这首诗是宋末隐士真山民依友人叶一山原诗韵脚所作的秋夜寄怀之作,诗人以飘蓬自喻,借秋夜清寂之景,抒发身世漂泊的孤寂、对友人的深切思念,以及对浮生若梦、光阴催人的深沉感慨,暗含亡国后遁迹山林的落寞怅惘。
秋夜次叶一山韵
自笑秋来似转蓬,偶然飞落过山中。
一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。
涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。
浮生何予光阴事,抵死相催作老翁。
一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。
涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。
浮生何予光阴事,抵死相催作老翁。
简要说明
逐句注释
- 自笑秋来似转蓬:自笑,自我调侃;转蓬,飘转无定的蓬草,古人常以此比喻漂泊不定的人生。句意:我自嘲秋来之后,如同随风飘转的蓬草一般。
- 偶然飞落过山中:偶然,无意间;飞落,喻指辗转漂泊而来。句意:无意间辗转流离,落脚这座深山之中。
- 一灯幽馆菊花雨:幽馆,清幽寂静的客舍驿馆;菊花雨,指菊花盛开时节的秋雨。句意:驿馆里一盏孤灯明灭,窗外正下着菊花时节的潇潇冷雨。
- 孤枕小楼梧叶风:孤枕,独卧孤眠;梧叶风,吹动梧桐叶片的秋风。句意:小楼之上独卧孤枕,耳旁传来风吹梧桐叶的簌簌声响。
- 涉世悠悠旋磨蚁:涉世,经历世间世事;旋磨蚁,磨盘上循环转动的蚂蚁,比喻人生奔波劳碌、循环往复而不得自由。句意:半生历经世事,如同磨盘上的蚂蚁般悠悠碌碌,终日奔波不得解脱。
- 怀人杳杳寄书鸿:杳杳,悠远渺茫,此处指音信隔绝;寄书鸿,化用“鸿雁传书”的典故,指代传递书信,此处指思念友人却无法寄递音讯。句意:思念远方的友人,音信渺茫难通,只能空望着飞鸿,却无法托它捎去书信。
- 浮生何予光阴事:浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生;何予,或作“何与”,意为哪里顾及、不曾过问。句意:虚浮不定的人生,哪里顾得上与光阴计较这些闲事?
- 抵死相催作老翁:抵死,终究、执意,此处指光阴执意相催。句意:光阴终究执意相催,转瞬之间便催我成了垂垂老翁。
现代译文
我自嘲秋来恰似飘蓬,
偶然辗转漂泊,落脚这深山之中。
客馆孤灯明灭,伴着菊花时节的冷雨,
小楼独卧,耳旁是风吹梧叶的簌簌晚风。
半生涉世,如磨盘上的蚂蚁碌碌奔波,
思念友人,音讯渺茫难托鸿雁传书。
虚浮人生哪顾得上与光阴计较,
它执意相催,转瞬便催白了鬓发,催我成了老翁。
创作背景
真山民为宋末元初的隐士,本名不详,宋室灭亡后隐居山林,终身不仕,与同时期的遗民诗人多有唱和。叶一山是宋末知名诗人,二人交情深厚。此诗便是诗人秋夜客居山中驿馆时,依叶一山原诗的韵脚所作。此时家国已破,诗人遁迹山林仍难排遣身世飘零的孤寂,兼怀故友,遂以秋景起兴,抒发胸中沉郁的感慨。
艺术赏析
- 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风”与颈联“涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,尽显宋诗的格律之美。
- 情景交融,意象清冷:诗人以“孤灯”“幽馆”“菊花雨”“梧叶风”等秋夜典型意象,营造出清寂孤寂的氛围,将抽象的羁旅愁思具象化,达到了情景交融的艺术效果。
- 用典凝练,情感深沉:全诗多处化用典故,以“转蓬”喻身世漂泊,“旋磨蚁”喻奔波劳碌,“寄书鸿”化用鸿雁传书的经典意象,既凝练典雅,又精准传递出诗人的身世之感与怀人之思。末联直抒胸臆,将对时光流逝的感慨与身世飘零的落寞融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 层次清晰,脉络递进:全诗从自我调侃身世漂泊起笔,继而以眼前秋景烘托孤寂氛围,再转入对半生劳碌的反思与怀人的怅惘,最后落脚于对光阴催人的感慨,层层递进,情感脉络清晰,意境浑融自然。
常见问题
《秋夜次叶一山韵》的作者和朝代是什么?
《秋夜次叶一山韵》的作者是真山民,页面按宋作品展示。
《秋夜次叶一山韵》主要写了什么?
这首诗是宋末隐士真山民依友人叶一山原诗韵脚所作的秋夜寄怀之作,诗人以飘蓬自喻,借秋夜清寂之景,抒发身世漂泊的孤寂、对友人的深切思念,以及对浮生若梦、光阴催人的深沉感慨,暗含亡国后遁迹山林的落寞怅惘。
《秋夜次叶一山韵》的创作背景是什么?
真山民为宋末元初的隐士,本名不详,宋室灭亡后隐居山林,终身不仕,与同时期的遗民诗人多有唱和。叶一山是宋末知名诗人,二人交情深厚。此诗便是诗人秋夜客居山中驿馆时,依叶一山原诗的韵脚所作。此时家国已破,诗人遁迹山林仍难排遣身世飘零的孤寂,兼怀故友,遂以秋景起兴,抒发胸中沉郁的感慨。
《秋夜次叶一山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风”与颈联“涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,尽显宋诗的格律之美。 2. 情景交融,意象清冷 :诗人以“孤灯”“幽馆”“菊花雨”“梧叶风”等秋夜典型意象,营造出清寂孤寂的氛围,将抽象的羁旅愁思具象化,达到了情景交融的艺术效果。...