春游阻雨次韵

· 真山民

田里熈熈便是春,追游何必艳阳辰。
打门吏少花村静,听雨高眠亦可人。

简要说明

这首七绝以春日阻雨不能出游为契机,打破“春游必趁艳阳辰”的常规认知,提出乡野间百姓和乐的生机本身便是春景,借花村静谧、听雨高眠的乡居场景,抒发了诗人远离官场纷扰、安于平淡闲适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 田里熈熈便是春:田里,指乡野田间;熈熈(xī xī),同“熙熙”,形容和乐繁盛、生机盎然的样子。句意:乡野田间百姓和乐、充满生机的景象,本身就是春日最美的景致。
  2. 追游何必艳阳辰:追游,指结伴出游赏春;艳阳辰,指晴朗明媚的春日时光。句意:何必一定要在晴好的春日才去追赏游春呢?
  3. 打门吏少花村静:打门吏,指上门催租、扰民的胥吏;花村,指开满春花的村落。句意:村中少有胥吏上门惊扰,开满春花的村落格外静谧安宁。
  4. 听雨高眠亦可人:高眠,指高枕安眠;可人,指称心合意、适意自在。句意:听着潇潇雨声高枕安眠,这般闲适也十分令人惬意。

现代译文

乡野间百姓和乐、生机盎然便是春日佳景,
何必非要趁晴日结伴游赏踏青?
村中少有胥吏上门惊扰,开满春花的村落格外静谧,
听着潇潇春雨高枕安眠,这般闲适也分外称心。

创作背景

真山民是宋末元初的隐逸诗人,本名不详,“山民”为其自号,因避乱世隐居于浙东一带,拒绝出仕元朝。这首诗为次韵之作(依他人原诗韵脚唱和),创作于诗人隐居乡野期间。宋末社会动荡、官场黑暗扰民,诗人远离仕途纷扰,以乡居平淡生活为乐,借“春游阻雨”的日常场景抒发超脱世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 立意新颖,破立结合:开篇即推翻“春游必待艳阳天”的传统观念,提出“田里熙熙便是春”,将春日的定义从外在游赏场景转向内在的乡野生机与民生和乐,尽显超脱的审美情趣。
  2. 情景交融,暗抒胸臆:后两句以“花村静”“听雨高眠”的场景呼应闲适心境,“打门吏少”暗合诗人对官场扰民的厌弃,以静谧乡居反衬内心安宁,不着痕迹地传递出隐逸态度。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用语浅白凝练,于日常小事中蕴含醇厚意趣,契合宋末隐逸诗人平淡悠远的创作风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调和谐,虽未用严格工对,但整体韵律流畅,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《春游阻雨次韵》的作者和朝代是什么?

《春游阻雨次韵》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《春游阻雨次韵》主要写了什么?

这首七绝以春日阻雨不能出游为契机,打破“春游必趁艳阳辰”的常规认知,提出乡野间百姓和乐的生机本身便是春景,借花村静谧、听雨高眠的乡居场景,抒发了诗人远离官场纷扰、安于平淡闲适的隐逸心境。

《春游阻雨次韵》的创作背景是什么?

真山民是宋末元初的隐逸诗人,本名不详,“山民”为其自号,因避乱世隐居于浙东一带,拒绝出仕元朝。这首诗为次韵之作(依他人原诗韵脚唱和),创作于诗人隐居乡野期间。宋末社会动荡、官场黑暗扰民,诗人远离仕途纷扰,以乡居平淡生活为乐,借“春游阻雨”的日常场景抒发超脱世俗的隐逸心境。

《春游阻雨次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,破立结合 :开篇即推翻“春游必待艳阳天”的传统观念,提出“田里熙熙便是春”,将春日的定义从外在游赏场景转向内在的乡野生机与民生和乐,尽显超脱的审美情趣。 2. 情景交融,暗抒胸臆 :后两句以“花村静”“听雨高眠”的场景呼应闲适心境,“打门吏少”暗合诗人对官场扰民的厌弃,以静谧乡居反衬内心安宁,不着痕迹地传递出隐逸态度。 3. 语言质朴自然 :...