这首宋末遗民登临寓感之作,以留槎阁所见秋景为依托,借历史典故与眼前实景,抒发了朝代更迭、世事沧桑的深沉悲慨,既有对前代英雄的凭吊,也暗含了亡国之后的故国之思与对时局的隐忧,意境苍凉沉郁。
留槎阁寓感
石麟已换延陵冢,银汉今无博望槎。
前古英雄俱寂寞,黄昏灯火自諠哗。
不惟人事年年改,近日灵洲水没沙。
简要说明
逐句注释
-
俯爷乾坤为一嗟:“俯爷”应为“俯仰”,疑为输入笔误。俯仰指低头抬头,代指纵观天下;乾坤指天地世间;一嗟即一声长叹,开篇奠定全诗悲凉基调。
-
西风原上夕阳斜:西风即秋风,点明时节;原上指原野之上;此句描绘秋风掠过原野、夕阳西斜的萧瑟晚景。
-
石麟已换延陵冢:石麟即墓前的石麒麟石雕,代指前代墓葬;延陵冢指春秋吴公子季札的墓(季札封于延陵,今江苏常州一带),此处泛指前代名人墓葬;换指旧冢已荒废变样,旧迹难寻。
-
银汉今无博望槎:银汉即银河;博望槎典出《博物志》,传说西汉博望侯张骞出使西域时,曾乘木筏沿黄河上溯至银河,此处借指通远壮游之举,或喻中原与外界的交通往来;今无意为如今已无,暗指南宋灭亡后,此类壮举与通达不复存在。
-
前古英雄俱寂寞:前古即前代;俱寂寞指前代英雄都已归于沉寂,无人凭吊。
-
黄昏灯火自諠哗:諠哗同“喧哗”,指市井灯火喧闹;自字暗含徒然、依旧之意,与上句的“寂寞”形成强烈对比。
-
不惟人事年年改:不惟即不只;人事指世事人情、世道变迁;此句点出世事更迭乃是常态。
-
近日灵洲水没沙:灵洲指留槎阁附近的水中沙洲;水没沙意为江水上涨淹没沙洲,以自然之变暗喻世事沧桑,也暗含了时局动荡、家国覆亡的隐忧。
现代译文
我纵观天地间只余一声长叹,秋风掠过原野,夕阳正缓缓西斜。
墓前的石麒麟早已换了旧貌,银河边也再不见博望侯的木筏。
前代的英雄都已归于沉寂,唯有黄昏里的灯火兀自喧哗。
何止是人事年年都在变迁,近来连灵洲的沙洲都被江水淹没了。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居遁世,以“山民”为号,寄情山水与诗歌。留槎阁位于今浙江丽水,是当地名胜。此诗当为宋亡后诗人登临留槎阁时所作,诗人目睹秋日萧瑟之景,联想到朝代更迭、旧朝不复,将亡国之痛与沧桑之感融入登临所见的景物之中,含蓄抒发了遗民的故国之思。学界主流观点认为此诗是宋遗民表达亡国悲慨的代表作之一。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄慨遥深:颔联连用“延陵冢”“博望槎”两个典故,前者借前代名墓的荒废暗喻故国旧迹荡然无存,后者借张骞乘槎的传说抒发壮举不再、中原失路的怅惘,未直接提及亡国,却将遗民之悲寄寓其中,含蓄蕴藉。
- 对比鲜明,意境沉郁:颈联“前古英雄俱寂寞”与“黄昏灯火自諠哗”形成古今对比,以今时市井的喧闹反衬前代英雄的沉寂,突出世事变迁的悲凉,强化了全诗的沧桑之感。
- 情景交融,以景结情:全诗以秋景起笔,西风、夕阳、黄昏灯火、水没沙洲等意象共同营造出苍凉萧瑟的意境,尾联以“灵洲水没沙”的实景收束,将抽象的世事变迁具象化为自然之变,余味悠长。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,首联破题,颔联用典,颈联对比,尾联收束,结构完整,章法清晰,符合七律的格律要求。
- 含蓄蕴藉,不直抒胸臆:作为遗民诗人,诗人未直接控诉亡国之痛,而是借登临寓感、用典对比的方式含蓄表达,符合宋末遗民诗歌委婉曲折的抒情特色。
常见问题
《留槎阁寓感》的作者和朝代是什么?
《留槎阁寓感》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《留槎阁寓感》主要写了什么?
这首宋末遗民登临寓感之作,以留槎阁所见秋景为依托,借历史典故与眼前实景,抒发了朝代更迭、世事沧桑的深沉悲慨,既有对前代英雄的凭吊,也暗含了亡国之后的故国之思与对时局的隐忧,意境苍凉沉郁。
《留槎阁寓感》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居遁世,以“山民”为号,寄情山水与诗歌。留槎阁位于今浙江丽水,是当地名胜。此诗当为宋亡后诗人登临留槎阁时所作,诗人目睹秋日萧瑟之景,联想到朝代更迭、旧朝不复,将亡国之痛与沧桑之感融入登临所见的景物之中,含蓄抒发了遗民的故国之思。学界主流观点认为此诗是宋遗民表达亡国悲慨的代表作之一。
《留槎阁寓感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄慨遥深 :颔联连用“延陵冢”“博望槎”两个典故,前者借前代名墓的荒废暗喻故国旧迹荡然无存,后者借张骞乘槎的传说抒发壮举不再、中原失路的怅惘,未直接提及亡国,却将遗民之悲寄寓其中,含蓄蕴藉。 2. 对比鲜明,意境沉郁 :颈联“前古英雄俱寂寞”与“黄昏灯火自諠哗”形成古今对比,以今时市井的喧闹反衬前代英雄的沉寂,突出世事变迁的悲凉,强化了全诗的...