山春秋夜

· 真山民

夜色秋光共一阑,饱收风露入脾肝。
虚檐立尽梧桐影,络纬数声山月寒。

简要说明

这首宋末遗民诗人真山民的山居秋夜绝句,以极简白描勾勒出山间秋夜清寂幽寒的景致,将诗人独处山林的恬淡心境与孤寂落寞融为一体,寄寓了遁世隐居的悠然,同时暗含故国覆亡后的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 夜色秋光共一阑:“夜色”指秋夜天色,“秋光”泛指秋日风物与氛围;“一阑”主流解释为“夜深时分”(“阑”意为残、尽,“夜阑”即夜深),亦有解为“同倚一栏杆”,意为秋夜与秋景相融于静谧的空间之中。
  2. 饱收风露入脾肝:“饱收”意为尽情吸纳、深切感受;“风露”指秋日夜间的清风与白露;“入脾肝”以夸张手法极言身心被风露浸润,感官与精神都与自然融为一体,凸显山居体验的真切。
  3. 虚檐立尽梧桐影:“虚檐”指空寂无人的屋檐,暗点山居的清幽;“立尽”意为伫立良久,直到梧桐的影子在夜色中移动殆尽;“梧桐影”是古典诗词中常见的秋意意象,常关联孤寂、怅惘的情绪。
  4. 络纬数声山月寒:“络纬”即纺织娘,秋日夜间常鸣的昆虫,以声衬静反衬夜的静谧;“山月寒”既写山间月色的清冽寒气,也将诗人的心境外化,以“寒”字点出独处山林的清冷孤寂。

现代译文

秋夜与秋景融作一片,沉在这将尽的暮色里,
满襟的风露沁透,仿佛直入我的心肺肝脾。
我独倚空寂的檐下,看梧桐疏影在夜色里移尽,
几声纺织娘的啼鸣,伴着山间月色,满是清寒。

创作背景

真山民为宋末元初隐逸诗人,本名失载,“山民”为其自号,宋亡后隐居浙中山间,拒不仕元,以诗抒怀。现存诗作多写山居闲适与遗民心境,这首《山春秋夜》应为其隐居期间的即兴之作。关于其具体创作年份因史料缺失暂无定论,学界主流观点认为其诗作多为宋亡后隐居时所作,暗含亡国后的落寞情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句:仄仄平平仄仄平,次句:平平仄仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),押韵严谨(阑、肝、寒同属平水韵“十四寒”部),符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融的意境营造:诗人选取“梧桐影”“络纬声”“山月寒”等经典秋夜意象,以白描手法组合成清寂幽寒的山居夜景,未作直接抒情,却将自身独处的孤寂心境自然融入景物之中,淡而有味。
  3. 表现手法精妙:第二句以“入脾肝”的通感手法,将感官体验深化为精神共鸣,凸显诗人与自然的相融;第四句以“络纬数声”的动景反衬山间夜的静谧,以“寒”字打通视觉、触觉与心境,实现了意境的统一。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的语言勾勒景致,于平淡中见深情,契合遗民诗人含蓄内敛的抒情风格。

常见问题

《山春秋夜》的作者和朝代是什么?

《山春秋夜》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《山春秋夜》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人真山民的山居秋夜绝句,以极简白描勾勒出山间秋夜清寂幽寒的景致,将诗人独处山林的恬淡心境与孤寂落寞融为一体,寄寓了遁世隐居的悠然,同时暗含故国覆亡后的淡淡怅惘。

《山春秋夜》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初隐逸诗人,本名失载,“山民”为其自号,宋亡后隐居浙中山间,拒不仕元,以诗抒怀。现存诗作多写山居闲适与遗民心境,这首《山春秋夜》应为其隐居期间的即兴之作。关于其具体创作年份因史料缺失暂无定论,学界主流观点认为其诗作多为宋亡后隐居时所作,暗含亡国后的落寞情绪。

《山春秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句:仄仄平平仄仄平,次句:平平仄仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),押韵严谨(阑、肝、寒同属平水韵“十四寒”部),符合近体诗格律规范。 2. 情景交融的意境营造 :诗人选取“梧桐影”“络纬声”“山月寒”等经典秋夜意象,以白描手法组合成清寂幽寒的山居夜景,未作直接抒情...