这首诗是宋末遗民诗人真山民酬答友人潘恕堂寄赠之作的次韵诗,以隐居生活为核心,抒发了自己绝意仕途、安于淡泊的心境,暗含亡国后壮志消磨的隐忍情怀,同时表达了与同道友人重逢的慰藉。
次韵潘恕堂见寄
青山隔截市朝面,白发消磨豪杰心。
书即无成休学剑,贵无可买耻言金。
情知不入鸳鸾侣,赖有鸥盟尚可寻。
简要说明
逐句注释
- 抱瓮区区老汉阴:抱瓮,出自《庄子·天地》,指安于拙朴、不用机巧的隐居劳作;区区,形容自得其乐的微小之态;汉阴,汉水边的田园,代指隐居之地。句意:我像汉阴丈人般安于拙朴的隐居生活,自得其乐。
- 空斋拥鼻日长吟:空斋,空寂的书斋;拥鼻,指吟咏时的雅态(典出《世说新语》,谢安作洛生咏,鼻音浓重,后人效之称为“拥鼻吟”),代指闲适吟咏;日长吟,整日独自吟咏诗篇。句意:在空寂的书斋中,整日雅吟消磨悠长白日。
- 青山隔截市朝面:市朝,指世俗名利场与官场;隔截,阻隔断绝。句意:青山将我与俗世官场的纷扰彻底隔绝。
- 白发消磨豪杰心:白发代指年老,豪杰心指早年建功立业的壮志。句意:满头白发早已磨平了当年的豪杰雄心。
- 书即无成休学剑:书即,即使读书;休学剑,不必再学剑追求功名(古人常以文武双全为建功立业之途,此处反用其意)。句意:既然读书未能建功立业,便不必再学剑追逐功名。
- 贵无可买耻言金:贵无可买,指富贵并非金钱可轻易换取(亦暗含不屑以金钱谋富贵之意);耻言金,以谈论金钱钻营为耻。句意:富贵本无可强求,更耻于谈及金钱与世俗钻营。
- 情知不入鸳鸾侣:情知,明明知晓;鸳鸾,祥瑞之鸟,比喻朝堂贤臣与官场同僚。句意:本就清楚自己本不属于朝堂的同僚圈子。
- 赖有鸥盟尚可寻:鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友、忘却机心的隐居生活,后代指同道隐士的情谊;寻,寻得相伴之人。句意:幸好尚有与隐士相约的鸥盟,还能寻得志同道合的友人。
现代译文
我像汉阴丈人般安于拙朴,在田园间自得其乐,
空寂书斋里,整日雅吟消磨悠长白日。
青山隔阻了俗世官场的纷扰,
满头白发早已磨平了当年的豪杰雄心。
既然读书未能建功立业,便不必再学剑追求功名,
富贵本无可强求,更耻于谈钱钻营。
本就知道自己不属于朝堂鸳鸾之侣,
幸好尚有鸥鸟之盟,可与隐士寻为伴。
创作背景
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后遁迹江湖,隐居不仕,其诗多抒发亡国隐痛与隐居之志。此诗为次韵酬答潘恕堂的寄赠之作,潘恕堂当为同时期隐居的遗民友人。彼时元廷已取代宋室,诗人不愿屈身仕元,遂以隐居生活为切入点,借回应友人寄诗之机,抒发自己绝意仕途、安于淡泊的心境,暗含对故国的怀念与壮志难酬的隐忍。学界主流观点认为,此诗是真山民遗民心态的典型体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵侵韵),颔联“青山隔截市朝面,白发消磨豪杰心”与颈联“书即无成休学剑,贵无可买耻言金”对仗精工,词性、意境皆相对,符合七律的格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“抱瓮汉阴”“拥鼻吟”“鸥盟”“鸳鸾侣”等,既准确传达了隐居闲适、绝意仕途的心境,又避免了生硬堆砌,使诗意含蓄深沉。
- 情感层次分明:首联写隐居日常,颔联写脱离俗世、壮志消磨,颈联写绝意功名的抉择,尾联回应友人、抒发慰藉,层层递进,将个人心境与同道情谊融为一体,情感隐忍而不颓丧。
- 语言平淡隽永:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的词句传递出深厚的思想内涵,符合宋末遗民诗含蓄内敛的风格特点,于平淡中见真情。
常见问题
《次韵潘恕堂见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵潘恕堂见寄》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《次韵潘恕堂见寄》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人真山民酬答友人潘恕堂寄赠之作的次韵诗,以隐居生活为核心,抒发了自己绝意仕途、安于淡泊的心境,暗含亡国后壮志消磨的隐忍情怀,同时表达了与同道友人重逢的慰藉。
《次韵潘恕堂见寄》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后遁迹江湖,隐居不仕,其诗多抒发亡国隐痛与隐居之志。此诗为次韵酬答潘恕堂的寄赠之作,潘恕堂当为同时期隐居的遗民友人。彼时元廷已取代宋室,诗人不愿屈身仕元,遂以隐居生活为切入点,借回应友人寄诗之机,抒发自己绝意仕途、安于淡泊的心境,暗含对故国的怀念与壮志难酬的隐忍。学界主流观点认为,此诗是真山民遗民心态的典型体现。
《次韵潘恕堂见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵侵韵),颔联“青山隔截市朝面,白发消磨豪杰心”与颈联“书即无成休学剑,贵无可买耻言金”对仗精工,词性、意境皆相对,符合七律的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“抱瓮汉阴”“拥鼻吟”“鸥盟”“鸳鸾侣”等,既准确传达了隐居闲适、绝意仕途的心境,又避免了生硬堆砌...