这首七言律诗是宋末诗人真山民重游凤栖寺的作品,以游览见闻为线索,描绘古寺的新旧景致与沧桑变迁,借佛寺寂静、禽鸟啼鸣、古壁尘封等意象,抒发客居愁绪与世事沧桑之感,同时也流露出对隐逸闲淡生活的体察。
游凤栖寺
欲谈世事佛无语,不管客愁禽自啼。
苔滑空廊妨散步,尘错老壁失留题。
僧家田地邻家种,菜甲春风绿满畦。
简要说明
逐句注释
- 十载重游古凤栖:十载,指时隔十年;重游,再次游览;古凤栖,即凤栖寺,为当地古寺名。句意:时隔十年再次来到这座古老的凤栖寺。
- 莲宫新绕绿杨堤:莲宫,佛寺的美称,因佛教以莲花象征清净无染,故得名;新绕,新被环绕;绿杨堤,种植着绿杨的堤岸。句意:这座佛寺新被绿杨成荫的堤岸环绕。
- 欲谈世事佛无语:欲谈,想要倾诉谈论;世事,世间纷杂的俗务与变迁;佛无语,佛像或寺僧默然无言。句意:想要诉说世间的纷扰与心事,佛像却默然不语。
- 不管客愁禽自啼:不管,不理会、不体恤;客愁,游子客居他乡的愁绪;禽自啼,禽鸟自顾自地啼鸣。句意:全然不顾我客居的愁绪,禽鸟兀自啼鸣不停。
- 苔滑空廊妨散步:苔滑,苔藓湿润光滑;空廊,空旷无人的廊庑;妨散步,阻碍了缓步游览的脚步。句意:苔藓湿滑的空旷廊庑,妨碍了我缓步游览。
- 尘错老壁失留题:尘错,尘灰交错覆盖;老壁,年代久远的墙壁;失留题,看不到旧日游客题写的诗章题记。句意:尘灰遍布的古老墙壁上,旧日的题诗已经难以辨认。
- 僧家田地邻家种:僧家,僧人所属的寺院产业;田地,寺田;邻家种,被邻近的农户耕种。句意:寺院的田地如今由邻家农户耕种。
- 菜甲春风绿满畦:菜甲,蔬菜初生的嫩芽;春风,春日和暖的风;绿满畦,碧绿铺满了整片田畦。句意:春风吹拂下,初生的菜芽让整片田畦都染上了翠绿。
现代译文
时隔十年重访古老的凤栖寺,
佛寺新被绿杨成荫的堤岸环绕。
想要诉说世间纷扰,佛却默然无语,
全然不理会我客居的愁绪,禽鸟兀自啼鸣。
苔藓湿滑的空廊阻碍了缓步游览,
尘灰覆满古墙,旧日题诗已难辨认。
寺院的田地如今由邻家耕种,
春风里,初生的菜芽让整片田畦都染成翠绿。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名未详,宋亡后隐居不仕,多以闲适隐逸题材作诗,暗含故国之思与身世之感。这首诗是其重游旧地凤栖寺之作:时隔十年再临古寺,眼见寺院周遭景致虽有新变,却也处处透着沧桑变迁——古壁题诗难寻、寺田被邻人耕种,结合诗人亡国遗民的身份,心中既有无处倾诉的客愁与世事无常的怅惘,也借佛寺的宁静暂避尘嚣,流露出自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为作于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为首句入韵的七言律诗,韵脚“栖、堤、啼、题、畦”属平声四支韵,平仄基本合律。章法上以“重游”为线索,从初入古寺的观感,到游览中的所见所感,再到收尾的寺中田园景致,层层递进,结构完整自然。
- 借景抒情与含蓄寄托:诗人以“佛无语”“禽自啼”烘托古寺的寂静,反衬自身无处倾诉的客愁与苦闷;“尘错老壁失留题”“僧家田地邻家种”两处细节,以物是人非的景致暗合宋亡之后的世事变迁,将亡国遗民的隐痛含蓄藏于平淡的写景之中,不着痕迹。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以白描手法勾勒古寺景致,如“苔滑空廊”“菜甲春风”等句,清新自然,兼具闲适意趣与沉郁底色,符合宋末遗民诗派淡远中含悲慨的典型风格。
- 对比手法:尾联“菜甲春风绿满畦”的清新春景,与前文“客愁”“失留题”的落寞形成反衬,以乐景衬哀情,更显诗人内心的怅惘与世事的萧瑟。
常见问题
《游凤栖寺》的作者和朝代是什么?
《游凤栖寺》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《游凤栖寺》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人真山民重游凤栖寺的作品,以游览见闻为线索,描绘古寺的新旧景致与沧桑变迁,借佛寺寂静、禽鸟啼鸣、古壁尘封等意象,抒发客居愁绪与世事沧桑之感,同时也流露出对隐逸闲淡生活的体察。
《游凤栖寺》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名未详,宋亡后隐居不仕,多以闲适隐逸题材作诗,暗含故国之思与身世之感。这首诗是其重游旧地凤栖寺之作:时隔十年再临古寺,眼见寺院周遭景致虽有新变,却也处处透着沧桑变迁——古壁题诗难寻、寺田被邻人耕种,结合诗人亡国遗民的身份,心中既有无处倾诉的客愁与世事无常的怅惘,也借佛寺的宁静暂避尘嚣,流露出自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论...
《游凤栖寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为首句入韵的七言律诗,韵脚“栖、堤、啼、题、畦”属平声四支韵,平仄基本合律。章法上以“重游”为线索,从初入古寺的观感,到游览中的所见所感,再到收尾的寺中田园景致,层层递进,结构完整自然。 2. 借景抒情与含蓄寄托 :诗人以“佛无语”“禽自啼”烘托古寺的寂静,反衬自身无处倾诉的客愁与苦闷;“尘错老壁失留题”“僧家田地邻家种”两处细节,以...