这首诗是宋末遗民诗人真山民赠友人刘伯山的寄隐之作,以设问起笔描摹隐居地的清幽环境,借青山黄鸟、明月桃花等意象,抒发对超脱世俗的隐居生活的赞许,暗含宋亡后遁世避祸、坚守气节的孤高心境。
刘伯山寄隐
寄隐幽踪何处寻,春风十里薜萝深。
青山不说是非呈,黄鸟自赓长短吟。
百折畏途休著脚,十分明月是知心。
不就误放桃花出,惹得渔翁话古今。
青山不说是非呈,黄鸟自赓长短吟。
百折畏途休著脚,十分明月是知心。
不就误放桃花出,惹得渔翁话古今。
简要说明
逐句注释
- 寄隐幽踪何处寻:寄隐,指寄身隐居;幽踪,隐居者的踪迹。句意:你寄身隐居的幽僻踪迹,该去哪里寻觅?
- 春风十里薜萝深:薜萝,薜荔与女萝,均为山中常绿藤本植物,常指代隐士居所的清幽环境;春风十里,极言隐居地草木繁茂、意境幽深。句意:春风轻拂的十里之地,薜荔女萝掩映得幽深静谧。
- 青山不说是非呈:说是非,指议论人间恩怨是非;“呈”或为“清”的传抄讹误,一说指展现本真状态。句意:青山默然不语,从不议论人间的是非对错(或:自有澄澈清净之境)。
- 黄鸟自赓长短吟:黄鸟,此处泛指山中鸣禽;赓,持续、吟唱;长短吟,指鸣叫声长短错落。句意:黄鸟自在悠然,吟唱着长短不一的鸣曲。
- 百折畏途休著脚:百折畏途,指曲折艰险的世俗仕途之路;休著脚,不要驻足、涉足。句意:那曲折艰险的世俗仕途,千万不要轻易涉足。
- 十分明月是知心:十分明月,指圆满澄澈的圆月;知心,知晓彼此的心意。句意:唯有这圆满澄澈的明月,才是真正懂你心意的知己。
- 不就误放桃花出:不就,指不赴仕宦之任;此处暗用陶渊明《桃花源记》典故,另有版本作“不教”(意为不要),逻辑更贴合典故。句意:本不愿出仕为官,却误将桃源桃花放出(引得外人探寻)。
- 惹得渔翁话古今:渔翁,代指《桃花源记》中误入桃源的武陵渔郎,也泛指世俗之人;话古今,指谈论古今世事。句意:引得渔翁前来,谈论起悠悠千古的往事。
现代译文
你寄身隐居的幽僻踪迹,该去哪里寻觅?
春风轻拂十里之地,薜荔女萝掩映得幽深静谧。
青山默然,从不议论人间的是非曲直;
黄鸟自在,悠然吟唱着长短错落的鸣曲。
那曲折艰险的世俗仕途,千万不要涉足;
唯有圆满澄澈的明月,才是懂你心意的知己。
本不愿出仕,却误将桃源桃花放出,
惹得渔翁前来,谈论起悠悠古今。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖,以“山民”为号寄寓遁世之志。此诗为赠友人刘伯山的唱和之作,刘伯山亦为隐居不仕的高士,诗作于宋亡之后,诗人借描摹隐居生活的清超脱俗,抒发自身与友人共有的避世远祸、坚守民族气节的孤高心境,暗含对元代统治的不合作态度。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄隐”为核心,首联设问点题引出隐居幽境;颔联以青山、黄鸟写景烘托超脱氛围;颈联转入抒情劝勉,点明隐居志趣;尾联用桃花源典故收束,暗写隐居地虽幽仍被发现的微妙怅惘,层层递进浑然一体。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“青山不说是非呈,黄鸟自赓长短吟”、颈联“百折畏途休著脚,十分明月是知心”均词性对举、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象用典贴切:以薜萝、青山、黄鸟、明月、桃花、渔翁等意象构建清幽超脱的隐居意境,“桃花”“渔翁”化用《桃花源记》典故,自然点明隐居主题,又暗含遁世而未能完全避世的淡淡遗憾。
- 语言风格清淡孤高:全诗浅近自然无雕琢痕迹,以淡笔写幽境、抒孤怀,将写景、抒情、用典融为一体,精准传递出宋遗民诗人遁世避祸的心境,意境悠远含蓄。
常见问题
《刘伯山寄隐》的作者和朝代是什么?
《刘伯山寄隐》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《刘伯山寄隐》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人真山民赠友人刘伯山的寄隐之作,以设问起笔描摹隐居地的清幽环境,借青山黄鸟、明月桃花等意象,抒发对超脱世俗的隐居生活的赞许,暗含宋亡后遁世避祸、坚守气节的孤高心境。
《刘伯山寄隐》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖,以“山民”为号寄寓遁世之志。此诗为赠友人刘伯山的唱和之作,刘伯山亦为隐居不仕的高士,诗作于宋亡之后,诗人借描摹隐居生活的清超脱俗,抒发自身与友人共有的避世远祸、坚守民族气节的孤高心境,暗含对元代统治的不合作态度。
《刘伯山寄隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄隐”为核心,首联设问点题引出隐居幽境;颔联以青山、黄鸟写景烘托超脱氛围;颈联转入抒情劝勉,点明隐居志趣;尾联用桃花源典故收束,暗写隐居地虽幽仍被发现的微妙怅惘,层层递进浑然一体。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“青山不说是非呈,黄鸟自赓长短吟”、颈联“百折畏途休著脚,十分明月是知心”均词性对举、意境相合,符合近体诗格...