春晓雨

· 真山民

破晓檐花未放乾,披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿,老尽莺声风正寒。
无客醉敲金镫响,有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦,下却珠帘不忍看。

简要说明

本诗以春日雨后清晨的所见所感为核心,通过檐花、苔痕、残莺、寒春、牡丹等意象,描绘了清寂冷峭的春晓雨景,抒发了诗人独处无依的寂寥落寞与伤春愁绪,暗含宋遗民的身世之悲。

逐句注释

  1. 破晓檐花未放乾破晓指天刚亮时分;檐花指檐下经雨的花枝(或檐间雨滴如花开之态);未放乾即尚未干透,点明昨夜有雨,晨间仍有残湿。
  2. 披衣和梦倚阑干和梦谓睡梦未醒,披着衣衫仍带着残梦;阑干即庭院栏杆。
  3. 酿成苔晕地犹湿苔晕指苔藓因雨水浸润而泛出的色泽晕圈;犹湿承接首句的雨后余湿,强化春霖未歇的氛围。
  4. 老尽莺声风正寒老尽形容黄莺鸣声因春寒、时节推移变得沙哑低沉(一说春深莺老);风正寒点明雨后春寒的气候特征,烘托凄清意境。
  5. 无客醉敲金镫响金镫为金属制马镫,此处代指宴饮时助兴的器物声响(古人常于酒酣时敲击器物取乐);无客直接点明独处无友的寂寥状态。
  6. 有人睡怯翠衾单翠衾指华美的绿色被子;睡怯因春寒怕冷,辗转难眠或不愿起身,此处指诗人自身的处境。
  7. 牡丹一夜成消瘦成消瘦形容牡丹经春雨打湿、花瓣凋零,显得憔悴枯槁,暗写春残之景。
  8. 下却珠帘不忍看下却即放下;珠帘指饰有珍珠的帘幕,代指室内帘帷;不忍看因怜惜牡丹残败而不愿直视,收束全诗的伤春情绪。

现代译文

天刚破晓,檐下的花枝还凝着雨珠,未曾干透,
我披起衣衫,带着半醒的残梦,独自倚靠在栏杆边。
苔痕晕开的阶前地面,依旧湿漉漉的,
黄莺的啼声渐趋沙哑,春风还带着料峭的寒意。
没有客至,再听不到醉后敲击金镫的热闹声响,
只剩我因春寒怕冷,嫌翠色的衾被太过单薄。
那株牡丹经过一夜春雨,竟变得憔悴消瘦,
我放下珍珠帘幕,不忍再看这残春的景致。

创作背景

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖,其诗作多抒发闲适孤寂之态与亡国后的落寞愁绪。此诗当作于宋亡后隐居期间,诗人于春日雨后清晨起身,见周遭清寂冷峭之景,触景生情,将独处的寂寥、春残的感伤与自身的身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“春晓雨”为核心,由景入情,层层递进。首联点题,写雨后清晨的状态与诗人的动作;颔联承接写景,铺陈雨后勤物的细节;颈联转写自身处境,直抒孤寂;尾联以伤春收束,将景与情融为一体,章法严谨自然。
  2. 意象抒情:选取檐花、苔晕、残莺、寒春、牡丹、珠帘等典型春景意象,营造出清寂冷峭的氛围。其中“牡丹消瘦”一语双关,既写春雨打残牡丹的春残之景,也暗含诗人自身如残花般憔悴的遗民心境,含蓄深沉。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“酿成苔晕地犹湿,老尽莺声风正寒”与颈联“无客醉敲金镫响,有人睡怯翠衾单”均严格对仗,词性相对,音律和谐,体现了娴熟的律诗创作技巧。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以细腻的细节描写烘托心境,将个人的孤寂愁绪融入日常景物之中,情景交融,意境清冷悠远,贴合宋遗民含蓄内敛的抒情风格。

常见问题

《春晓雨》的作者和朝代是什么?

《春晓雨》的作者是真山民,页面按宋作品展示。

《春晓雨》主要写了什么?

本诗以春日雨后清晨的所见所感为核心,通过檐花、苔痕、残莺、寒春、牡丹等意象,描绘了清寂冷峭的春晓雨景,抒发了诗人独处无依的寂寥落寞与伤春愁绪,暗含宋遗民的身世之悲。

《春晓雨》的创作背景是什么?

真山民为宋末元初遗民诗人,本名不详,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖,其诗作多抒发闲适孤寂之态与亡国后的落寞愁绪。此诗当作于宋亡后隐居期间,诗人于春日雨后清晨起身,见周遭清寂冷峭之景,触景生情,将独处的寂寥、春残的感伤与自身的身世之悲融为一体。

《春晓雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“春晓雨”为核心,由景入情,层层递进。首联点题,写雨后清晨的状态与诗人的动作;颔联承接写景,铺陈雨后勤物的细节;颈联转写自身处境,直抒孤寂;尾联以伤春收束,将景与情融为一体,章法严谨自然。 2. 意象抒情 :选取檐花、苔晕、残莺、寒春、牡丹、珠帘等典型春景意象,营造出清寂冷峭的氛围。其中“牡丹消瘦”一语双关,既写春雨打残牡丹的春残之景...