发遁世守节的心境。此诗为题赠友人李修伯的山居之作,李修伯应为同期隐居的士人,诗人借描写其山居环境与生活,寄托自身对隐逸生活的向往与对功名的摒弃,暗含故国沦亡后的沉潜心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“苔衣和月卧,山雨杂泉听”与颈联“有发徒斑白,无名入汗青”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 意象营造:以“苔衣”“月”“山雨”“泉”等清幽自然意象构建出静谧脱俗的山居意境,摒弃了世俗喧嚣,烘托出隐逸生活的闲适与清净,贴合诗人的遁世心境。
- 用典与寄托:两处用典自然贴切:以“汗青”代指史册,强化了“无名”的隐逸主题;以“扫玄经”化用扬雄闭门著《太玄》的典故,暗合隐居读书、不慕名利的志趣,暗含宋遗民不仕新朝的气节。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之辞,以浅近的语言表达深沉的心境,看似闲适淡然,实则暗含故国之思与守节之志,体现了宋末隐逸诗清淡悠远的风格特色。
常见问题
《李修伯山居》的作者和朝代是什么?
《李修伯山居》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《李修伯山居》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏友人李修伯山居的作品,以清幽山居意象为载体,既描绘了隐居环境的僻静脱俗,也抒发了诗人自身不慕名利、甘于幽隐的遁世志趣,暗含宋末遗民避世守节的深沉心境。
《李修伯山居》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名失传,“山民”为其自号,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,多以山居、隐逸为题材作诗,抒发遁世守节的心境。此诗为题赠友人李修伯的山居之作,李修伯应为同期隐居的士人,诗人借描写其山居环境与生活,寄托自身对隐逸生活的向往与对功名的摒弃,暗含故国沦亡后的沉潜心境。
《李修伯山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“苔衣和月卧,山雨杂泉听”与颈联“有发徒斑白,无名入汗青”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :以“苔衣”“月”“山雨”“泉”等清幽自然意象构建出静谧脱俗的山居意境,摒弃了世俗喧嚣,烘托出隐逸生活的闲适与清净,贴合诗人的遁世心境。 3. 用典与寄托 :两处用典自然贴切...