这首是宋末文人雅集的分韵之作,以“空”字为韵脚。全诗围绕暮春东园之景展开,先写多数春花凋零的清寂,再以独留的红药寄寓情思,既抒发了对春光将逝的淡淡怅惘,也暗含超脱淡然的襟怀。
三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字
韶光收拾太匆匆,眼底浮花一扫空。
留得数枝红药在,五更分付与东风。
留得数枝红药在,五更分付与东风。
简要说明
逐句注释
- 韶光收拾太匆匆:韶光,指春日美好的光景;收拾,此处指春光敛藏、悄然逝去;匆匆,形容时光流逝急速。
- 眼底浮花一扫空:眼底,即眼前所见;浮花,指轻薄易谢的寻常春花;一扫空,谓绝大多数春花已然凋零殆尽。
- 留得数枝红药在:红药,即芍药,为暮春时节盛放的典型花卉;数枝,形容留存的花枝寥寥无几。
- 五更分付与东风:五更,指天将亮未亮的时分;分付,即交付、托付;东风,即春风,此处代指执掌春光的风神。
现代译文
大好春光正匆匆敛去,眼前那些轻薄的春花早已落尽一空。只余下几枝芍药还在枝头绽放,趁着五更天将明的时分,将它们托付给和煦的东风。
创作背景
学界主流观点认为真山民为宋末遗民,本名不详,宋亡后遁迹山林,隐居不仕。此诗作于三月晦日(农历月末),诗人与邵石等友人闲游东园,按古代文人雅集的分韵赋诗惯例,分得“空”字为韵脚,遂创作此作。诗作既带有暮春游赏的即兴意趣,也暗含了遗民身世的淡淡愁绪与坚守节操的襟怀。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,大体合于平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“空”同属平水韵“东”韵部,读来音韵流畅自然。
- 反衬手法:以“浮花一扫空”的盛春凋零之景,反衬“数枝红药”的晚开独秀,既点出暮春时节的典型风物,也借红药的留存暗喻自身不随波逐流的品格。
- 拟人抒情:末句将“东风”拟人化,以“分付”一词赋予东风以情义,将残春托付于东风,避免了惜春之作常见的悲戚之感,转而营造出淡然超脱的意境,将个人情志寄寓于自然风物之中。
- 风格清淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的笔触写暮春之景、抒淡然之情,契合真山民一贯的诗风,尽显山野隐居的闲适与疏朗。
常见问题
《三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字》的作者和朝代是什么?
《三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字》主要写了什么?
这首是宋末文人雅集的分韵之作,以“空”字为韵脚。全诗围绕暮春东园之景展开,先写多数春花凋零的清寂,再以独留的红药寄寓情思,既抒发了对春光将逝的淡淡怅惘,也暗含超脱淡然的襟怀。
《三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字》的创作背景是什么?
学界主流观点认为真山民为宋末遗民,本名不详,宋亡后遁迹山林,隐居不仕。此诗作于三月晦日(农历月末),诗人与邵石等友人闲游东园,按古代文人雅集的分韵赋诗惯例,分得“空”字为韵脚,遂创作此作。诗作既带有暮春游赏的即兴意趣,也暗含了遗民身世的淡淡愁绪与坚守节操的襟怀。
《三月晦日与邵石诸友閒游东园分得空字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,大体合于平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“空”同属平水韵“东”韵部,读来音韵流畅自然。 2. 反衬手法 :以“浮花一扫空”的盛春凋零之景,反衬“数枝红药”的晚开独秀,既点出暮春时节的典型风物,也借红药的留存暗喻自身不随波逐流的品格。 3. 拟人抒情 :末句将“东风”拟人化,以“分付”一词赋予东风以情义,将残春托付于...