江头春日

· 真山民

风暖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他乡。
驾言行迈路千里,岂不怀归天一方。
春事渐消莺语老,离愁偏胜柳丝长。
无聊莫向城南宿,淡月梨花正断肠。

简要说明

这是宋末遗民诗人真山民的羁旅怀归之作,诗人借江头春日暮景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦与深切思乡之情,同时暗含宋亡后的故国之思,以春日衰残之景烘托羁愁,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 风暖旗亭煮酒香:旗亭,古代酒楼的代称,因古时酒楼多悬旗为号得名。句意:春风和煦,江边的酒肆飘出煮酒的醇厚香气。
  2. 醉醒始悟是他乡:醉醒,醉酒醒来后;始悟,方才醒悟。句意:醉酒苏醒过来,才猛然惊觉自己正身处异乡。
  3. 驾言行迈路千里:驾言,语出《诗经》,原指驾车出行,此处代指奔走旅途;行迈,远行、跋涉。句意:驱车跋涉在迢迢千里的漫漫旅途之中。
  4. 岂不怀归天一方:岂不怀归,化用《诗经·小雅·鼓钟》“岂不怀归?畏此简书”,意为怎能不思念归家;天一方,彼此相隔天边,极言故乡遥远。句意:怎能不思念故乡?却与家乡远隔天涯,各在一方。
  5. 春事渐消莺语老:春事,春日的景致与生机;渐消,渐渐衰歇;莺语老,黄莺的啼声变得苍老低沉,意指春末时节,莺啼不再清脆婉转。句意:春日的生机与景致渐渐消歇,黄莺的啼声也变得苍老。
  6. 离愁偏胜柳丝长:偏胜,更胜过;柳丝,古代折柳赠别的意象,常用来喻离愁别绪。句意:离愁别绪,偏偏比那依依的柳丝还要悠长。
  7. 无聊莫向城南宿:无聊,心绪烦闷、孤寂无依;莫向,不要在。句意:心绪烦闷之时,切莫在城南投宿。
  8. 淡月梨花正断肠:淡月,淡淡的月色;梨花,暮春时节的常见景物,常与清冷孤寂的氛围结合;断肠,形容极度愁苦悲伤。句意:淡淡月色笼罩下的梨花景致,最是让人愁肠寸断。

现代译文

春风和暖,江边酒肆飘来煮酒的醇香,
醉过醒来,才恍然惊觉自己身在异乡。
驱车奔走在迢迢千里的旅途之上,
怎能不思念家园?却与故乡远隔天一方。
春日的景致渐渐消歇,黄莺的啼声也变得苍老,
离愁别绪,偏偏比那依依柳丝还要悠长。
心绪烦闷时,切莫在城南投宿,
那淡月笼罩下的梨花,最是让人愁断肝肠。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,自号山民,宋亡后隐居不仕,长期漂泊江湖,辗转于吴越等地。这首诗当是其春日羁旅江头时所作,彼时南宋已亡,诗人以遗民身份漂泊异乡,目睹春日将尽的暮景,既生羁旅怀归之愁,亦暗含对故国的深切思念,将个人身世之悲与思乡之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,其中颈联“春事渐消莺语老,离愁偏胜柳丝长”对仗工稳,“春事”对“离愁”,“渐消”对“偏胜”,“莺语老”对“柳丝长”,词性、结构均严整自然。
  2. 情景交融:诗人选取旗亭莺语柳丝淡月梨花等典型意象,其中“柳丝”“淡月梨花”均为古典诗词中经典的离愁意象,结合春日暮春的衰残景致,将羁旅愁思融入景物之中,意境清冷孤寂。
  3. 用典与情感递进:“岂不怀归”化用《诗经》成句,自然贴切地强化了怀归的情感基调。全诗情感层层递进:从初醒觉异乡的错愕,到旅途千里的怀归之叹,再到春日暮景催生的离愁,最后以“淡月梨花”的哀景收束,将羁愁推向顶点,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清浅自然,不事雕琢,却情感真挚沉郁,将个人漂泊之苦与时代遗民之悲融为一体,体现了宋末遗民诗清寂真挚的典型风格。

常见问题

《江头春日》的作者和朝代是什么?

《江头春日》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《江头春日》主要写了什么?

这是宋末遗民诗人真山民的羁旅怀归之作,诗人借江头春日暮景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦与深切思乡之情,同时暗含宋亡后的故国之思,以春日衰残之景烘托羁愁,情感真挚沉郁。

《江头春日》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,自号山民,宋亡后隐居不仕,长期漂泊江湖,辗转于吴越等地。这首诗当是其春日羁旅江头时所作,彼时南宋已亡,诗人以遗民身份漂泊异乡,目睹春日将尽的暮景,既生羁旅怀归之愁,亦暗含对故国的深切思念,将个人身世之悲与思乡之情融为一体。

《江头春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,其中颈联“春事渐消莺语老,离愁偏胜柳丝长”对仗工稳,“春事”对“离愁”,“渐消”对“偏胜”,“莺语老”对“柳丝长”,词性、结构均严整自然。 2. 情景交融 :诗人选取 旗亭 、 莺语 、 柳丝 、 淡月梨花 等典型意象,其中“柳丝”“淡月梨花”均为古典诗词中经典的离愁意象,结合春日暮春的衰残景...