冬雪

· 真山民

雪冻飞禽少,林深落叶多。
寒塘倒山影,空欲答樵歌。
不有梅花在,其如诗思何。
霜风吹落帽,应叹鬓丝皤。

简要说明

这首宋末遗民诗人真山民的冬雪即景之作,以雪后山野的清寂景象为载体,既描摹了冬日寒林冻塘的空灵之美,又抒发了诗人独处的孤寂与迟暮之叹,借梅花意象寄托自身孤高的情志。

逐句注释

  1. 雪冻飞禽少:雪冻,指大雪封冻天地、气温骤寒;飞禽少,因天寒地冻,飞鸟大多藏匿,少有踪迹。
  2. 林深落叶多:林深,指幽深静谧的山林;落叶多,冬令时节林木落尽叶片,更显萧索空旷。
  3. 寒塘倒山影:寒塘,指水寒澄澈的池塘;倒山影,山峦的影子倒映在塘面之上,尽显静谧空灵。
  4. 空欲答樵歌:空,空寂的山野间;欲,好似、仿佛;答,回应;樵歌,打柴之人的歌声。此句写空寂之境仿佛想要回应远处的樵歌,实则无人应和,烘托出极致的清寂。
  5. 不有梅花在:不有,若无;梅花在,雪中绽放的梅花,是冬景中唯一的生机亮色。
  6. 其如诗思何:其如……何,固定句式,意为“拿……怎么办”;诗思,作诗的情思与灵感。意为如果没有梅花点缀此景,这满怀的诗兴该如何寄托。
  7. 霜风吹落帽:霜风,带着霜寒的冷风;落帽,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,此处借指风吹落帽檐,暗含闲适又略带衰飒的心境。
  8. 应叹鬓丝皤:应叹,应当叹息;鬓丝皤,鬓边的发丝已斑白(皤,指白色),直接抒发迟暮衰老的感慨。

现代译文

大雪封冻天地,林间飞鸟踪迹寥寥;
深山老林里,落叶堆积更显萧索寂寥。
寒澈池塘映出山影,悠悠晃动,
空寂山野间,仿佛欲回应那樵夫的歌调。
若不是雪中还有梅花绽放,
这满怀的诗兴,该往何处寄托?
霜寒的风吹落了头上的帽檐,
该叹息鬓边的发丝,早已斑白如雪。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,混迹于僧道之中,以山水隐逸诗抒发故国之思与身世之叹。这首《冬雪》当为其隐居期间的即景抒怀之作:诗人置身雪后山野,见寒林、冻塘、残雪之景,触景生情,既惊叹冬景的清寂之美,又因自身遗民身份、迟暮之年而生出孤寂落寞之感,借梅花自况,寄托孤高不屈的情志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“雪冻飞禽少,林深落叶多”词性相对、意境相合,以“雪冻”对“林深”,“飞禽少”对“落叶多”,精准勾勒出冬雪后山野的整体萧索氛围。
  2. 意象营造:以“雪冻”“林深”“寒塘”等意象铺陈冬景的清寂底色,“梅花”作为点睛之笔,打破全片的寒寂,既点明冬景的生机,又暗喻诗人孤高不屈的遗民品格,同时成为诗思的核心寄托。
  3. 虚实结合:颔联“寒塘倒山影”是实景写实,“空欲答樵歌”则由实景转入虚境,以拟人的手法写出山野的空寂,将视觉与听觉结合,烘托出独处的静谧与寂寥。
  4. 用典与抒情:尾联“霜风吹落帽”化用孟嘉落帽典故,既写出山野间风吹帽落的闲适之态,又暗合诗人隐居的闲散心境;“鬓丝皤”则直抒胸臆,将写景转向自身迟暮之叹,情感深沉内敛,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  5. 整体风格:全诗语言浅近自然,意境清寂幽远,以景衬情,将个人身世之感融入冬雪山野之景,既有山水诗的空灵,又有遗民诗人的沉郁内敛。

常见问题

《冬雪》的作者和朝代是什么?

《冬雪》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《冬雪》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人真山民的冬雪即景之作,以雪后山野的清寂景象为载体,既描摹了冬日寒林冻塘的空灵之美,又抒发了诗人独处的孤寂与迟暮之叹,借梅花意象寄托自身孤高的情志。

《冬雪》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,混迹于僧道之中,以山水隐逸诗抒发故国之思与身世之叹。这首《冬雪》当为其隐居期间的即景抒怀之作:诗人置身雪后山野,见寒林、冻塘、残雪之景,触景生情,既惊叹冬景的清寂之美,又因自身遗民身份、迟暮之年而生出孤寂落寞之感,借梅花自况,寄托孤高不屈的情志。

《冬雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“雪冻飞禽少,林深落叶多”词性相对、意境相合,以“雪冻”对“林深”,“飞禽少”对“落叶多”,精准勾勒出冬雪后山野的整体萧索氛围。 2. 意象营造 :以“雪冻”“林深”“寒塘”等意象铺陈冬景的清寂底色,“梅花”作为点睛之笔,打破全片的寒寂,既点明冬景的生机,又暗喻诗人孤高不屈的遗民品格,同时成为诗思的核心寄...